latintocyrillic-android - German @ Toolate

Translation status

78	Strings	96%	Browse Translate
442	Words	99%
2,711	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
78 442 2,711	All strings	Browse Translate Zen
77 442 2,711	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary latintocyrillic-android GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	75%	1	0	0	1	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	yurtpage2
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

12/25/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		442		2,711
Translated	98%	77	100%	442	100%	2,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	1%	4	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

442

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/de” was added. 12/25/2025

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/25/2025

None

String added in the repository

English

This Latin to Cyrillic (Latinica to Ћирилица) transliterator converts a text based on the Latin-script to a text based on the Cyrillic script and the other way around. Supports the Serbian Azbuka, Russian (ISO 9:1995) and 5 more alphabets. But the conversion table is also extendable/completely customizable with the characters of your choice

Supports two different layouts:
-Latin and Cyrillic text side by side
and
-Single text field with auto-detection of text type

More features:
-The converted text can automatically be copied to the clipboard.
-All letters currently used for the conversion can be seen in a summing up
-Remembers inserted text even if you close the app and reopen it
-You can customize the alphabet of your choice or even build your own conversion alphabet from scratch
-Dark theme support - choose between light and dark theme

Includes the following alphabets for Latin to Cyrillic and Cyrillic to Latin conversion:
Serbian Azbuka
Belarusian (ISO 9:1995)
Bulgarian (ISO 9:1995)
Macedonian (ALA-LC)
Macedonian (ISO 9:1995)
Russian (ISO 9:1995)
Ukrainian (ISO 9:1995)

German 1252 characters editedCurrent translationState: Translated

Dieser Lateinische Schrift zu Kyrillische Schrift (Latinica zu Ћирилица) Transliterator konvertiert einen auf lateinischer Schrift basierenden Text zu einem auf Kyrillisch basierenden Text und genauso in die andere Richtung. Beherrscht die Umwandlung von Serbisch Azbuka, Russisch (ISO 9:1995) und 5 weiteren Alphabeten. Die Umwandlungstabelle kann aber auch vollständig angepasst und erweitert werden.

Unterstützt zwei verschiedene Layouts:
-Lateinischer und Kyrillischer Text nebeneinander
und
-Einzelnes Textfeld mit automatischer Erkennung des Texttyps

Mehr Funktionen:
-Der konvertierte Text kann automatisch in die Zwischenablage kopiert werden
-Alle zur Zeit benutzen Buchstaben zur Umwandlung können in einer Übersicht angeschaut werden
-Merkt sich eingegebenen Text sogar wenn die App beendet wird
-Dark Theme Support - Wähle zwischen einem hellen und einem dunklen Design
-Du kannst das Alphabet deiner Wahl anpassen oder eine eigene Umwandlungstabelle von Grund auf entwickeln

Beeinhaltet folgende Alphabete zur Lateinisch zu Kyrillisch und Kyrillisch zu Lateinisch Umwandlung:
Serbisches Azbuka
Weißrussisch (ISO 9:1995)
Bulgarisch (ISO 9:1995)
Mazedonisch (ALA-LC)
Mazedonisch (ISO 9:1995)
Russisch (ISO 9:1995)
Ukrainisch (ISO 9:1995)

Context

12/25/2025

None

String added in the repository

English

German 55 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

None

String added in the repository

English

German 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

None

Resource updated

File “de.tbx” was added. 12/25/2025

None

Changes committed

Changes committed 12/25/2025

None

Resource updated

File “app/src/main/res/values-de/strings.xml” was added. 12/25/2025

None

String added in the repository

English

German 43 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

None

String added in the repository

English

German 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.