CloudGallery/metadata — Russian @ Toolate

3	Strings	66%	Browse Translate
559	Words	2%
3,515	Characters	2%

Strings Words Characters
3 559 3,515	All strings	Browse Translate Zen
3 559 3,515	Translated strings	Browse Translate Zen
1 547 3,419	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 547 3,419	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 547 3,419	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 547 3,419	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app Apache-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Project website	github.com/AKS-Labs/CloudGallery.git
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AKS-Labs/CloudGallery.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `4ed90bd` yurtpage2 authored 12/29/2025
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/cloudgallery/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Dec. 29, 2025, 1:21 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		559		3,515
Translated	100%	3	100%	559	100%	3,515
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	97%	547	97%	3,419
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/29/2025

yurtpage2

Translation changed

English

Never Lose a Precious Memory Again! 📸✨

Chitralaya CloudGallery (चित्रालय - "House of Images" in Sanskrit) is your personal photo fortress that transforms Telegram into unlimited, truly private cloud storage! Say goodbye to the anxiety of losing precious memories and hello to unlimited backup freedom.

🎯 The Problem We Solve:

Running out of phone storage? Worried about losing irreplaceable photos? Fed up with expensive cloud services that spy on your memories? Chitralaya CloudGallery has your back! It transforms YOUR Telegram bot into a private, unlimited photo Cloud storage - and the best part? YOU control everything!

✨ What Makes Chitralaya CloudGallery Special:

• 🔒 100% Private: Uses YOUR Telegram bot - no sneaky third parties, no data mining, no corporate surveillance. Your memories stay yours!
• ⚡ Lightning Fast: Real-time photo backup to your personal Telegram channel
• 🎨 Gorgeous Interface: Stunning Material Design 3 with customizable photo grids (3-6 columns!)
• 🔋 Battery Friendly: Smart background sync that won't drain your battery like other apps
• 🛡️ Fort Knox Security: AES-256 encryption keeps your precious memories locked up tight
• 🌍 Universal Access: View your photos from ANY device with Telegram - phone, tablet, computer, you name it!
• 🚫 Zero Bloat: No ads, no trackers, no unnecessary permissions - just pure photo backup magic
• 📱 Smart Sync: Intelligent change detection - only backs up what's new, no duplicate chaos

🚀 How the Magic Works:

It's surprisingly simple! You create your own Telegram bot (takes 2 minutes with @BotFather), connect CloudGallery to it, and boom! Every photo on your device can be automatically backed up to your personal Telegram channel. It's like having a digital photo curator that never sleeps! 📮

🛡️ Privacy That Actually Matters:

In a world full of apps that spy on your photos, CloudGallery is different:

✅ Direct communication with YOUR Telegram bot only
✅ Zero external servers or cloud services
✅ No analytics, telemetry, or tracking nonsense
✅ Open source code - peek under the hood anytime!
✅ You own the bot, you control the data

🎯 Perfect For:

• Photography Enthusiasts: Keep your masterpieces safe without storage limits
• Privacy Advocates: Finally, a backup solution that respects your memories
• Digital Nomads: Access your photos from anywhere in the world
• Parents: Never lose those precious family moments again
• Content Creators: Unlimited backup for your creative work
• Tech-Savvy Users: Love having control over your digital life

🔧 Quick Setup (Seriously, It's Easy!):

1. Chat with @BotFather on Telegram to create your bot (2 minutes)
2. Install CloudGallery and grant photo permissions
3. Enter your bot token and chat ID
4. Watch the magic happen! ✨

💡 Pro Tips:

• Create organized Telegram channels for different photo categories
• Use Telegram's powerful search to find old photos instantly
• Access your photos from Telegram Web on any computer
• Enjoy truly unlimited storage - Telegram doesn't count against any limits!

🌟 Why Choose Chitralaya CloudGallery?

Because your memories are priceless, your privacy matters, and you deserve unlimited storage that works for YOU, not against you. Built by developers who actually care about user privacy and digital rights!

Join the revolution of truly private, user-controlled photo backup solutions. Your future self (and your phone storage) will thank you! 🎉

Russian 307 characters editedCurrent translationState: Translated

Больше никогда не теряйте драгоценные воспоминания! 📸✨

Chitralaya CloudGallery (चित्रालय — «Дом изображений» на санскрите) — это ваша личная фотокрепость, которая превращает Telegram в неограниченное, ~~по-настоящему~~ приватное облачное хранилище! Попрощайтесь с тревогой по поводу потери драгоценных воспоминаний и имейте неограниченн~~ую свободу~~ое резервногое копированияе.

🎯 Проблема~~, которую~~ что мы решаем:

Заканчивается место в памяти телефона? Боитесь потерять бесценные фотографии? Устали от дорогих облачных сервисов, которые шпионят за вашими воспоминаниями? Chitralaya CloudGallery вам поможет! Оно превращает ваш Telegram-бот в сокромное, неограниченное облачное хранилище фотографий — и самое лучшее? ВЫ всё контролируете!

✨ Что делает Chitralaya CloudGallery особенным:

• 🔒 100% конфиденциальность: Использует ВАШ Telegram-бот — никаких скрытых третьих лиц, ~~никакого~~ сбора данных~~, никакой~~ и корпоративной слежки. Ваши воспоминания останутся вашими!
• ⚡ Молниеносная скорость: Резервное копирование фотографий в реальном времени в ваш личный Telegram-канал
• 🎨 Великолепный интерфейс: Потрясающий Material Design 3 с настраиваемыми фотосетками (3-6 столбцов!)
• 🔋 Экономия заряда батареи: Интеллектуальная фоновая синхронизация, которая не разряжает батарею, как другие приложения
• 🛡️ Надежная защита: Шифрование AES-256 надежно защищает ваши драгоценные воспоминания
• 🌍 Универсальный доступ: Просматривайте свои фотографии с ЛЮБОГО устройства с Telegram — телефона, планшета, компьютера, чего угодно!

• 🚫 Ни~~како~~чего лишнего ~~контента~~: никакой рекламы, никаких следилок, никаких ненужных разрешений — просто волшебство резервного копирования фотографий
• 📱 Умная синхронизация: интеллектуальное обнаружение изменений — резервное копирование только новых файлов, никакого дублирования

🚀 Как работает волшебство:

Это удивительно просто! Вы создаете своего собственного Telegram-бота (это занимает 2 минуты с @BotFather), подключаете к нему CloudGallery, и вуаля! Каждая фотография на вашем устройстве может автоматически резервироваться в вашем личном Telegram-канале. Это как иметь цифрового куратора фотографий, который никогда не спит! 📮

🛡️ ~~Конфиденциальность, которая~~Приватность, это действительно важнао:

В мире, полном приложений, которые шпионят за вашими фотографиями, CloudGallery отличается:

✅ Прямая связь только с ВАШИМ Telegram-ботом
✅ Отсутствие внешних серверов или облачных сервисов
✅ ~~Никакой~~Без аналитики, телеметрии или отслежки~~вания~~
✅ Открытыйе исходн~~ый код~~ики — загляните под капот в любое время! ~~✅ Вы владеете ботом, вы контролируете~~ ✅ Бот ваш и данные

🎯 Идеально подходит для:

• Фотографов-любителей: Храните свои шедевры в безопасности без ограничений по объему хранилища
• Защитников конфиденциальности: Наконец-то решение для резервного копирования~~, которое уважает ваши воспоминания~~
• Цифровых кочевников: Получайте доступ к своим фотографиям из любой точки мира
• Родителей: Никогда больше не теряйте драгоценные семейные моменты
• ~~Создателей контента~~Творцов: Неограниченное резервное копирование ваших ~~творческих~~ работ
• Технически подкованных пользователей: Любите контролировать свою цифровую жизнь

🔧 Быстрая настройка (Серьезно, это легко!):

1. Напишите боту @BotFather в Telegram, чтобы создать своего бота (2 минуты)
2. Установите CloudGallery и предоставьте разрешения на доступ к фото~~графиям~~
3. Введите токен бота и идентификатор чата
4. Наблюдайте за волшебством! ✨

💡 Полезные советы:

• Создавайте организованные каналы Telegram для разных категорий фото~~графий~~
• Используйте мощный поиск Telegram, чтобы мгновенно находить старые фото~~графии~~
• Получайте доступ к своим фото~~графиям~~ через Telegram Web с любого компьютера
• Наслаждайтесь действительно неограниченным хранилищем — Telegram не учитывается в каких-либо лимитах!

🌟 Почему ~~стоит~~ выбрать Chitralaya CloudGallery?

Потому что ваши воспоминания бесценны, как и ваша конфиденциальность ~~важна~~, и вы заслуживаете неограниченного хранилища, которое работает на ВАС, а не против вас. Создано разработчиками, которые ~~действительно~~ заботятся о конфиденциальности пользователей ~~и цифровых правах~~!

Присоединяйтесь к революции действительно приватных, ~~контролируемых~~ пользователемьских решений для ~~резервного копирова~~хранения фотографий. Будущий вы (и хранилище вашего телефона) скажут вам спасибо! 🎉

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation changed

English

Russian 2 characters editedPrevious translationState: Translated

Больше никогда не теряйте драгоценные воспоминания! 📸✨

Chitralaya CloudGallery (चित्रालय — «Дом изображений» на санскрите) — это ваша личная фотокрепость, которая превращает Telegram в неограниченное, по-настоящему приватное облачное хранилище! Попрощайтесь с тревогой по поводу потери драгоценных воспоминаний и имейте неограниченную свободу резервного копирования.

🎯 Проблема, которую мы решаем:

Заканчивается место в памяти телефона? Боитесь потерять бесценные фотографии? Устали от дорогих облачных сервисов, которые шпионят за вашими воспоминаниями? Chitralaya CloudGallery вам поможет! Он превращает ваш Telegram-бот в сокромное, неограниченное облачное хранилище фотографий — и самое лучшее? ВЫ всё контролируете!

✨ Что делает Chitralaya CloudGallery особенным:

• 🔒 100% конфиденциальность: Использует ВАШ Telegram-бот — никаких скрытых третьих лиц, никакого сбора данных, никакой корпоративной слежки. Ваши воспоминания останутся вашими!

• ⚡ Молниеносная скорость: Резервное копирование фотографий в реальном времени в ваш личный Telegram-канал
• 🎨 Великолепный интерфейс: Потрясающий Material Design 3 с настраиваемыми фотосетками (3-6 столбцов!)
• 🔋 Экономия заряда батареи: Интеллектуальная фоновая синхронизация, которая не разряжает батарею, как другие приложения
• 🛡️ Надежная защита: Шифрование AES-256 надежно защищает ваши драгоценные воспоминания
• 🌍 Универсальный доступ: Просматривайте свои фотографии с ЛЮБОГО устройства с Telegram — телефона, планшета, компьютера, чего угодно!

• 🚫 Никакого лишнего контента: никакой рекламы, никаких следилок, никаких ненужных разрешений — просто волшебство резервного копирования фотографий
• 📱 Умная синхронизация: интеллектуальное обнаружение изменений — резервное копирование только новых файлов, никакого дублирования

🚀 Как работает волшебство:

Это удивительно просто! Вы создаете своего собственного Telegram-бота (это занимает 2 минуты с @BotFather), подключаете к нему CloudGallery, и вуаля! Каждая фотография на вашем устройстве может автоматически резервироваться в вашем личном Telegram-канале. Это как иметь цифрового куратора фотографий, который никогда не спит! 📮

🛡️ Конфиденциальность, которая действительно важна:

В мире, полном приложений, которые шпионят за вашими фотографиями, CloudGallery отличается:

✅ Прямая связь только с ВАШИМ Telegram-ботом
✅ Отсутствие внешних серверов или облачных сервисов
✅ Никакой аналитики, телеметрии или отслеживания
✅ Открытый исходный код — загляните под капот в любое время! ✅ Вы владеете ботом, вы контролируете данные

🎯 Идеально подходит для:

• Фотографов-любителей: Храните свои шедевры в безопасности без ограничений по объему хранилища
• Защитников конфиденциальности: Наконец-то решение для резервного копирования, которое уважает ваши воспоминания
• Цифровых кочевников: Получайте доступ к своим фотографиям из любой точки мира
• Родителей: Никогда больше не теряйте драгоценные семейные моменты
• Создателей контента: Неограниченное резервное копирование ваших творческих работ
• Технически подкованных пользователей: Любите контролировать свою цифровую жизнь

🔧 Быстрая настройка (Серьезно, это легко!):

1. Напишите боту @BotFather в Telegram, чтобы создать своего бота (2 минуты)
2. Установите CloudGallery и предоставьте разрешения на доступ к фотографиям
3. Введите токен бота и идентификатор чата
4. Наблюдайте за волшебством! ✨

💡 Полезные советы:

• Создавайте организованные каналы Telegram для разных категорий фотографий
• Используйте мощный поиск Telegram, чтобы мгновенно находить старые фотографии
• Получайте доступ к своим фотографиям через Telegram Web с любого компьютера
• Наслаждайтесь действительно неограниченным хранилищем — Telegram не учитывается в каких-либо лимитах!

🌟 Почему стоит выбрать Chitralaya CloudGallery?

Потому что ваши воспоминания бесценны, ваша конфиденциальность важна, и вы заслуживаете неограниченного хранилища, которое работает на ВАС, а не против вас. Создано разработчиками, которые действительно заботятся о конфиденциальности пользователей и цифровых правах!

Присоединяйтесь к революции действительно приватных, контролируемых пользователем решений для резервного копирования фотографий. Будущий вы (и хранилище вашего телефона) скажут вам спасибо! 🎉

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation completed

Translation completed 12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 4236 characters editedPrevious translationState: Translated

Больше никогда не теряйте драгоценные воспоминания! 📸✨

Chitralaya CloudGallery (चित्रालय — «Дом изображений» на санскрите) — это ваша личная фотокрепость, которая превращает Telegram в неограниченное, по-настоящему приватное облачное хранилище! Попрощайтесь с тревогой по поводу потери драгоценных воспоминаний и имейте неограниченную свободу резервного копирования.

🎯 Проблема, которую мы решаем:

Заканчивается место в памяти телефона? Боитесь потерять бесценные фотографии? Устали от дорогих облачных сервисов, которые шпионят за вашими воспоминаниями? Chitralaya CloudGallery вам поможет! Он превращает ваш Telegram-бот в сокромное, неограниченное облачное хранилище фотографий — и самое лучшее? ВЫ всё контролируете!

✨ Что делает Chitralaya CloudGallery особенным:

• 🔒 100% конфиденциальность: Использует ВАШ Telegram-бот — никаких скрытых третьих лиц, никакого сбора данных, никакой корпоративной слежки. Ваши воспоминания останутся вашими!

• ⚡ Молниеносная скорость: Резервное копирование фотографий в реальном времени в ваш личный Telegram-канал
• 🎨 Великолепный интерфейс: Потрясающий Material Design 3 с настраиваемыми фотосетками (3-6 столбцов!)
• 🔋 Экономия заряда батареи: Интеллектуальная фоновая синхронизация, которая не разряжает батарею, как другие приложения
• 🛡️ Надежная защита: Шифрование AES-256 надежно защищает ваши драгоценные воспоминания
• 🌍 Универсальный доступ: Просматривайте свои фотографии с ЛЮБОГО устройства с Telegram — телефона, планшета, компьютера, чего угодно!

• 🚫 Никакого лишнего контента: никакой рекламы, никаких следилок, никаких ненужных разрешений — просто волшебство резервного копирования фотографий
• 📱 Умная синхронизация: интеллектуальное обнаружение изменений — резервное копирование только новых файлов, никакого дублирования

🚀 Как работает волшебство:

Это удивительно просто! Вы создаете своего собственного Telegram-бота (это занимает 2 минуты с @BotFather), подключаете к нему CloudGallery, и вуаля! Каждая фотография на вашем устройстве может автоматически резервироваться в вашем личном Telegram-канале. Это как иметь цифрового куратора фотографий, который никогда не спит! 📮

🛡️ Конфиденциальность, которая действительно важна:

В мире, полном приложений, которые шпионят за вашими фотографиями, CloudGallery отличается:

✅ Прямая связь только с ВАШИМ Telegram-ботом
✅ Отсутствие внешних серверов или облачных сервисов
✅ Никакой аналитики, телеметрии или отслеживания
✅ Открытый исходный код — загляните под капот в любое время! ✅ Вы владеете ботом, вы контролируете данные

🎯 Идеально подходит для:

• Фотографов-любителей: Храните свои шедевры в безопасности без ограничений по объему хранилища
• Защитников конфиденциальности: Наконец-то решение для резервного копирования, которое уважает ваши воспоминания
• Цифровых кочевников: Получайте доступ к своим фотографиям из любой точки мира
• Родителей: Никогда больше не теряйте драгоценные семейные моменты
• Создателей контента: Неограниченное резервное копирование ваших творческих работ
• Технически подкованных пользователей: Любите контролировать свою цифровую жизнь

🔧 Быстрая настройка (Серьезно, это легко!):

1. Напишите боту @BotFather в Telegram, чтобы создать своего бота (2 минуты)
2. Установите CloudGallery и предоставьте разрешения на доступ к фотографиям
3. Введите токен бота и идентификатор чата
4. Наблюдайте за волшебством! ✨

💡 Полезные советы:

• Создавайте организованные каналы Telegram для разных категорий фотографий
• Используйте мощный поиск Telegram, чтобы мгновенно находить старые фотографии
• Получайте доступ к своим фотографиям через Telegram Web с любого компьютера
• Наслаждайтесь действительно неограниченным хранилищем — Telegram не учитывается в каких-либо лимитах!

🌟 Почему стоит выбрать Chitralaya CloudGallery?

Потому что ваши воспоминания бесценны, ваша конфиденциальность важна, и вы заслуживаете неограниченного хранилища, которое работает на ВАС, а не против вас. Создано разработчиками, которые действительно заботятся о конфиденциальности пользователей и цифровых правах!

Присоединяйтесь к революции действительно приватных, контролируемых пользователем решений для резервного копирования фотографий. Будущий вы (и хранилище вашего телефона) скажут вам спасибо! 🎉

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 73 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/29/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/29/2025

yurtpage2

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ru-RU” was added. 12/29/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/29/2025

Browse all translation changes


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

CloudGallery

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search