latintocyrillic-android/metadata

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
181	Words	100%
1,164	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 181 1,164	All strings	Browse Translate Zen
3 181 1,164	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/michaeltroger/latintocyrillic-android.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `4cc2b2a` yurtpage2 authored 12/25/2025
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/latintocyrillic-android/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Dec. 25, 2025, 10:33 a.m.
Last change made by	Yurt Page
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

12/25/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		181		1,164
Translated	75%	3	100%	181	100%	1,164
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

181

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

yurtpage2

Changes committed

Changes committed 12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

This Latin to Cyrillic (Latinica to Ћирилица) transliterator converts a text based on the Latin-script to a text based on the Cyrillic script and the other way around. Supports the Serbian Azbuka, Russian (ISO 9:1995) and 5 more alphabets. But the conversion table is also extendable/completely customizable with the characters of your choice

Supports two different layouts:
-Latin and Cyrillic text side by side
and
-Single text field with auto-detection of text type

More features:
-The converted text can automatically be copied to the clipboard.
-All letters currently used for the conversion can be seen in a summing up
-Remembers inserted text even if you close the app and reopen it
-You can customize the alphabet of your choice or even build your own conversion alphabet from scratch
-Dark theme support - choose between light and dark theme

Includes the following alphabets for Latin to Cyrillic and Cyrillic to Latin conversion:
Serbian Azbuka
Belarusian (ISO 9:1995)
Bulgarian (ISO 9:1995)
Macedonian (ALA-LC)
Macedonian (ISO 9:1995)
Russian (ISO 9:1995)
Ukrainian (ISO 9:1995)

Russian 1099 characters editedCurrent translationState: Translated

Этот преобразователь латиницы на кириллицу конвертирует текст на латинском алфавите в текст на кириллице и наоборот. Поддерживает сербский, русский (ISO 9:1995) и еще 5 алфавитов. Но таблица преобразования может быть расширена и полностью настраиваемая с символами на ваш выбор

Поддерживает два вида:
- Латинский и кириллический тексты бок о бок
и
- Одно текстовое поле с автоматической определением типа текста

Другие возможности:
- Преобразованный текст может быть автоматически скопирован в буфер обмена.
- Все буквы, используемые в настоящее время для преобразования можно увидеть в сводке
- Запоминает вставленный текст, даже если вы закроете приложение и переоткроете его
- Вы можете настроить алфавит по вашему выбору или даже построить свой собственный алфавит преобразования с нуля
- Поддержка тёмной темы – выбирайте между светлой и тёмной темами

Включает следующие алфавиты для транслитерации латиницы в кириллицу и обратно:
Сербская азбука
Белорусский (ISO 9:1995)
Болгарский язык (ISO 9:1995)
Македонский (ALA-LC)
Македонский (ISO 9:1995)
Русский (ISO 9:1995)
Украинский (ISO 9:1995)

Context

12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

yurtpage2

Translation added

English

Russian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/25/2025

yurtpage2

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ru-RU” was added. 12/25/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

12/25/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/25/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/25/2025

yurtpage2

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

12/25/2025

yurtpage2

Language added

Russian 12/25/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

latintocyrillic-android

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search