Azerbaijani @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Apollo Player	42%	96	301	1,847	95	1	0	0

Shizuku	96%	4	80	476	4	23	0	0

Summary

Plural: Default plural 3 translations
Language code	az
Aliased language codes	az_az, aze, azj
English name of the language	Azerbaijani
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,542		9,874
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	177	74%	1,144	74%	7,370
Translated	65%	188	75%	1,161	76%	7,551
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	17
Read-only	3%	11	1%	17	1%	181
Failing checks	8%	24	25%	392	27%	2,720
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	99	24%	378	23%	2,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,542

Hosted words

288

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+42%

Hosted strings

+100%

+23%

Translated

+42%

—

Contributors

—

None Changes committed Shizuku Shizuku Azerbaijani	Changes committed a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Azerbaijani	English <![CDATA[ With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. ]]> Azerbaijani 19 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[ %1$s ilə istənilən terminal proqramında siz Shizuku tərəfindən hazırlanmış shell-lərə qoşula və onlarla əlaqə saxlaya bilərsiniz. <p>Ətraflı istifadə %1$s haqqında sənədə baxmaq üçün toxunun. ]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Azerbaijani	English <![CDATA[Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s]]> Azerbaijani 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Versiya %2$s, %1$s <br> %3$s Versiyasına güncəlləmək üçün proqramı yenidən başladın]]> a month ago
Coool Contributor joined Shizuku Shizuku Azerbaijani	Contributor joined a month ago
None Resource updated Shizuku Shizuku Azerbaijani	File “`manager/src/main/res/values-az/strings.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Azerbaijani	English Open Shizuku Azerbaijani 12 characters edited Current translation State: Translated Shizukunu aç a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Azerbaijani	English <![CDATA[<b>%1$s</b> has modern Shizuku support, but it\'s requesting legacy Shizuku. This could because Shizuku is not running, please check in Shizuku app.<p>Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019.]]> Azerbaijani 220 characters edited Current translation State: Translated <b>%1$s</b> müasir Shizuku dəstəyinə malikdir, lakin o, köhnə Şizuku tələb edir. Bu, Shizuku işləmədiyinə görə ola bilər, lütfən, Shizuku proqramında yoxlayın.<p>Legacy Shizuku 2019-cu ilin mart ayından etibarən köhnəlib a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Azerbaijani	English %1$s is requesting legacy Shizuku Azerbaijani 28 characters edited Current translation State: Translated %1$s köhnə Şizuku tələb edir a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Azerbaijani	English <![CDATA[Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019. Also, legacy Shizuku does not work on newer Android systems.<p>Please ask the developer of <b>%1$s</b> to update.]]> Azerbaijani 181 characters edited Current translation State: Translated Köhnə Shizuku 2019-cu ilin mart ayından ləğv edilib. Həmçinin, köhnə Shizuku daha yeni Android sistemlərində işləmir.<p>Lütfən, <b>%1$s</b> tərtibatçısından yeniləməsini xahiş edin. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Azerbaijani	English %1$s does not support modern Shizuku Azerbaijani 33 characters edited Current translation State: Translated %1$s müasir Shizukunu dəstəkləmir a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.