aTalk - Indonesian @ Toolate

Translation status

1,272	Strings	95%	Browse Translate
6,218	Words	97%
40,236	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,272 6,218 40,236	All strings	Browse Translate Zen
1,256 6,191 40,046	Translated strings	Browse Translate Zen
16 27 190	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 22 159	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 31	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 146 1,030	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
42 146 1,030	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 53 442	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 54 297	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 5 27	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 8 52	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 7 68	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 12 108	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 7 36	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app Apache-2.0	98%	16	27	190	15	42	0	0

Glossary aTalk Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/cmeng-git/atalk-android.git
Project maintainers	yurtpage2
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,272		6,218		40,236
Translated	98%	1,256	99%	6,191	99%	40,046
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	31
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	42	2%	146	2%	1,030
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	15	1%	22	1%	159

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,218

Hosted words

1,272

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated aTalk app Indonesian	Parsing of the “`aTalk/src/main/res/values-in/strings.xml`” file was enforced. yesterday
None Resource updated aTalk app Indonesian	The “`aTalk/src/main/res/values-in/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English Provisioning failed. %1$s/nPlease, try again later or contact your administrator. Indonesian 17 characters edited Current translation State: Translated ~~<html>~~Penyediaan gagal. %1$s!~~<br/>~~/nSilakan, coba lagi nanti atau hubungi administrator Anda.~~</html>~~ 3 weeks ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English File transfer has been accepted Indonesian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Fail transfer telah diterima 3 weeks ago
None Resource updated aTalk app Indonesian	The “`aTalk/src/main/res/values-in/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English Encounter problem during XMPP Connection: %s Indonesian 1 character edited Current translation State: Translated Menemukan masalah selama koneksi XMPP: %s" a month ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English Error in account registration on server: %s Indonesian 1 character edited Current translation State: Translated Kesalahan dalam pendaftaran akun di server: %s" a month ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English You are not authorized to access the server. Check account settings, password or enable IB Registration and try again: %s Indonesian 1 character edited Current translation State: Translated Anda tidak berwenang mengakses server. Periksa pengaturan akun, kata sandi atau aktifkan Registrasi IB dan coba lagi: %s" a month ago
None String updated in the repository aTalk app Indonesian	English Contact client (%1$s) or server does not support file transfer or required protocols Indonesian 7 characters edited Current translation State: Translated Hubungi klien (%1$s) atau server tidak mendukung transfer file atau protokol yang diperlukan a month ago
None String added in the repository aTalk app Indonesian	English File transfer has been accepted Indonesian 28 characters edited Current translation State: Needs editing Fail transfer telah diterima a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.