Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 99% 3 7 50 3 31
Glossary NotallyX GPL-3.0-or-later

Summary

Project website github.com/Crustack/NotallyX
Project maintainers1 User avatar yurtpage2
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 329 1,626 9,681
Translated 99% 326 99% 1,619 99% 9,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 4 1% 19
Failing checks 9% 31 20% 336 20% 2,006
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 7 1% 50
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 320 changes 0 changes 46 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,626
Hosted words
329
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/29/2026
User avatar None

String added in the repository
Super Dark
 
super_dark
01/29/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d duplicate
Plural
%1$d duplicates
 
duplicates
01/29/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
%1$d duplicate
Plural
%1$d duplicates
 
duplicates
01/27/2026
User avatar None

String added in the repository
Duplicate
 
duplicate
01/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was changed. 01/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
View Log File
Voir le fichier journal
view_logs
01/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
The crash logs are too long to automatically pre-fill the Github issue with it, therefore the crash logs have been copied to your clipboard.
When you click '%1$s', your browser will open to create a Github issue for your crash.It is important that you paste the automatically copied crash logs into the Github issue's '(Optional) Relevant log output' field.
Les journaux de plantage sont trop longs pour pré-remplir automatiquement le ticket GitHub. Par conséquent, ils ont été copiés dans votre presse-papiers.
Lorsque vous cliquerez sur « %1$s », votre navigateur s'ouvrira pour créer une issue GitHub relative à votre plantage. Il est important de coller les journaux de plantage, qui sont copiés automatiquement, dans le champ « (Optional) Relevant log output » de l’issue GitHub.
report_bug_stacktrace_too_long
01/26/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s Note is too big to save, it was truncated to %2$s characters
Plural
%1$s Notes are too big to save, they were truncated to %2$s characters
One
%1$s note est trop volumineuse pour être sauvegardée ; elle a été tronquée à %2$s caractères
Many
Other
%1$s notes sont trop volumineuses pour être sauvegardées ; elles ont été tronquées à %2$s caractères
notes_too_big_truncating
01/26/2026
Browse all changes for this language