Shizuku - French @ Toolate

Translation status

122	Strings	90%	Browse Translate
1,086	Words	78%
7,006	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,086 7,006	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 1,086 7,006	Translated strings	Browse Translate Zen
11 231 1,707	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 231 1,707	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 43 282	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 225 1,630	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 77	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
6 146 1,084	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 38 277	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shizuku Apache-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/Shizuku
Project maintainers	Coool
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,086		7,006
Translated	100%	122	100%	1,086	100%	7,006
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	9%	11	21%	231	24%	1,707
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,086

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Shizuku Shizuku French	Changes committed a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku French	English <![CDATA[Allow <b>%1$s</b> to %2$s?]]> French 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Autoriser <b>%1$s</b> à %2$s ?]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku French	English <![CDATA[Version %2$s, %1$s<br>Start again to update to version %3$s]]> French 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Version %2$s, %1$s<br>Relancez pour mettre à jour vers la version %3$s]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku French	English <![CDATA[ With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. ]]> French 19 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[ Avec %1$s, dans n'importe quelle appli de terminal, vous pouvez vous connecter et interagir avec le shell lancé par Shizuku. <p>À propos de l'usage détaillé de %1$s, appuyez pour voir le document. ]]> a month ago
Coool Contributor joined Shizuku Shizuku French	Contributor joined a month ago
None Resource updated Shizuku Shizuku French	File “`manager/src/main/res/values-fr/strings.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku French	English Open Shizuku French 14 characters edited Current translation State: Translated Ouvrir Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku French	English <![CDATA[<b>%1$s</b> has modern Shizuku support, but it\'s requesting legacy Shizuku. This could because Shizuku is not running, please check in Shizuku app.<p>Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019.]]> French 257 characters edited Current translation State: Translated <b>%1$s</b> supporte les versions récentes de Shizuku, mais demande l'accès à l'ancien Shizuku. C'est peut être parce que Shizuku n'est pas en cours de fonctionnement, merci de vérifier dans l'appli Shizuku.<p>L'ancien Shizuku est obsolète depuis mars 2019. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku French	English %1$s is requesting legacy Shizuku French 30 characters edited Current translation State: Translated %1$s requiert l'ancien Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku French	English <![CDATA[Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019. Also, legacy Shizuku does not work on newer Android systems.<p>Please ask the developer of <b>%1$s</b> to update.]]> French 209 characters edited Current translation State: Translated Les anciennes versions de Shizuku sont obsolètes depuis mars 2019. Aussi, elles ne fonctionnent pas sur les versions plus récentes d'Android.<p>Merci de demander au développeur de <b>%1$s</b> de mettre à jour. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.