CuteMusic/metadata @ Toolate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/sosauce/CuteMusic.git
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sosauce/CuteMusic.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Add translation section to README `f5613ac` sosauce authored 04/11/2026
Last commit in Weblate	Add translation section to README `f5613ac` sosauce authored 04/11/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/cutemusic/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

04/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		515		3,120
Source		3		103		624
Translated	100%	15	100%	515	100%	3,120
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	20%	3	20%	103	20%	624
Failing checks	80%	12	62%	323	62%	1,954
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

515

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/fr-FR” file was changed. 03/31/2026

None

String updated in the repository

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/31/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/es-ES” file was changed. 03/31/2026

None

String updated in the repository

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/30/2026

ErenayDev

Translation changed

English

Chocola is a simple, lightweight and open-source offline music player app for Android, using Material 3 Expressive. It's Very fast and snappy!

- Play any song from anywhere just by sharing the audio file to the app without downloading it!
- Easy search across all your music/albums/artists!
- Very fast and snappy!
- No unnecessary permissions needed!
- Material 3 Expressive design!
- Blacklist Folders!
- Beautiful landscape UI!
- Tag Editor!
- Playlists support!
- Load and persist songs from anywhere using Android's S.A.F!
- Makes you a cutie!

Turkish 106 characters editedCurrent translationState: Translated

Chocola, Android'de Material 3~~/You & Monet~~ Expressive temalarıyla süslenmiş, basit, hafif ve açık kaynaklı, internet bağlantısı gerektirmeyen bir müzik çalma uygulamasıdır. Çok hızlı ve akıcı!

- Herhangi bir şarkıyı indirmeden, ses dosyasını uygulamada açarak istediğin yerden çal!
- Tüm müziklerinize, albümlerinize ve sanatçılarınız arasında kolayca arama yapın!
- Çok hızlı ve akıcı!
- Gereksiz izinler istemez!
- Material 3/You & Monet temaları (+ AMOLED modu)!
- Klasörleri karalisteleme özelliği!
- Güzel yatay kullanıcı arayüzü!
- Etiket Düzenleyici!
- Çalma listesi desteği!
- ~~Material tasarım: Renk şeması, o anda çalınan şarkının kapak resmine göre dinamik olarak güncelleni~~Android'in S.A.F. özelliğini kullanarak istediğin yerden şarkıları yükle ve kaydet!
- Seni tatlı yapar!

Context

03/30/2026

ErenayDev

Translation completed

Translation completed 03/30/2026

ErenayDev

Translation changed

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.