CuteMusic/metadata @ Toolate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/sosauce/CuteMusic.git
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sosauce/CuteMusic.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #186 from toolatebot/weblate-cutemusic-app `f7d544c` sosauce authored 01/06/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #186 from toolatebot/weblate-cutemusic-app `f7d544c` sosauce authored 01/06/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/cutemusic/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

01/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		436		2,736
Source		3		109		684
Translated	100%	12	100%	436	100%	2,736
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	3	25%	109	25%	684
Failing checks	25%	3	8%	36	8%	228
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

436

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/26/2025

yurtpage2

Translation completed

Translation completed 12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

<i>CuteMusic</i> is a simple, lightweight and open-source offline music player app for Android, using Material 3/You & Monet theming. It's Very fast and snappy!

- Play any song from anywhere just by sharing the audio file to the app without downloading it!
- Easy search across all your music/albums/artists!
- Very fast and snappy!
- No unnecessary permissions needed!
- Material 3/You & Monet theming (+ Amoled mode)!
- Blacklist Folders!
- Beautiful landscape UI!
- Tag Editor!
- Playlist support !
- Material art: Color scheme dynamically changes depending on currently playing song's artwork !

Russian 711 characters editedCurrent translationState: Translated

<i>CuteMusic</i> — это простое, легкое и открытое приложение для воспроизведения музыки в автономном режиме на Android, использующее темы Material 3/You и Monet. Оно очень быстрое и отзывчивое!

- Воспроизводите любую песню из любого места, просто поделившись аудиофайлом с приложением, без необходимости его скачивания!
- Удобный поиск по всей вашей музыке/альбомам/исполнителям!
- Очень быстрое и отзывчивое!
- Не требуется никаких лишних разрешений!
- Темы оформления Material 3/You и Monet (+ режим AMOLED)!
- Папки с чёрным списком!
- Красивый альбомный интерфейс!
- Редактор тегов!
- Поддержка плейлистов!
- Material art: цветовая схема динамически меняется в зависимости от обложки воспроизводимой песни!

Context

12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 72 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/26/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/26/2025

yurtpage2

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ru-RU” was added. 12/26/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/26/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/26/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/26/2025

yurtpage2

Language added

Russian 12/26/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.