Translation status

315 Strings
88%
Browse Translate
1,523 Words
65%
9,051 Characters
64%

Strings status

Strings Words Characters
315 1,523 9,051
All strings Browse Translate Zen
2 4 19
Read-only strings Browse Translate Zen
307 1,379 8,203
Translated strings Browse Translate Zen
8 144 848
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 144 848
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 388 2,347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 388 2,347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 22 122
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
9 175 1,040
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 27 159
Failing check: Java format Browse Translate Zen
8 52 314
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 198 1,217
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
metadata GPL-3.0-or-later 0% 3 339 2,073
Browse all components

Summary

Project website github.com/Crustack/NotallyX
Project maintainers1 User avatar yurtpage2
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Crustack/NotallyX.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 62a36804
User avatar nautilusx authored 4 days ago
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/notallyx/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Last change Dec. 20, 2025, 7:45 p.m.
Last change made by Yurt Page
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 1,523 9,051
Translated 97% 307 90% 1,379 90% 8,203
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 4 1% 19
Failing checks 8% 28 25% 388 25% 2,347
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 8 9% 144 9% 848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,523
Hosted words
315
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar yurtpage2

Extra flags updated
ignore-same
4 days ago
User avatar yurtpage2

Extra flags updated
ignore-same
4 days ago
User avatar None

Resource updated
File “app/src/main/res/values-cs/strings.xml” was added. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Your notes attached to this label will not be deleted
Vaše poznámky přiřazené k tomuto štítku nebudou smazány
your_notes_associated
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Years
Roky
years
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Yearly
Ročně
yearly
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Wrong password provided
Zadáno nesprávné heslo
wrong_password
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Weeks
Týdny
weeks
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Weekly
Týdně
weekly
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
View note
Zobrazit poznámku…
view_note
4 days ago
Browse all translation changes