Shizuku - Spanish (Latin America) @ Toolate

Translation status

122	Strings	69%	Browse Translate
1,086	Words	51%
7,006	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,086 7,006	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
103 849 5,545	Translated strings	Browse Translate Zen
19 237 1,461	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 237 1,461	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 288 2,080	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 288 2,080	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 265 1,866	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 38	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 77	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 30 173	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 185 1,328	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 42 315	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shizuku Apache-2.0	84%	19	237	1,461	19	18	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/Shizuku
Project maintainers	Coool
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,086		7,006
Translated	84%	103	78%	849	79%	5,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	14%	18	26%	288	29%	2,080
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	19	21%	237	20%	1,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,086

Hosted words

122

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	File “`manager/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English Open Shizuku Spanish (Latin America) 13 characters edited Current translation State: Translated Abrir Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English <![CDATA[<b>%1$s</b> has modern Shizuku support, but it\'s requesting legacy Shizuku. This could because Shizuku is not running, please check in Shizuku app.<p>Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019.]]> Spanish (Latin America) 247 characters edited Current translation State: Translated <b>%1$s</b> tiene soporte para Shizuku moderno, pero está solicitando Shizuku heredado. Esto podría deberse a que Shizuku no se está ejecutando, por favor, compruébalo en la aplicación Shizuku.<p>Shizuku heredado está obsoleto desde marzo de 2019. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English %1$s is requesting legacy Shizuku Spanish (Latin America) 38 characters edited Current translation State: Translated %1$s está solicitando Shizuku heredado a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English <![CDATA[Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019. Also, legacy Shizuku does not work on newer Android systems.<p>Please ask the developer of <b>%1$s</b> to update.]]> Spanish (Latin America) 198 characters edited Current translation State: Translated El Shizuku heredado está obsoleto desde marzo de 2019. Además, el Shizuku heredado no funciona en los sistemas Android más nuevos.<p>Por favor, pide al desarrollador de <b>%1$s</b> que se actualice. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English %1$s does not support modern Shizuku Spanish (Latin America) 34 characters edited Current translation State: Translated %1$s no soporta el Shizuku moderno a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English <![CDATA[<b>%s</b> has been copied to clipboard.]]> Spanish (Latin America) 43 characters edited Current translation State: Translated <b>%s</b> se ha copiado en el portapapeles. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English %s has been copied to clipboard. Spanish (Latin America) 37 characters edited Current translation State: Translated %s se ha copiado en el portapapeles. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English Can't start browser Spanish (Latin America) 32 characters edited Current translation State: Translated No se puede iniciar el navegador a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Spanish (Latin America)	English Can't start service because root permission is not granted or this device is not rooted. Spanish (Latin America) 112 characters edited Current translation State: Translated No se puede iniciar el servicio porque el permiso de root no está concedido o este dispositivo no está rooteado. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.