anemo/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
142	Words	100%
849	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 142 849		All strings	Browse Translate Zen
3 142 849		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anemo-aer GPL-3.0-or-later	98%	1	1	19	1	17	0	0

app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	17	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/2bllw8/anemo
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/2bllw8/anemo.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix some typos in the README `6e36b49` 2bllw8 authored 01/11/2026
Last commit in Weblate	Fix some typos in the README `6e36b49` 2bllw8 authored 01/11/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/anemo/app/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/ru-RU`
Last change	Jan. 11, 2026, 4:18 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

02/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		142		849
Translated	100%	3	100%	142	100%	849
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

142

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

yurtpage2

Resource updated

Parsing of the “metadata/ru-RU” file was enforced. 01/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/26/2025

yurtpage2

Translation changed

English

Anemo is a private local storage utility application for android.
Instead of being a stand-alone file manager user interface, it hooks into various components of
Android making it feel like a native part of the operative system.
Moreover it provides ways for the user to export contents from other apps and save them as files.

Features

- Create folders and organize files freely
- All files in the private storage won't appear in the other apps
- Access in the system Files application (the _DocumentsProviderUI_)
- An optional shortcut for devices that do not expose the system Files app is offered
- Lock access to the private storage
- Quick tile
- Auto lock after 15 minutes
- Password for locking access to the files
- Import content using the share Android functionality

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Anemo — это приложение для Android, предназначенное для работы с личным локальным хранилищем.
Вместо того чтобы быть отдельным пользовательским интерфейсом файлового менеджера, оно интегрируется с различными компонентами Android,
создавая ощущение, что это как будь-то часть операционной системы.
Кроме того, оно предоставляет пользователю возможность экспортировать данные из других приложений и сохранять их в виде файлов.

Возможности:

- Создание папок и свободная организация файлов.
- Все файлы в частном хранилище не будут отображаться в других приложениях.
- Доступ через системное приложение «Файлы» (DocumentsProviderUI).
- Дополнительная ярлык быстрого доступа для устройств, на которых не доступно системное приложение «Файлы».
- Блокировка доступа к личному хранилищу.
- Быстрая блокировка.
- Автоблокировка через 15 минут.
- Пароль для блокировки доступа к файлам.
- Импорт данных с помощью функции «Поделиться» в Android.

Context

12/26/2025

yurtpage2

Translation completed

Translation completed 12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 936 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 63 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/26/2025

yurtpage2

Resource updated

File “metadata/ru-RU” was added. 12/26/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/26/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/26/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

anemo

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search