Odyssey Player/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
203	Words	100%
1,424	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 203 1,424		All strings	Browse Translate Zen
3 203 1,424		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	88%	28	305	1,842	28	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/gateship-one/odyssey
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/gateship-one/odyssey.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `007c8cf6` yurtpage2 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/odyssey-player/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	June 3, 2025, 5:27 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		203		1,424
Translated	100%	3	100%	203	100%	1,424
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

203

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odyssey Player metadata Russian	Changes committed 4 days ago
yurtpage2 Translation completed Odyssey Player metadata Russian	Translation completed 4 days ago
yurtpage2 Translation added Odyssey Player metadata Russian	English The main focus of this project is to create an music player that is optimized for speed (even with large music libraries). * For support for this application please open an issue at our GitHub repository ( https://github.com/gateship-one/odyssey ) * It's main features are a fast music library (artist, album, file browser). Features: * Responsive UI * Album/Artists/Tracks library * File browser * Basic playlist management * Bookmark support * Homescreen widget * Basic search functionality * Colorful Material based themes * Lockscreen control * Simple Last.fm scrobbler support ( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adam.aslfms ) * Artwork downloading for artist/album images (Fanart.tv, Last.fm & MusicBrainz) This music player aims to be very fast and responsive even for large libraries (> 20.000 songs). To accomplish this we try to follow the Material design guidelines as close as possible with multiple colorful themes. This music player works best with accurately taged music libraries. We recommend tagging using MusicBrainz Picard. Cover images shown on screenshots used with permission from Carbon Based Lifeforms ( http://carbonbasedlifeforms.net ) This software is free software, licensed under the GPLv3 or later license. The source code is available on GitHub ( https://github.com/gateship-one/odyssey ) Russian 1631 characters edited Current translation Translated Основная цель этого проекта — создать музыкальный проигрыватель, оптимизированный по скорости (даже с большими музыкальными библиотеками). Для обратной связи, жалоб и предложений пишите в нашем <a href="https://github.com/gateship-one/odyssey/issues">репозитории на GitHub</a> Главные возможности этого плеера — это быстрая музыкальная библиотека (исполнитель, альбом, файловый проводник). Возможности: * Адаптивный пользовательский интерфейс * Библиотека альбомов/исполнителей/композиций * Файловый проводник * Базовое управление плейлистами * Поддержка закладок * Виджет для главного экрана * Базовый поиск * Красочные темы в Материальном стиле * Управление когда экран заблокирован * Простая поддержка <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adam.aslfms">скробблера Last.fm</a> * Загрузка обложек для исполнителей и их альбомов (Fanart.tv, Last.fm и MusicBrainz) Этот музыкальный проигрыватель стремится быть очень быстрым и отзывчивым даже для больших библиотек (> 20 000 песен). Чтобы добиться этого, мы стараемся максимально точно следовать рекомендациям по Материальному Дизайну с несколькими красочными темами. Этот музыкальный проигрыватель лучше всего работает с точно размеченными музыкальными библиотеками. Мы рекомендуем размечать их с помощью MusicBrainz Picard. Изображения обложек, показанные на снимках экрана, использованы с разрешения Carbon Based Lifeforms ( http://carbonbasedlifeforms.net ) Это программное обеспечение является бесплатным, лицензировано по лицензии GPLv3 или более поздней версии. Исходный код доступен на <a href="https://github.com/gateship-one/odyssey">GitHub</a> 4 days ago
yurtpage2 Translation added Odyssey Player metadata Russian	English Music player optimized for speed and simplicity? - Indeed. Russian 77 characters edited Current translation Translated Музыкальный плеер, оптимизированный для скорости и простоты? - Действительно. 4 days ago
yurtpage2 Translation added Odyssey Player metadata Russian	English Odyssey Music Player Russian 25 characters edited Current translation Translated Музыкальный плеер Odyssey 4 days ago
None Resource updated Odyssey Player metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. 4 days ago
None String added in the repository Odyssey Player metadata Russian	English The main focus of this project is to create an music player that is optimized for speed (even with large music libraries). * For support for this application please open an issue at our GitHub repository ( https://github.com/gateship-one/odyssey ) * It's main features are a fast music library (artist, album, file browser). Features: * Responsive UI * Album/Artists/Tracks library * File browser * Basic playlist management * Bookmark support * Homescreen widget * Basic search functionality * Colorful Material based themes * Lockscreen control * Simple Last.fm scrobbler support ( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adam.aslfms ) * Artwork downloading for artist/album images (Fanart.tv, Last.fm & MusicBrainz) This music player aims to be very fast and responsive even for large libraries (> 20.000 songs). To accomplish this we try to follow the Material design guidelines as close as possible with multiple colorful themes. This music player works best with accurately taged music libraries. We recommend tagging using MusicBrainz Picard. Cover images shown on screenshots used with permission from Carbon Based Lifeforms ( http://carbonbasedlifeforms.net ) This software is free software, licensed under the GPLv3 or later license. The source code is available on GitHub ( https://github.com/gateship-one/odyssey ) Russian 0 characters edited Empty 4 days ago
None String added in the repository Odyssey Player metadata Russian	English Music player optimized for speed and simplicity? - Indeed. Russian 0 characters edited Empty 4 days ago
None String added in the repository Odyssey Player metadata Russian	English Odyssey Music Player Russian 0 characters edited Empty 4 days ago
yurtpage2 Language added Odyssey Player metadata Russian	Russian 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search