Shizuku - German @ Toolate

Translation status

122	Strings	95%	Browse Translate
1,086	Words	86%
7,006	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,086 7,006	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 1,086 7,006	Translated strings	Browse Translate Zen
6 144 1,019	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 144 1,019	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 144 1,019	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 103 750	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shizuku Apache-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/Shizuku
Project maintainers	Coool
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,086		7,006
Translated	100%	122	100%	1,086	100%	7,006
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	4%	6	13%	144	14%	1,019
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,086

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Shizuku Shizuku German	Changes committed a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[On Android 11 or above, you can enable Wireless debugging and start Shizuku directly from your device, without connecting to a computer.<p>Please view the step-by-step guide first.]]> German 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Unter Android 11 oder höher können Sie Wireless Debugging aktivieren und Shizuku direkt von Ihrem Gerät aus starten, ohne eine Verbindung zu einem Computer herzustellen.<p>Bitte zuerst die Schritt-für-Schritt-Anleitung ansehen.]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[<font face="monospace">%1$s</font><br><br>* There are some other considerations, please confirm that you have read the help first.]]> German 14 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[<font face="monospace">%1$s</font><br><br>* Es gibt noch einige andere Überlegungen, bitte vergewissern, dass Sie zuerst die Hilfe gelesen haben.]]> a month ago
None Changes committed Shizuku Shizuku German	Changes committed a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s]]> German 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Version %2$s, %1$s<br>Erneut starten, um auf Version %3$s zu aktualisieren]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[<b>%s</b> has been copied to clipboard.]]> German 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[<b>%s</b> wurde in Zwischenablage kopiert.]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[For devices without root, you need to use adb to start Shizuku (requires computer connection). This process needs to be repeated every time the device is restarted. Please <b><a href=\"%1$s\">read the help</a></b>.]]> German 14 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Bei Geräten ohne Root müssen Sie adb verwenden, um Shizuku zu starten (erfordert Computerverbindung). Dieser Vorgang muss bei jedem Neustart des Geräts wiederholt werden. Bitte <b><a href=\"%1$s\">die Hilfe lesen</a></b>.]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[ With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. ]]> German 19 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[ Mit %1$s können Sie in jeder Terminal-App eine Verbindung zur Shell von Shizuku herstellen und mit ihr interagieren. <p>Zur detaillierten Verwendung von %1$s tippen, um das Dokument anzuzeigen. ]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English <![CDATA[Allow <b>%1$s</b> to %2$s?]]> German 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> erlauben %2$s zu verwenden?]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku German	English Starter German 5 characters edited Current translation State: Translated ~~Starter~~Laufen a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.