BtRemote/metadata — Filipino @ Toolate

Translation status

12	Strings	50%	Browse Translate
490	Words	47%
3,270	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
12 490 3,270	All strings	Browse Translate Zen
6 232 1,571	Translated strings	Browse Translate Zen
6 258 1,699	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 258 1,699	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 258 1,699	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 73 487	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 73 487	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 71 471	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BtRemote GPL-3.0	97%	4	10	56	4	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BtRemote
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BtRemote`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated french translation. `e63f385` Atharok authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Updated french translation. `e63f385` Atharok authored 10 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/btremote/btremote/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fil`
Last change	Oct. 1, 2024, 1:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Filipino
Language code	fil
Text direction	Left to right
Number of speakers	72,984,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		490		3,270
Translated	50%	6	47%	232	48%	1,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	2	14%	73	14%	487
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	6	52%	258	51%	1,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

490

Hosted words

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Resource updated BtRemote metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.4.0 - Added Greek translation (thanks to Vasilis Kos). - Added Turkish translation (thanks to FurkanÇ). - Added Turkish and Greek keyboard layouts. - Added mouse control with the gyroscope. - Improved mouse implementation. - Updated dependencies. Filipino 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated BtRemote metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.3.2 - Updated dependencies and code adjustments. - Some minor improvements. - Updated Filipino translation (thanks to kita). Filipino 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.3.1 - Updated German translations (thanks to Dirk). - Updated Spanish translations (thanks to gallegonovato). Filipino 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
yzqzss Resource updated BtRemote metadata Filipino	The “`fastlane/metadata/android/fil`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.3.0 - Added Dutch translation (thanks to Vistaus). - Updated translations. - Added an advanced keyboard that allows direct character input, including integration of modifier keys similar to those on a physical keyboard (can be enabled in the settings). - Added 'Power', 'Menu', 'CC', and 'Brightness' buttons to the TopBar items. - Added scroll buttons for the mouse and some buttons for the keyboard. - Code improvements and bug fixes. - Updated dependencies. Filipino 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.2.0 - Added the following translations: - German (thanks to Atalanttore and Dirk). - Filipino (thanks to Kita Ikuyo). - Portuguese (Brazil) (thanks to lucas). - Updated Polish translation (thanks to Eryk Michalak and Kacperocik). - Added Portuguese and Brazilian keyboard layouts. - Modification of text styles to improve readability. - GPS permission is no longer mandatory for devices running on Android 11 or earlier. - Code improvement. - Updated dependencies. Filipino 558 characters edited Current translation Translated 1.2.0 Dinagdag ang mga sumusunod na pagsasalin: - German (salamat kay Atalanttore at Dirk). - Filipino (salamat kay Kita Ikuyo). - Portuguese (Brazil) (salamat kay lucas). - In-update ang Polish na pagsasalin (salamat kay Eryk Michalak at Kacperocik). - Dinagdag ang Portuguese at Brazilian na mga keyboard layout. - Mga pagbabago sa istilio ng teksto para gawing mas mahusay ang pagbabasa. - Hindi na kinakailangan ang GPS na pahintulot para sa mga device na tumatakbo ng Android 11 o mas luma. - Mga improvement sa code. - In-update ang mga dependency. 3 months ago
None String updated in the repository BtRemote metadata Filipino	English 1.1.0 - Added the following translations: - Czech (thanks to tenJirka). - Russian (thanks to Yurt Page). - Simplified Chinese (thanks to yzqzss). - Polish (thanks to Eryk Michalak). - Added Czech, Russian, and Polish keyboard layouts. - Improved application stability. - Fixed initialization errors. - Connection and commands now work on Linux. - Updated dependencies. Filipino 447 characters edited Current translation Translated 1.1.0 - Dinagdag ang mga sumusunod na pagsasalin: - Czech (salamat kay tenJirka). - Russian (salamat kay Yurt Page). - Simplified Chinese (salamat kay yzqzss). - Polish (salamat kay Eryk Michalak). - Dinagdag ang Czech, Russian, at Polish na mga keyboard layout. - Ginawang mas mahusay ang stability ng application. - Inayos ang mga error sa initialization. - Gumagana na ang koneksyon at mga command sa Linux. - In-update ang mga dependency. 3 months ago
yzqzss Resource updated BtRemote metadata Filipino	File “`fastlane/metadata/android/fil`” was added. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search