PipePipe - Spanish @ Toolate

Translation status

82	Strings	13%	Browse Translate
5,456	Words	3%
34,273	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
82 5,456 34,273	All strings	Browse Translate Zen
11 218 1,396	Translated strings	Browse Translate Zen
71 5,238 32,877	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 5,238 32,877	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
PipePipe-Changelogs GPL-3.0-or-later	8%	71	5,238	32,877	71	0	0	0

PipePipe-Full-Description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

PipePipe-Short-Description GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/PipePipe
Project maintainers	Coool
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		5,456		34,273
Translated	13%	11	3%	218	4%	1,396
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	71	96%	5,238	95%	32,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,456

Hosted words

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+13%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PipePipe PipePipe-Changelogs Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PipePipe PipePipe-Short-Description Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	Changes committed 5 days ago
sr3kcqh7 Translation completed PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	Translation completed 5 days ago
sr3kcqh7 Translation changed PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	English * SponsorBlock (YouTube & BiliBili) * ReturnYouTubeDislike * Bullet comments / Live Chats * Search filters * Search & sort in local playlists * Filter out unwanted items by keywords/channels/... * Music player mode & Background playing * Sleep timer * Fullscreen gestures * Login to watch restricted / premium contents * ... and many minor improvements Spanish 333 characters edited Current translation State: Translated * SponsorBlock (bloquea los segmentos publicitarios en YouTube &y BiliBili) * ReturnYouTubeDislike * Bullet comments / Live Chats * Search filters * Search & sort in local playlists * Filter out unwanted items by keywords (muestra los no me gusta) * Comentarios en viñeta / Chats en directo * Filtros de búsqueda * Búsqueda y ordenación en listas de reproducción locales * Elementos no deseados filtrados por palabras clave/chan~~nels/~~ales... * M~~usic player mode & Backgro~~odo reproductor de música y reproducción en segundo playing * Sleep timer * Fullscreen gestures * Login to watch restricted / premium contents * ... and many minor improvementno * Temporizador de sueño * Gestos en pantalla completa * Acceso para ver videos restringidos o contenidos de pago * ... y muchos cambios menores 5 days ago
sr3kcqh7 Translation changed PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	English Beyond NewPipe Spanish 10 characters edited Current translation State: Translated ~~Beyond~~Más allá de NewPipe 5 days ago
sr3kcqh7 Translation changed PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	English NewPipe, reimagined: faster, more stable, and packed with more features. Spanish 43 characters edited Current translation State: Translated NewPipe, rei~~magined: faster, more stable, and packed with more featur~~nventado: más rápido, más estable, y con más funcionalidades. 5 days ago
None Resource updated PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es/full_description.txt`” was added. 5 days ago
None String added in the repository PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	English * SponsorBlock (YouTube & BiliBili) * ReturnYouTubeDislike * Bullet comments / Live Chats * Search filters * Search & sort in local playlists * Filter out unwanted items by keywords/channels/... * Music player mode & Background playing * Sleep timer * Fullscreen gestures * Login to watch restricted / premium contents * ... and many minor improvements Spanish 352 characters edited Previous translation State: Needs editing * SponsorBlock (YouTube & BiliBili) * ReturnYouTubeDislike * Bullet comments / Live Chats * Search filters * Search & sort in local playlists * Filter out unwanted items by keywords/channels/... * Music player mode & Background playing * Sleep timer * Fullscreen gestures * Login to watch restricted / premium contents * ... and many minor improvements 5 days ago
None String added in the repository PipePipe PipePipe-Full-Description Spanish	English Beyond NewPipe Spanish 20 characters edited Previous translation State: Needs editing Beyond NewPipe 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.