The translation was automatically locked due to the following alert:
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 403 1,597 10,209 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 286 1,004 6,321 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 117 593 3,888 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 117 593 3,888 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 124 627 4,094 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 8 37 222 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 3 16 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 8 39 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 4 22 144 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 4 11 66 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 116 590 3,872 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | github.com/markusfisch/BinaryEye | |
|---|---|---|
| Project maintainers2 |
 stokito yurtpage2
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/markusfisch/BinaryEye
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
Add a note for cameraX and core-ktx
f0c1d2a
Markus Fisch authored 05/11/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (German)
cdd5098
 hendrik.muus authored 05/11/2026
|
|
| Weblate repository |
https://toolate.othing.xyz/git/binaryeye/binaryeye/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-it/strings.xml
|
|
| Last change | May 6, 2026, 4:49 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
05/22/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 403 | 1,597 | 10,209 | |||
| Translated | 70% | 286 | 62% | 1,004 | 61% | 6,321 |
| Needs editing | 29% | 117 | 37% | 593 | 38% | 3,888 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 30% | 124 | 39% | 627 | 40% | 4,094 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+46%
Hosted words
+100%
+35%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+82%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed.
05/05/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
| 403 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 403 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 117 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values-it/strings.xml” file was changed. 05/06/2026