Mensinator/app — Swedish @ Toolate

Translation status

140	Strings	87%	Browse Translate
654	Words	69%
3,854	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
140 654 3,854	All strings	Browse Translate Zen
139 651 3,837	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 17	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 197 1,112	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 197 1,112	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4 11 88	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 49 261	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 19 145	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 43 236	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 3 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 118 648	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata MIT	0%	3	325	2,269	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/EmmaTellblom/Mensinator
Project maintainers	yurtpage2 Charlie
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/EmmaTellblom/Mensinator.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Toolate (#268) `8bd83bc` Too Late (bot) authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `5aa5e45` toolatebot authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/mensinator/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sv/strings.xml`
Last change	May 11, 2025, 11:52 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		654		3,854
Translated	99%	139	99%	651	99%	3,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	16	30%	197	28%	1,112
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

654

Hosted words

140

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Mensinator app Swedish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Mensinator app Swedish	English Select app source Swedish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Mensinator app Swedish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-sv/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Mensinator app Swedish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-sv/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Mensinator app Swedish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-sv/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None Changes committed Mensinator app Swedish	Changes committed a month ago
Charlie Translation completed Mensinator app Swedish	Translation completed a month ago
Charlie Translation added Mensinator app Swedish	English This calculation will use your number of luteal days (days from ovulation to period) to predict your next period. In order for this to work, you need to track your ovulations in the app and have at least three ovulations in the history. If you are unsure about this setting, turn it off or join our Discord server to ask for help. If the criteria are not met, the prediction will not work. This calculation is good if you have irregular ovulations but a fairly regular number of luteal days. Swedish 541 characters edited Current translation Translated Den här beräkningen kommer använda din längd på lutealfasen (dagar från ägglossning till mens) för att beräkna din nästa mens. För att det här ska fungera behöver du dels spara din ägglossning i appen och ha minst tre ägglossningar i historiken. Om du är osäker på den här inställningen, stäng av den eller gå med i vår Discord för att be om hjälp. Om kriterierna inte möts kommer Mensinator inte kunna göra en beräkning av nästa mens. Den här beräkningen passar bra om du har oregelbunden ägglossning men någorlunda regelbunden lutealfas. a month ago
Charlie Translation added Mensinator app Swedish	English Warning Swedish 7 characters edited Current translation Translated Varning a month ago
None Resource updated Mensinator app Swedish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

140	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
140	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search