Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
AmazeFileManager 2% 696 3,223 21,339 696
BinaryEye 33% 2 67 441 2
fluux-messenger 100% 12

Summary

Language code is
Aliased language codes ice, is_is, isl
English name of the language Icelandic
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
Plural: Default plural 6 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n % 10 != 1 || n % 100 == 11
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1)
05/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,718 7,533 48,324
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 1,009 56% 4,230 54% 26,365
Translated 59% 1,020 56% 4,243 54% 26,544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 11 1% 13 1% 179
Failing checks 1% 12 1% 111 1% 689
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 698 43% 3,290 45% 21,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

132 changes 1 change 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 717 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 11 changes 7 changes 11 changes 5 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

7,533
Hosted words
1,718
Hosted strings
59%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+55%
Hosted words
+100%
+58%
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/fluux/src/i18n/locales/is.json” file was changed. 05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Replacing identity…
Skiptir um auðkenni…
settings.encryption.identityChoice.replacingProgress
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Importing key…
Flytur inn lykil…
settings.encryption.identityChoice.importingProgress
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Restore
Endurheimta
settings.encryption.identityChoice.restoreAction
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter your backup passphrase
Sláðu inn lykilorðið fyrir öryggisafritið þitt
settings.encryption.identityChoice.restorePassphrasePlaceholder
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Backup passphrase
Lykilorð fyrir öryggisafrit
settings.encryption.identityChoice.restorePassphraseLabel
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Yes, replace identity
Já, skipta um auðkenni
settings.encryption.identityChoice.replaceConfirmAction
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
This is destructive: every peer who has pinned your current fingerprint will see a key-change alert and must re-verify, and any past message encrypted to the retired key becomes unreadable on this device.
Eyðileggjandi aðgerð: sérhver tengiliður sem hefur fest núverandi fingrafar þitt mun sjá viðvörun um lyklaskipti og verður að sannreyna þig aftur, og sérhver fyrri skilaboð dulkóðuð á aflagða lykilinn verða ólesanleg á þessu tæki.
settings.encryption.identityChoice.replaceWarning
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Retract the existing public key and generate a brand-new one. Use only if you cannot recover the matching private key.
Afturkalla núverandi opinberan lykil og búa til nýjan. Notaðu aðeins ef þú getur ekki endurheimt samsvarandi einkalykil.
settings.encryption.identityChoice.replaceBody
05/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Replace the published identity
Skipta um birta auðkenni
settings.encryption.identityChoice.replaceTitle
05/20/2026
Browse all changes for this language