Source strings

332 Strings
100%
Browse Translate
1,965 Words
100%
11,754 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
332 1,965 11,754
All strings Browse Translate Zen
332 1,965 11,754
Read-only strings Browse Translate Zen
332 1,965 11,754
Translated strings Browse Translate Zen
73 867 5,109
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
62 820 4,801
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
14 100 611
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 100% 73
metadata GPL-3.0-or-later
Glossary NotallyX GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/Crustack/NotallyX
Project maintainers1 User avatar yurtpage2
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 1,965 11,754
Translated 100% 332 100% 1,965 100% 11,754
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 332 100% 1,965 100% 11,754
Failing checks 21% 73 44% 867 43% 5,109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 322 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,965
Hosted words
332
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Super Dark
Super Dark
super_dark
01/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
%1$d duplicate
Plural
%1$d duplicates
Singular
%1$d duplicate
Plural
%1$d duplicates
duplicates
01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Duplicate
Duplicate
duplicate
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
%1$s Note is too big to save, it was truncated to %2$s characters
Plural
%1$s Notes are too big to save, they were truncated to %2$s characters
Singular
%1$s Note is too big to save, it was truncated to %2$s characters
Plural
%1$s Notes are too big to save, they were truncated to %2$s characters
notes_too_big_truncating
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Note is too big to save, it was truncated to %1$s characters (was: %2$s)
Note is too big to save, it was truncated to %1$s characters (was: %2$s)
note_too_big_truncating
01/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Text too long, truncated to %1$d characters
Text too long, truncated to %1$d characters
note_text_too_long_truncated
01/25/2026
Browse all changes for this language