GreenStash/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
153	Words	100%
1,040	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 153 1,040		All strings	Browse Translate Zen
3 153 1,040		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app MIT	100%	0	0	0	0	57	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Pool-Of-Tears/GreenStash
Project maintainers1	starry-shivam
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Pool-Of-Tears/GreenStash.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) (#191) `3293bc8` Too Late (bot) authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8b57e66` oscfdezdz authored 3 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/greenstash/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru`
Last change	Oct. 11, 2025, 8:17 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		153		1,040
Translated	100%	3	100%	153	100%	1,040
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

153

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 12 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 12 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 13 days ago
None Resource updated GreenStash metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru`” file was enforced. 13 days ago
yurtpage2 Changes committed GreenStash metadata Russian	Changes committed 3 weeks ago
yurtpage2 Translation changed GreenStash metadata Russian	English GreenStash is a straightforward, open-source, and privacy-friendly app designed to assist you in effortlessly planning and managing your saving goals, fostering the habit of saving money for better things. 🌟 Features / Highlights: • Clean and beautiful UI based on Google's Material-3 Design guidelines. • Add images to your savings goals to maintain motivation! • Monitor the daily, weekly, or monthly amount required to achieve your goal by the deadline. • Track detailed transaction history (withdrawals/deposits). • Receive daily, semi-weekly, or weekly reminders for your savings goals based on priority. • Supports approximately 100+ local currency symbols. • Built-in biometric app lock ensures the safety and security of your financial data. • Completely offline functionality; GreenStash operates without requiring internet permission. • Compatible with the Material You theme on devices running Android 12+. • Available in both light and dark mode. Russian 49 characters editedCurrent translationState: Translated Green Stash - это простое приложение которое поможет вам легко планировать свои сбережения и управлять ими, а также привить привычку экономить деньги. 🌟 Возможности: • Чистый и красивый пользовательский интерфейс, основанный на рекомендациях Google по Материальному Дизайну. • Добавить изображение к своей цели сбережения чтобы поддерживать мотивацию! • Узнайте сколько вам нужно откладывать ежедневно, еженедельно и ежемесячно чтобы достичь своей цели до истечения срока. • Смотрите подробную историю проводок (траты / пополнения). • Получайте ежедневные и еженедельные напоминания о целях сбережения на основе приоритетов. • Поддерживает более 100 валют. • Встроенная биометрическая блокировка приложения для обеспечения сохранности ваших финансовых данных. • Для работы GreenStash в автономном режиме не требуется разрешение на доступ в Интернет. • Совместимо с Android 7.0 и выше (API 24+) • ПоддерживаетПоддерживает материальную тему Material You на устройствах под Android 12+ • Работает как в светлом так и в тёмном режиме. 3 weeks ago
yurtpage2 Translation changed GreenStash metadata Russian	English GreenStash is a straightforward, open-source, and privacy-friendly app designed to assist you in effortlessly planning and managing your saving goals, fostering the habit of saving money for better things. 🌟 Features / Highlights: • Clean and beautiful UI based on Google's Material-3 Design guidelines. • Add images to your savings goals to maintain motivation! • Monitor the daily, weekly, or monthly amount required to achieve your goal by the deadline. • Track detailed transaction history (withdrawals/deposits). • Receive daily, semi-weekly, or weekly reminders for your savings goals based on priority. • Supports approximately 100+ local currency symbols. • Built-in biometric app lock ensures the safety and security of your financial data. • Completely offline functionality; GreenStash operates without requiring internet permission. • Compatible with the Material You theme on devices running Android 12+. • Available in both light and dark mode. Russian 1 character editedPrevious translationState: Translated Green Stash - это простое приложение которое поможет вам легко планировать свои сбережения и управлять ими, а также привить привычку экономить деньги. 🌟 Возможности: • Чистый и красивый пользовательский интерфейс, основанный на рекомендациях Google по Материальному Дизайну. • Добавить изображение к своей цели сбережения чтобы поддерживать мотивацию! • Узнайте сколько вам нужно откладывать ежедневно, еженедельно и ежемесячно чтобы достичь своей цели до истечения срока. • Смотрите подробную историю проводок (траты / пополнения). • Получайте ежедневные и еженедельные напоминания о целях сбережения на основе приоритетов. • Поддерживает более 100 валют. • Встроенная биометрическая блокировка приложения для обеспечения сохранности ваших финансовых данных. • Для работы GreenStash в автономном режиме не требуется разрешение на доступ в Интернет. • Совместимо с Android 7.0 и выше (API 24+) • Поддерживает тему Material You на устройствах под Android 12+ • Работает как в светлом так и в тёмном режиме. 3 weeks ago
yurtpage2 Translation changed GreenStash metadata Russian	English GreenStash is a straightforward, open-source, and privacy-friendly app designed to assist you in effortlessly planning and managing your saving goals, fostering the habit of saving money for better things. 🌟 Features / Highlights: • Clean and beautiful UI based on Google's Material-3 Design guidelines. • Add images to your savings goals to maintain motivation! • Monitor the daily, weekly, or monthly amount required to achieve your goal by the deadline. • Track detailed transaction history (withdrawals/deposits). • Receive daily, semi-weekly, or weekly reminders for your savings goals based on priority. • Supports approximately 100+ local currency symbols. • Built-in biometric app lock ensures the safety and security of your financial data. • Completely offline functionality; GreenStash operates without requiring internet permission. • Compatible with the Material You theme on devices running Android 12+. • Available in both light and dark mode. Russian 128 characters editedPrevious translationState: Translated Green Stash - это простое приложение которое поможет вам легко планировать свои сбережения и управлять ими, а также привить привычку экономить деньги. 🌟 Возможности: -• Чистый и красивый пользовательский интерфейс, основанный на рекомендациях Google по Материальному Дизайну. -• Добавить изображение к своей цели сбережения чтобы ~~сохрани~~поддерживать мотивацию! -• Узнайте сколько вам нужно откладывать ежедневно, еженедельно и ежемесячно чтобы достичь своей цели до истечения срока. ~~- Прос~~• Смотрите подробную историю транзакций (снятия / пополнения). -проводок (траты / пополнения). • Получайте ежедневные и еженедельные напоминания о целях сбережения на основе приоритетов. • Поддерживает более 100 валют. -• Встроенная биометрическая блокировка приложения для обеспечения сохранности ваших финансовых данных. -• Для работы GreenStash в автономном режиме не требуется разрешение на доступ в Интернет. -• Совместимо с Android 7.0 и выше (API 24+) -• Поддерживает тему Material You на устройствах под Android 12+ -• Работает как в светлом так и в тёмном режиме. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search