Shizuku - Russian @ Toolate

Translation status

122	Strings	91%	Browse Translate
1,086	Words	80%
7,006	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,086 7,006	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 1,086 7,006	Translated strings	Browse Translate Zen
10 207 1,509	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 207 1,509	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 198 1,438	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 128 963	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 38 277	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shizuku Apache-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/Shizuku
Project maintainers	Coool
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,086		7,006
Translated	100%	122	100%	1,086	100%	7,006
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	8%	10	19%	207	21%	1,509
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,086

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Shizuku Shizuku Russian	Changes committed a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English <![CDATA[ With %1$s, in any terminal app, you can connect to and interact with the shell runs by Shizuku. <p>About the detailed usage %1$s, tap to view the document. ]]> Russian 19 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[ Посредством %1$s из любого приложения-терминала можно подключаться и взаимодействовать с shell, запущенной Shizuku. <p>Нажмите здесь для просмотра инструкции по работе с %1$s. ]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English <![CDATA[Allow <b>%1$s</b> to %2$s?]]> Russian 12 characters edited Current translation State: Translated <![CDATA[Разрешить <b>%1$s</b> следующее: %2$s?]]> a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English Unable to generate key for wireless debugging. This may be because KeyStore mechanism of this device is broken. Russian 1 character edited Current translation State: Translated Не удалось сгенерировать ключ для отладки по Wi-Fi. Возможно, что механизм KeyStore у данного устройства нерабочий. a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English Please start paring by the following steps: "Developer Options" - "Wireless debugging" - "Pairing device using pairing code". After the pairing process starts, you will able to input the pairing code. Russian 2 characters edited Current translation State: Translated Пожалуйста, для подключения выполните следующие шаги: «Для разработчиков» – «Отладка по Wi-Fi» – «Подключиться к устройству, используя код». После начала процесса вы сможете ввести код подключения. a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English Wireless debugging is not enabled. Note, before Android 11, to enable wireless debugging, computer connection is a must. Russian 1 character edited Current translation State: Translated Отладка по Wi-Fi не включена. Внимание: на системах старше Android 11 для включения этой отладки необходимо соединение с компьютером. a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English Please enable "Wireless debugging" in "Developer options". "Wireless debugging" is automatically disabled when network changes. Note, do not disable "Developer options" or "USB debugging", or Shizuku will be stopped. Russian 2 characters edited Current translation State: Translated Пожалуйста, включите пункт «Отладка по Wi-Fi» в меню «Для разработчиков». «Отладка по Wi-Fi» автоматически отключается при изменении сети. Внимание: не отключайте пункт «Для разработчиков» или «Отладка по USB», иначе Shizuku остановит работу. a month ago
Coool Translation changed Shizuku Shizuku Russian	English <![CDATA[Before Android 11, connecting to a computer is required to enable Wireless debugging.]]> Russian 1 character edited Current translation State: Translated Для отладки по Wi-Fi в Android до 11 версии потребуется соединения с компьютером. a month ago
Coool Contributor joined Shizuku Shizuku Russian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Shizuku Shizuku Russian	File “`manager/src/main/res/values-ru/strings.xml`” was added. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.