Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
traced it 9% 90 516 3,109 90 3

Summary

Language code sr_Cyrl
Aliased language codes sr@cyrillic, sr_cyrl_rs, sr_rs@cyrillic, srb
English name of the language Serbian (Cyrillic script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Plural: Default plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 524 3,135
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 9% 9 1% 8 1% 26
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 9 1% 8 1% 26
Failing checks 3% 3 7% 39 7% 228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 90% 90 98% 516 99% 3,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 129 changes 0 changes 16 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

524
Hosted words
99
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 12/28/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Toast message that appears on older Android versions after copying a note to clipboard
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
The text that will be copied to clipboard when copying a note to clipboard. The first variable is note text and amount (e.g. "My note (XL)"), the second variable is the note time in local format (e.g. "20 décembre 2025 à 14:45")
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Filename of the CSV file when saving filtered notes as CSV. The first variable is the application name ("traced it"), the second variable is the phone model (e.g. "Nexus 5" or "sdk_gphone64..."), the third variable is the search term ("straw" in the screenshot)
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Filename of the CSV file when saving notes as CSV. The first variable is the application name ("traced it"), the second variable is the phone model (e.g. "Nexus 5" or "sdk_gphone64...")
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Description for screen readers of the trash icon when a note is selected
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Description for screen readers of the pencil icon when a note is selected
12/20/2025
User avatar jake-traced-it

Explanation updated
Description for screen readers of the back button on the about screen
12/20/2025
Browse all changes for this language