NotallyX/app — Polish @ Toolate

Translation status

315	Strings	92%	Browse Translate
1,523	Words	73%
9,051	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
315 1,523 9,051	All strings	Browse Translate Zen
2 4 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
302 1,342 7,987	Translated strings	Browse Translate Zen
13 181 1,064	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 181 1,064	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 223 1,367	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 223 1,367	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 25 145	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 27 159	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
7 216 1,324	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata GPL-3.0-or-later	0%	3	339	2,073	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/Crustack/NotallyX
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Crustack/NotallyX.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `62a36804` nautilusx authored 4 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/notallyx/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Dec. 20, 2025, 7:45 p.m.
Last change made by	Yurt Page
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		315		1,523		9,051
Translated	95%	302	88%	1,342	88%	7,987
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	4	1%	19
Failing checks	3%	11	14%	223	15%	1,367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	13	11%	181	11%	1,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,523

Hosted words

315

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

yurtpage2

Extra flags updated

11 characters edited

4 days ago

yurtpage2

Extra flags updated

11 characters edited

4 days ago

None

Resource updated

File “app/src/main/res/values-pl/strings.xml” was added. 4 days ago

None