NewPass/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

11	Strings	18%	Browse Translate
755	Words	1%
5,100	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
11 755 5,100	All strings	Browse Translate Zen
3 243 1,808	Translated strings	Browse Translate Zen
8 512 3,292	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 512 3,292	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 231 1,730	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 231 1,730	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 231 1,730	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	NewPass GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/6eero/NewPass
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/6eero/NewPass`
Repository branch	master
Last remote commit	Create 13.txt `4f2f168` gero authored 11 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `6aea731` critdroid authored a month ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/newpass/newpass/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 25, 2025, 6:27 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		755		5,100
Translated	27%	3	32%	243	35%	1,808
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	1	30%	231	33%	1,730
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	8	67%	512	64%	3,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

755

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPass metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was enforced. a month ago
None Changes committed NewPass metadata Russian	Changes committed a month ago
yurtpage2 Translation added NewPass metadata Russian	English NewPass Russian 7 characters edited Current translation Translated NewPass a month ago
yurtpage2 Contributor joined NewPass metadata Russian	Contributor joined a month ago
None Changes committed NewPass metadata Russian	Changes committed 3 months ago
stokito Translation added NewPass metadata Russian	English <p><i>NewPass</i> is a secure password management application designed to generate and store strong passwords locally on your device. With NewPass, you can create highly secure passwords for your accounts and services without the need to remember them.</p><p><br><b>Key Features:</b></p><ul><li><b>Password Generation:</b> NewPass provides a robust password generator that allows you to create complex and secure passwords tailored to your specific requirements. You can customize the length and the character set (Uppercase, Numbers and Special).</li><li><b>Local Storage:</b> Your passwords are stored locally on your device, ensuring complete privacy and control over your data. NewPass does not store any passwords on external servers, minimizing the risk of unauthorized access (If you uninstall the app, your password are lost!).</li><li><b>AES Encryption:</b> NewPass encrypts all stored passwords using Advanced Encryption Standard (AES) with Cipher Block Chaining (CBC) mode before saving them in the local database.</li><li><b>SQLite Chiper:</b> NewPass utilizes SQLCipher, an extension for SQLite databases, to bolster security further by encrypting entirely the database, ensuring robust protection against unauthorized access. The encryption key is chosen by the user upon the first launch of the app, and it remains saved and encrypted in an EncryptedSharedPreferences. It is then requested every time the app is launched.</li><li><b>User-Friendly Interface:</b> NewPass features an intuitive and user-friendly interface, making it easy to generate, view, and manage your passwords. The app offers convenient options for copying passwords to the clipboard and securely sharing them with other applications.</li></ul> Russian 1829 characters edited Current translation Translated <i>NewPass</i> — это приложение для защищённого управления паролями, разработанное для генерации и хранения надежных паролей локально на вашем устройстве. С помощью NewPass вы можете создавать высоконадежные пароли для своих учетных записей и служб без необходимости их запоминать. <b>Основные характеристики:</b> <ul> <li><b>Генерация паролей:</b> NewPass предоставляет надежный генератор паролей, который позволяет вам создавать сложные и надежные пароли, соответствующие вашим конкретным требованиям. Вы можете настроить длину и набор символов (заглавные буквы, цифры и специальные символы).</li> <li><b>Локальное хранилище:</b> Ваши пароли хранятся локально на вашем устройстве, что обеспечивает полную конфиденциальность и контроль над вашими данными. NewPass не хранит пароли на внешних серверах, что сводит к минимуму риск несанкционированного доступа (если вы удалите приложение то ваш пароль будет утерян!).</li> <li><b>Шифрование AES:</b> NewPass шифрует все сохраненные пароли с помощью Advanced Encryption Standard (AES) с режимом Cipher Block Chaining (CBC) перед сохранением их в локальной базе данных.</li> <li><b>SQLite Chiper:</b> NewPass использует SQLCipher, расширение для баз данных SQLite, для дальнейшего повышения безопасности путем полного шифрования базы данных, обеспечивая надежную защиту от несанкционированного доступа. Ключ шифрования выбирается пользователем при первом запуске приложения и сохраняется и зашифрован в EncryptedSharedPreferences. Затем он запрашивается каждый раз при запуске приложения.</li> <li><b>Удобный интерфейс:</b> NewPass имеет интуитивно понятный и удобный интерфейс, что позволяет легко создавать, просматривать и управлять паролями. Приложение предлагает удобные возможности копирования паролей в буфер обмена и безопасного обмена ими с другими приложениями.</li> </ul> 3 months ago
stokito Translation changed NewPass metadata Russian	English Securely store and manage passwords of your digital realm with NewPass. Russian 1 character edited Current translation Translated Защищённое хранилище паролей. 3 months ago
stokito Translation added NewPass metadata Russian	English Securely store and manage passwords of your digital realm with NewPass. Russian 28 characters edited Translated Защищённое хранилище паролей 3 months ago
None Resource updated NewPass metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 3 months ago
None String added in the repository NewPass metadata Russian	English Added: - Added new settings menu with a custom listview and a custom switch matching the NewPass design - Added a function to change the database password - Added ability to save passwords without email Improved: - Added more translations - Improved vibration feedback - Improved user experience Russian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.