latintocyrillic-android @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	200	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	80%	4	0	0	4	6	0	0

Glossary latintocyrillic-android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	yurtpage2

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		612		2,993		18,196
Source		78		442		2,711
Translated	99%	608	100%	2,993	100%	18,196
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	78	14%	442	14%	2,711
Failing checks	33%	206	42%	1,273	42%	7,810
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,993

Hosted words

612

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	62	0	0

Croatian	98%	1	0	0	1	12	0	0

German	98%	1	0	0	1	2	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	58	0	0

Russian	98%	1	0	0	1	0	0	0

Serbian	98%	1	0	0	1	12	0	0

Slovenian	100%	0	0	0	0	58	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/07/2026

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 4cc2b2af91f346b2abab0b67fadc56ebd6161f2b
New revision: ee75b55db798b3fff6677d804dcc6f115ba7af1c 02/07/2026

yurtpage2

Changes pushed

Changes pushed 12/25/2025

yurtpage2

Changes pushed

Changes pushed 12/25/2025

yurtpage2

Changes committed

Changes committed 12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

This Latin to Cyrillic (Latinica to Ћирилица) transliterator converts a text based on the Latin-script to a text based on the Cyrillic script and the other way around. Supports the Serbian Azbuka, Russian (ISO 9:1995) and 5 more alphabets. But the conversion table is also extendable/completely customizable with the characters of your choice

Supports two different layouts:
-Latin and Cyrillic text side by side
and
-Single text field with auto-detection of text type

More features:
-The converted text can automatically be copied to the clipboard.
-All letters currently used for the conversion can be seen in a summing up
-Remembers inserted text even if you close the app and reopen it
-You can customize the alphabet of your choice or even build your own conversion alphabet from scratch
-Dark theme support - choose between light and dark theme

Includes the following alphabets for Latin to Cyrillic and Cyrillic to Latin conversion:
Serbian Azbuka
Belarusian (ISO 9:1995)
Bulgarian (ISO 9:1995)
Macedonian (ALA-LC)
Macedonian (ISO 9:1995)
Russian (ISO 9:1995)
Ukrainian (ISO 9:1995)

Russian 1099 characters editedCurrent translationState: Translated

Этот преобразователь латиницы на кириллицу конвертирует текст на латинском алфавите в текст на кириллице и наоборот. Поддерживает сербский, русский (ISO 9:1995) и еще 5 алфавитов. Но таблица преобразования может быть расширена и полностью настраиваемая с символами на ваш выбор

Поддерживает два вида:
- Латинский и кириллический тексты бок о бок
и
- Одно текстовое поле с автоматической определением типа текста

Другие возможности:
- Преобразованный текст может быть автоматически скопирован в буфер обмена.
- Все буквы, используемые в настоящее время для преобразования можно увидеть в сводке
- Запоминает вставленный текст, даже если вы закроете приложение и переоткроете его
- Вы можете настроить алфавит по вашему выбору или даже построить свой собственный алфавит преобразования с нуля
- Поддержка тёмной темы – выбирайте между светлой и тёмной темами

Включает следующие алфавиты для транслитерации латиницы в кириллицу и обратно:
Сербская азбука
Белорусский (ISO 9:1995)
Болгарский язык (ISO 9:1995)
Македонский (ALA-LC)
Македонский (ISO 9:1995)
Русский (ISO 9:1995)
Украинский (ISO 9:1995)

Context

12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

yurtpage2

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ru-RU” was added. 12/25/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/25/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.