Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
258 Words 100%
1,563 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 258 1,563
All strings Browse Translate Zen
3 258 1,563
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app Apache-2.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/Pool-Of-Tears/Myne
Project maintainers User avatar starry-shivam
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Pool-Of-Tears/Myne.git
Repository branch main
Last remote commit feat: Switch to Weblate for translations (#263) db8be8e
User avatar yurtpage authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 53137c7
User avatar yurtpage2 authored 11 days ago
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/myne/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/cs-CZ
Last change Oct. 11, 2025, 7:38 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 258 1,563
Translated 100% 3 100% 258 100% 1,563
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

258
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/cs-CZ” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/cs-CZ” was added. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Myne is a FOSS Android application for downloading and reading ebooks from Project Gutenberg. It uses the GutenDex API to fetch metadata for ebooks in the backend. Additionally, it functions as an EPUB reader, allowing you to easily import and immerse yourself in your favorite EPUB books!

Highlights:

- Clean & beautiful UI based on Google's material design three guidelines.
- Browse and download over 70k free ebooks available in multiple languages and updated daily.
- Comes with inbuilt ebook reader while also having an option to use third-party ebook readers
- Compatible with Android 7.0 and above (API 24+)
- Supports Material You theming in devices running on Android 12+
- Comes in both light and dark mode.
- MAD: UI and logic written with pure Kotlin. Single activity, no fragments, only composable destinations.

PS: *The name of the app is inspired from the main character of an anime called Ascendance of a Bookworm.*

Note: The app also uses the <a href='https://books.google.co.in/'>Google Books</a> API to fetch some extra data like book summary and pages count etc, as the GutenBerg project don't include those values in their metadata. It tries it's best to map the data received from Google books with Gutenberg's metadata but the mapping is not 100% accurate and not all books available on GutenBerg is also available on Google books or is available but with different title, so you may find some books without summary or page count etc.
Myne je bezplatná open-source aplikace pro Android ke stahování elektronických knih z Projektu GutenBerg, která v backendu využívá GutenDex API k načítání metadat elektronických knih.

Funkce:

- Čisté a krásné uživatelské rozhraní založené na zásadách Material Design 3 společnosti Google.
- Prohlížení a stahování více než 70 tisíc bezplatných elektronických knih dostupných v několika jazycích a denně aktualizovaných.
- Obsahuje vestavěnou čtečku elektronických knih a zároveň možnost používat čtečky elektronických knih třetích stran.
- Kompatibilní se systémem Android 7.0 a novějším (API 24+)
- Podporuje motivy Material You v zařízeních se systémem Android 12+
- Obsahuje světlý i tmavý režim.
- MAD: uživatelské rozhraní a logika napsané v čistém jazyce Kotlin. Jedna aktivita, žádné fragmenty, pouze složitelné cíle.

PS: *Název aplikace je inspirován hlavním hrdinou anime s názvem Ascendance of a Bookworm (Honzuki no gekokudžó).*

Poznámka: Aplikace také využívá rozhraní <a href='https://books.google.co.in/'>Google Books</a> API k získání některých dalších údajů, jako je shrnutí knihy, počet stránek atd., protože projekt GutenBerg tyto hodnoty do svých metadat nezahrnuje. Snaží se co nejlépe mapovat data získaná z knih Google s metadaty Gutenbergu, ale mapování není 100% přesné a ne všechny knihy dostupné na GutenBerg jsou dostupné i na Google books nebo jsou dostupné, ale s jiným názvem, takže můžete najít některé knihy bez souhrnu nebo počtu stran atd.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Android application to download & read ebooks from the Project GutenBerg.
Android aplikace pro stahování e-knih z Projektu GutenBerg.
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Myne: Download & Read eBooks
Myne: stahování e-knih
11 days ago
Browse all translation changes