NewPass/metadata — Portuguese (Brazil) @ Toolate

Translation status

11	Strings	27%	Browse Translate
755	Words	32%
5,100	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
11 755 5,100	All strings	Browse Translate Zen
4 318 2,307	Translated strings	Browse Translate Zen
7 437 2,793	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 437 2,793	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 75 499	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 75 499	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 75 499	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NewPass GPL-3.0-or-later	99%	1	4	34	0	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/6eero/NewPass
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/6eero/NewPass`
Repository branch	master
Last remote commit	Create 13.txt `4f2f168` gero authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6aea731` critdroid authored 3 months ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/newpass/newpass/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	April 25, 2025, 6:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		755		5,100
Translated	36%	4	42%	318	45%	2,307
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	9%	75	9%	499
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	7	57%	437	54%	2,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

755

Hosted words

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPass metadata Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” file was enforced. 3 months ago
yzqzss Resource updated NewPass metadata Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” file was enforced. a year ago
yzqzss Resource updated NewPass metadata Portuguese (Brazil)	File “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” was added. a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added: - Added new settings menu with a custom listview and a custom switch matching the NewPass design - Added a function to change the database password - Added ability to save passwords without email Improved: - Added more translations - Improved vibration feedback - Improved user experience Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added: - Added support for language selection. - Added italian language. - Added light mode. - Added a button to toggle between dark mode and light mode. Improved: - Setting UI Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added: - Implemented animations for smoother fragment transitions. Fixes: - Resolved the issue of improper back navigation. - Fixed Ul issues in the "Generate Password" fragment. - Corrected the display of a small white line on the fragment edge during animations. Improved: - Moved some strings the Login Activity to strings.xml for better localization Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added: - Implemented a settings menu. - Introduced a settings button in the MainActivity. - Increased character limits for username, email, and password fields. - Auto hide password while typing on login screen Improved: - Enhanced security: EncryptionHelper no longer logs plaintext and keys. - Refactored the codebase to adhere to the MVVM pattern. - Improved password generation by switching to java.security.SecureRandom. - Made various UI enhancements for better user experience. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English v1.2.0 - What's New Main - Switched to AES-GCM mode for encryption to ensure the integrity of input values. - Added functionality to export/import database as encrypted JSON (AES-GCM and PBKDF2 with HMAC SHA256). - Password hashes are now stored in encrypted shared preferences (PBKDF2 with HMAC SHA256). Additions - The generate password screen now displays the entropy level of the password. - Added a switch to disable lowercase characters during the password generation. - Added information on secure contact methods, website links, and more in the settings. - Added animation to the login button when an incorrect password is entered. - Added a warning message displayed on first launch. - Added multiple language options. Removals - Removed all length restrictions on input fields such as name, email, and password. Improvements - Enhanced haptic feedback experience. - Increased the length of generated passwords up to 64 characters. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added - Added an icon and feature to search for an account in the database. - Introduced a third text input to confirm the password during the password change process. - Included Chinese language support. - Integrated Hindi language support. Removed - Removed WRITE_EXTERNAL_STORAGE permission. - Removed READ_EXTERNAL_STORAGE permission. Improvements - Enhanced the design of dialogs for improved user experience. Fixes - Resolved the issue where the status bar in light theme was not appearing. Portuguese (Brazil) 542 characters edited Current translation State: Translated Adicionado - Adicionado um ícone e um recurso para pesquisar uma conta no banco de dados. - Introduzida uma terceira entrada de texto para confirmar a senha durante o processo de troca de senha. - Incluído suporte ao idioma chinês. - Integrado suporte ao idioma hindi. Removido - Removida a permissão WRITE_EXTERNAL_STORAGE. - Removida a permissão READ_EXTERNAL_STORAGE. Melhorias - Design dos diálogos aprimorado para uma melhor experiência do usuário. Correções - Resolvido o problema em que a barra de status no tema claro não aparecia. a year ago
None String added in the repository NewPass metadata Portuguese (Brazil)	English Added - Added an icon and a function to reveal the password Additions - Removed the MANAGE_EXTERNAL_STORAGE permission Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.