GreenStash/metadata — Spanish (Mexico) @ Toolate

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
153	Words	7%
1,040	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
3 153 1,040	All strings	Browse Translate Zen
3 153 1,040	Translated strings	Browse Translate Zen
1 141 959	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 141 959	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 141 959	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app MIT	0%	202	883	5,189	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Pool-Of-Tears/GreenStash
Project maintainers1	starry-shivam
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Pool-Of-Tears/GreenStash.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) (#191) `3293bc8` Too Late (bot) authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8b57e66` oscfdezdz authored 3 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/greenstash/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-MX`
Last change	Oct. 11, 2025, 8:17 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		153		1,040
Translated	100%	3	100%	153	100%	1,040
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	1	92%	141	92%	959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

153

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 12 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 12 days ago
starry-shivam Changes committed GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Changes committed 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-MX`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Spanish (Mexico)	File “`fastlane/metadata/android/es-MX`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository GreenStash metadata Spanish (Mexico)	English GreenStash is a straightforward, open-source, and privacy-friendly app designed to assist you in effortlessly planning and managing your saving goals, fostering the habit of saving money for better things. 🌟 Features / Highlights: • Clean and beautiful UI based on Google's Material-3 Design guidelines. • Add images to your savings goals to maintain motivation! • Monitor the daily, weekly, or monthly amount required to achieve your goal by the deadline. • Track detailed transaction history (withdrawals/deposits). • Receive daily, semi-weekly, or weekly reminders for your savings goals based on priority. • Supports approximately 100+ local currency symbols. • Built-in biometric app lock ensures the safety and security of your financial data. • Completely offline functionality; GreenStash operates without requiring internet permission. • Compatible with the Material You theme on devices running Android 12+. • Available in both light and dark mode. Spanish (Mexico) 738 characters editedCurrent translationState: Translated GreenStash es una aplicacion simple para ayudarte facilmente a planear y manegar tus metas de ahorro y establecer el hábito de ahorrar dinero. Caracteristicas - Interfaz de usuario basada en guía de diseño tres de Google. - Agrega imagenes para mantenerte motivado!. - Ver cuanto ocupas guardar diario/semanal/mensual para lograr tu meta antes de la fecha tope. - Ver historial de transacciónes (depositos/retiros) detallados. - Soporte para 100+ symbolos de monedas. - Clave biométrica incluida para proteger tus datos financieros. - Totalmente local, greenstash no ocupa internet para funcionar. - Compatible con Android 7.0+ (API 24+). - Soporte temas de Material You en dispositivos con Android 12+. - Viene en Tema claro y oscuro. 3 weeks ago
None String added in the repository GreenStash metadata Spanish (Mexico)	English Plan, manage, and achieve your savings goals easily Spanish (Mexico) 68 characters editedCurrent translationState: Translated le ayuda a planificar y gestionar fácilmente sus objetivos de ahorro 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search