Free Browser/metadata — Turkish @ Toolate

Translation status

3	Strings	33%	Browse Translate
164	Words	1%
1,106	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3 164 1,106	All strings	Browse Translate Zen
3 164 1,106	Translated strings	Browse Translate Zen
2 162 1,094	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 162 1,094	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 151 1,014	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 80	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 164 1,106	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/woheller69/browser.git
Project maintainers	yurtpage2 woheller69
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/woheller69/browser.git`
Repository branch	newmaster
Last remote commit	V3.1 `85a50997` woheller69 authored a month ago
Last commit in Weblate	feat: Translations `7aea1e84` naminio authored 3 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/free-browser/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr-TR`
Last change	March 14, 2025, 6:54 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		164		1,106
Translated	100%	3	100%	164	100%	1,106
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	2	98%	162	98%	1,094
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

164

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Free Browser metadata Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Free Browser metadata Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Free Browser metadata Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was enforced. 2 months ago
yurtpage2 Changes committed Free Browser metadata Turkish	Changes committed 2 months ago
None Resource updated Free Browser metadata Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Free Browser metadata Turkish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated Free Browser metadata Turkish	File “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” was added. 2 months ago
None String added in the repository Free Browser metadata Turkish	English "FREE Browser" is a web browser for optimal privacy • fully open source • no ads, no trackers • no unnecessary permissions This app depends on the built-in Android WebView. Make sure to keep it up to date. ------------------------------------------------- <b>FEATURES</b> ------------------------------------------------- • AdBlocker using StevenBlack host list • Measures against browser fingerprinting • Cookie Banner Blocker: Auto "Deny", based on Cookie Banner Rules from Firefox • Advanced settings for javascript, cookies and DOM-storage (domain/bookmark based) • Third party cookies are not supported in general. • Support for Greasemonkey style scripts (supported: @match, @name, @run-at) • Optimized for one hand handling (toolbar at bottom) • TAB control (switch, open, close, unlimited tabs) • Fast toggle for most important settings • Zoom in/out • Search current website • Web search (from marked text via context menu) • Save as PDF • Open links in other apps (for example YouTube) • Backup • etc Turkish 1141 characters edited Current translation Translated "FREE Browser" en iyi gizlilik için bir internet tarayıcısıdır • tamamen açık kaynaklı • reklam yok, izleyiciler yok • gereksiz izinler yok Bu uygulama yerleşik Android WebView'e dayanır. Onu güncel tuttuğunuzdan emin olun. ------------------------------------------------- <b>ÖZELLİKLER</b> ------------------------------------------------- • StevenBlack sunucu listesini kullanan reklam engelleyici • Tarayıcı parmak izine karşı önlemler • Çerez Bildirimi Engelleyici: Firefox'taki Çerez Bildirimi Kurallarına göre Otomatik "Reddet" • Javascript, çerezler ve DOM depolama için gelişmiş ayarlar (etki alanı/yer imi tabanlı) • Üçüncü taraf çerezleri genel olarak desteklenmez. • Greasemonkey tarzı betik desteği (desteklenenler: @match, @name, @run-at) • Tek elle kullanım için en iyi duruma getirildi (araç çubuğu altta) • SEKME denetimi (geçiş, aç, kapat, sınırsız sekme) • En önemli ayarlar için hızlı geçiş özelliği • Yakınlaştır/uzaklaştır • Geçerli internet sitesinde ara • İnternet araması (içerik menüsü aracılığıyla işaretli metinden) • PDF olarak kaydet • Diğer uygulamalardaki bağlantıları aç (örneğin YouTube) • Yedekle • vb. 2 months ago
None String added in the repository Free Browser metadata Turkish	English Privacy browser with Greasemonkey style script support and Cookie Banner Blocker Turkish 93 characters edited Current translation Translated Greasemonkey tarzı betik desteği ve Çerez Bildirimi Engelleyicisine sahip gizlilik tarayıcısı 2 months ago
None String added in the repository Free Browser metadata Turkish	English FREE Browser Turkish 12 characters edited Current translation Translated FREE Browser 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search