Shizuku - Chinese (Traditional Han script) @ Toolate

Translation status

122	Strings	88%	Browse Translate
1,086	Words	75%
7,006	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
122 1,086 7,006	All strings	Browse Translate Zen
4 6 58	Read-only strings	Browse Translate Zen
121 1,086 7,006	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 268 1,912	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 268 1,912	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 255 1,803	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 38	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 30 173	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 185 1,328	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 38 277	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Shizuku Apache-2.0	99%	1	0	0	1	13	0	0

Summary

Project website	github.com/Coool/Shizuku
Project maintainers	Coool
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		1,086		7,006
Translated	99%	121	100%	1,086	100%	7,006
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	6	1%	58
Failing checks	10%	13	24%	268	27%	1,912
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,086

Hosted words

122

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	File “`manager/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English Open Shizuku Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 開啟 Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>%1$s</b> has modern Shizuku support, but it\'s requesting legacy Shizuku. This could because Shizuku is not running, please check in Shizuku app.<p>Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019.]]> Chinese (Traditional Han script) 112 characters edited Current translation State: Translated <b>%1$s</b> 支援現代 Shizuku，但它正在要求舊版 Shizuku。這可能是因為 Shizuku 未在執行，請在 Shizuku 應用程式內檢查。<p>舊版 Shizuku 已於 2019 年 3 月被棄用。 a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English %1$s is requesting legacy Shizuku Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation State: Translated %1$s 正在要求舊版 Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[Legacy Shizuku has been deprecated since March 2019. Also, legacy Shizuku does not work on newer Android systems.<p>Please ask the developer of <b>%1$s</b> to update.]]> Chinese (Traditional Han script) 94 characters edited Current translation State: Translated 舊式 Shizuku 已於 2019 年 3 月被棄用。此外，舊式 Shizuku 無法在較新版本的 Android 系統上工作。<p>請要求 <b>%1$s</b> 的開發人員進行更新。 a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English %1$s does not support modern Shizuku Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation State: Translated %1$s 不支援現代 Shizuku a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English <![CDATA[<b>%s</b> has been copied to clipboard.]]> Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation State: Translated <b>%s</b> 已複製到剪貼簿。 a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English %s has been copied to clipboard. Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation State: Translated %s 已複製到剪貼簿。 a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English Can't start browser Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 無法啟動瀏覽器 a month ago
None String added in the repository Shizuku Shizuku Chinese (Traditional Han script)	English Can't start service because root permission is not granted or this device is not rooted. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation State: Translated 未授予 Root 權限或是此裝置沒有 Root，因此無法啟動服務。 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.