Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-only
OPA GPL-3.0-only 98% 6 215 1,252 46 3

Summary

Project website Toolate:ca521e8c7a9a47e5e57108326bdeb33536808b6e@git.noisruker.de
Project maintainers1 User avatar Juhu1705
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 2,212 13,176
Translated 98% 321 90% 1,997 90% 11,924
Needs editing 1% 6 9% 215 9% 1,252
Read-only 2% 8 1% 11 1% 84
Failing checks 14% 46 18% 416 18% 2,437
Strings with suggestions 1% 3 1% 34 1% 193
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 407 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,212
Hosted words
327
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+100%
+14%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar Juhu1705

Resource updated
The “app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml” file was changed. 03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
By clicking on the red trash can icon in the bottom right of a passkey you can delete the passkey.
If you have App lock activated you need to confirm this deletion by using you app lock otherwise you need to confirm via a dialog.
Node that this action can not be undone.
Indem du auf das rote Mülleimer Ssymbol klickst kannst du den zugehörigen Passkey löschen.
Dazu wird, wenn App Lock aktiviert ist eine Bestätigung mithilfe der App lock Methode benötigt, an sonsten fragt ein gesonderte Dialog den Löschwunsch ab.
Diese Aktion löscht sowohl die Metadaten, als auch den Passkey permanent und kann nicht zurückgenommen werden.
info_passkeys_delete_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
You can open the side for which a passkey is registered by clicking on the displayed information from the passkey.
For this functionality you should click on the left slide as on the right slide are other buttons that override this click functionality and are explained in the next sections.
Du kannst die Seite, für die ein Passkey registriert wurde öffnen, indem du auf die Informationen des entsprechenden Passkey klickst.
Für diese Funktionalität sollte man auf der linken Seite klicken, da auf der rechten Seite die anderen Funktionalitätsknöpfe sind, die im folgenden erklärt werden.
info_passkeys_open_side_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
You can reorder items by grabbing them using a long click on any place of the element or clicking on the two lines icon in the middle right.
You can then drag it to its new position.
The app will memorize your ordering.
Du kannst die einzelnen Passkeys neu anordnen, indem du sie durch einen langen Klick aufnimmst oder das zwei Linien Symbol mittig rechts benutzt.
Anschließend kannst du den Passkey an seine neue Position ziehen.
Die App wird sich die Anordnung merken.
info_passkeys_reorder_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
This view allows you to manage the on device saved passkeys you created using this app.

If you have App Lock enabled the passkeys metadata will be saved encrypted and therefore the app must be unlocked before viewing and editing them.
You can unlock them if the app is locked using the big unlock button, and you can lock the app by using the little lock item in the top right bar of the app.
Diese Ansicht erlaubt das Ansehen und Bearbeiten von in der App gespeicherten Passkeys.

Wenn die "App sperre" aktiviert wurde, werden diese Metadaten auch verschlüsselt gespeichert und die App muss entsperrt werden um diese anzusehen und zu bearbeiten.
Du kannst die App entsperren indem du den großen "Entsperren"-Knopf benutzt. Gesperrt werden kann die App indem du das Schloss Symbol in der oberen rechten Ecke anklickst.
info_passkeys_general_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
At the end of the additional information from a key you can find a Delete button, which will after a confirmation from you delete the credential from the device.
Please be careful with this operation as it is permanent and can not be undone!
Am Ende der zusätzlichen Informationenen eines Schlüssels findet sich ein "Löschen"-Knopf.
Dieser Löscht den entsprechenden Schlüssel nach einer Bestätigung.
Diese Operation kann nicht Rückgängig gemacht werden!
info_external_keys_devices_credentials_deletion_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
The Change Pin button allows you to change your devices PIN used for FIDO operations.
If no Pin is set you can set one using the Set Pin button.
If you click this button a dialog opens that will prompt you first for the current PIN and then prompt you two times for the new PIN you want to set.
After you correctly submitted the new PIN the second time this PIN will be written to your FIDO device.
Der "Ändere PIN"-Knopf erlaubt das vVerändern des Geräte PINs für FiIDO operationen.
Wenn noch kein PIN gesetzt ist erlaubt der "Setzte PIN"-Knopf das setzten eines PINs.
Wenn du diesen Knopf betätigst, wirt zunächst wenn vorhanden der bisherige PIN abgefragt.
Anschließend kannst du den neuen PIN angeben und musst ihn durch ein zweites eingeben bestätigen.
Nachdem du den neuen PIN erfolgreich bestätigt hast, wird der PIN auf deinem FiIDO Gerät geändert.
info_external_keys_pin_change_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
This section allows you to view the device capabilities of your FIDO key. To load them for a first time or reload them afterward please click the Device Info button. The device information will now appear below the change pin button. You can expand the new field to view all device properties.
Dieser Abschnitt erlaubt das Ansehen der Geräteeigenschaften deines FiIDO Schlüssels. Um diese das erste mMal zu laden, oder neu zu laden betätige den Geräteinformations Knopf. Die Informationen erscheinen nun am Ende des Abschnitts nach dem Knopf zum setzten oder ändern der PIN. Dieses neue Feld kann durch draufdrücken erweitert werden, um alle Eigenschaften zu erfahren.
info_external_keys_devices_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
This view allows you to view and manage an external FIDO device and the keys on it. To begin please connect a device using USB or hold it to the back of the device if it has NFC capabilities. Note that most NFC capable devices must be positioned exactly at the NFC sensor and even the rotation of the key is important as the NFC sensors of most keys are quiet weak.
Diese Ansicht erlaut das Ansehen und Bearbeiten von Schlüsseln auf externen FiIDO Geräten. Um zu beginnen, verbinde dein Gerät mit USB oder halte es an dein Mobiltelefon, wenn das Schlüsselgerät und das Handy NFC unterstützen. Beachte auch das die Positionierung der beiden NFC Sensoren möglichst nah aneinander wichtig ist, sodass selbst die richtige Rotation des NFC Gerätes wichtig ist, da der NFC sensor dieser Geräte oft sehr schwach ist.
info_external_keys_general_text
03/08/2026
User avatar Juhu1705

String updated in the repository
This repository provides a fully functioning implementation for using Hardware FIDO keys in a CredentialManager. I used parts of his codebase and integrated them in my app to achieve the same level of support.
Dieses Projekt implementiert einen voll funktionsfähigen CredentialManager für externe USB und NFC FiIDO Geräte. Ich habe große Teile dieser implementation in dieses Projekt integriert, um ein ähnliches Level an Support zu erhalten.
info_authnkey_description
03/08/2026
Browse all changes for this language