Grit - Russian @ Toolate

Translation status

125	Strings	88%	Browse Translate
448	Words	78%
2,552	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
125 448 2,552	All strings	Browse Translate Zen
116 376 2,132	Translated strings	Browse Translate Zen
9 72 420	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 24 135	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 48 285	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 27 149	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 45 271	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 71 383	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 23 98	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 14	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
6 23 98	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 48 285	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Grit GPL-3.0-or-later	93%	8	27	149	7	7	8	0

metadata GPL-3.0-or-later	66%	1	45	271	0	1	0	0

Summary

Project website	github.com/shub39/Grit
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		448		2,552
Translated	92%	116	83%	376	83%	2,132
Needs editing	1%	2	10%	48	11%	285
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	8	15%	71	15%	383
Strings with suggestions	6%	8	6%	27	5%	149
Untranslated strings	5%	7	5%	24	5%	135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

448

Hosted words

125

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Grit Grit Russian	Changes committed 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English Weeks Russian 6 characters edited Current translation State: Translated Недель 4 days ago
argon Suggestion added Grit Grit Russian	English Reorder tasks when marked as completed Russian 45 characters edited Previous translation Перемещать задачи, после отметки о выполнении 4 days ago
argon Suggestion added Grit Grit Russian	English Reorder tasks Russian 18 characters edited Previous translation Переместить задачи 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English Time selected is in the past :') Russian 39 characters edited Current translation State: Translated Выбранное время находится в прошлом :') 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English Add Reminder Russian 20 characters edited Current translation State: Translated Добавить Напоминание 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English No Habits for today Russian 23 characters edited Current translation State: Translated Нет привычек на сегодня 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English All features are unlocked. This variant of the app does not support In-App Purchases. If this app added value to your life, Support me by donating on Russian 145 characters edited Current translation State: Translated Все функции разблокированны. Эта версия не поддерживает покупки в приложении. Если она принесла пользу вашей жизни, то поддержите меня донатом на 4 days ago
argon Translation added Grit Grit Russian	English Download from Playstore Russian 20 characters edited Current translation State: Translated Скачать из Playstore 4 days ago
argon Suggestion added Grit Grit Russian	English You are using the FOSS variant Russian 48 characters edited Previous translation Вы пользуетесь версией с открытым исходным кодом 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.