BtRemote - Spanish @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BtRemote GPL-3.0	99%	1	1	6	1	3	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BtRemote
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		180		1,154		7,816
Translated	99%	179	99%	1,153	99%	7,810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	31	4%	49	10%	851
Failing checks	3%	6	19%	225	18%	1,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,154

Hosted words

180

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Resource updated BtRemote metadata Spanish	The “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.4.0 - Added Greek translation (thanks to Vasilis Kos). - Added Turkish translation (thanks to FurkanÇ). - Added Turkish and Greek keyboard layouts. - Added mouse control with the gyroscope. - Improved mouse implementation. - Updated dependencies. Spanish 291 characters edited Current translation Translated 1.4.0 - Añadida traducción al griego (gracias a Vasilis Kos). - Añadida traducción al turco (gracias a FurkanÇ). - Se han añadido los diseños de teclado turco y griego. - Se ha añadido el control del ratón con el giroscopio. - Mejora de la aplicación del ratón. - Dependencias actualizadas. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.2 - Updated dependencies and code adjustments. - Some minor improvements. - Updated Filipino translation (thanks to kita). Spanish 159 characters edited Current translation Translated 1.3.2 Se actualizaron las dependencias y se realizaron ajustes en el código. Algunas mejoras menores. Se actualizó la traducción al filipino (gracias a kita). 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.1 - Updated German translations (thanks to Dirk). - Updated Spanish translations (thanks to gallegonovato). Spanish 138 characters edited Current translation Translated 1.3.1 Se actualizaron las traducciones al alemán (gracias a Dirk). Se actualizaron las traducciones al español (gracias a gallegonovato). 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English 1.3.0 - Added Dutch translation (thanks to Vistaus). - Updated translations. - Added an advanced keyboard that allows direct character input, including integration of modifier keys similar to those on a physical keyboard (can be enabled in the settings). - Added 'Power', 'Menu', 'CC', and 'Brightness' buttons to the TopBar items. - Added scroll buttons for the mouse and some buttons for the keyboard. - Code improvements and bug fixes. - Updated dependencies. Spanish 568 characters edited Current translation Translated 1.3.0 Se añadió la traducción al neerlandés (gracias a Vistaus). Se actualizaron las traducciones. Se agregó un teclado avanzado que permite la entrada directa de caracteres, incluyendo la integración de teclas modificadoras similares a las de un teclado físico (se puede habilitar en la configuración). Se añadieron los botones 'Power', 'Menú', 'CC' y 'Brillo' a los elementos de la barra superior. Se añadieron botones de desplazamiento para el ratón y algunos botones para el teclado. Mejoras en el código y corrección de errores. Se actualizaron las dependencias. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Turn your smartphone into a Bluetooth remote control to easily navigate and interact with your Android TV. Features: - Wireless control via Bluetooth connection. - Includes all necessary buttons for remote control of your device. - Support for integrated mouse and keyboard. - No additional app installation required on your Android TV device thanks to HID protocol. - Modern and responsive user interface. - Developed with Kotlin, Jetpack Compose, and Material 3. - Privacy-focused with no data collection (internet permission disabled). - No advertisements. - Open source. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BtRemote Spanish 101 characters edited Current translation Translated Convierte tu smartphone en un ~~mando a distancia~~control remoto Bluetooth para navegar e interactuar fácilmente con tu Android TV. Características: - Control inalámbrico ~~mediant~~a través de conexión Bluetooth. - Incluye todos los botones necesarios para el control remoto de tu dispositivo. ~~- Compatible con ratón~~Soporte para mouse y teclado integrados. - No se requiere la instalación de ~~ninguna~~ aplicaciónones adicionales en tu dispositivo Android TV gracias al protocolo HID. - Interfaz de usuario moderna y re~~sponsive~~ceptiva. - Desarrollado con Kotlin, Jetpack Compose y Material 3. ~~- Centr~~Enfocado en la privacidad sin recopilación de datos (permiso de Iinternet des~~activ~~habilitado). - Sin publicidad. - anuncios. Código abierto. El código fuente está disponible aquí: https://gitlab.com/Atharok/BtRemote 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Bluetooth remote control for Android TV. Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Mando a distancia~~Control remoto Bluetooth para Android TV. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Spanish	English Bluetooth Remote Spanish 22 characters edited Current translation Translated ~~Mando a distancia~~ Bluetooth Remoto 9 days ago
None Resource updated BtRemote BtRemote Spanish	The “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository BtRemote BtRemote Spanish	English Closed captions Spanish 19 characters edited Current translation Translated Subtítulos cerrados 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.