RHVoice/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
124	Words	100%
876	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 124 876	All strings	Browse Translate Zen
3 124 876	Translated strings	Browse Translate Zen
1 107 767	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android App GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rhvoice.org
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/RHVoice/RHVoice.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `75d93c6` yurtpage2 authored yesterday
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/rhvoice/android-app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	April 18, 2025, 10:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		124		876
Translated	100%	3	100%	124	100%	876
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

124

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

yurtpage2 Changes committed RHVoice metadata Russian	Changes committed yesterday
yurtpage2 Translation changed RHVoice metadata Russian	English <p>RHVoice is a free and open source speech synthesizer.</p> <p>Voices are built from recordings of natural speech. They have small footprints, because only statistical models are stored on users' computers. And though the voices lack the naturalness of the synthesizers which generate speech by combining segments of the recordings themselves, they are still very intelligible and resemble the speakers who recorded the source material.</p> <p><br><b>Supported languages:</b></p> <p>Initially, RHVoice could speak only Russian. Now it also supports American English, Brazilian Portuguese, Esperanto, Georgian, Ukrainian, Kyrgyz and Tatar. In theory, it is possible to implement support for other languages, if all the necessary resources can be found or created.</p> Russian 8 characters edited Current translation Translated RHVoice - это бесплатный и свободный синтезатор речи. Голоса сотворены из записей естественной речи. Они небольшого размера — это только статистические модели. Голосам не хватает естественности, что типично для синтезаторов речи которые объединяют сегменты самих записей. Но они по-прежнему очень понятны и напоминают людей чьих голоса ~~которых~~ записали. <b>Поддерживаемые языки:</b> <ul> <li>Албанский (gjuha shqipe)</li> <li>Английский (English)</li> <li>Грузинский (ქართულიо)</li> <li>Испанский (español)</li> <li>Киргизский (кыргыз тили, кыргызча)</li> <li>Македонский (македонски јазик)</li> <li>Непальский (नेपाली)</li> <li>Польский (język polski, polszczyzna)</li> <li>Португальский бразильский (português do Brasil, brasileiro)</li> <li>Русский</li> <li>Сербский (српски језик, srpski jezik)</li> <li>Сетсвана (Setswana)</li> <li>Словацкий (slovenský jazyk, slovenčina, slovenská reč)</li> <li>Татарский (татар теле, татарча)</li> <li>Туркменский (türkmen dili, türkmençe)</li> <li>Узбекский (Оʻzbek tili, oʻzbekcha, Ўзбек тили, ўзбекча)</li> <li>Украинский (українська мова)</li> <li>Хорватский (hrvatski jezik)</li> <li>Чешский (český jazyk, čeština)</li> <li>Эсперанто (Esperanto)</li> <li>Южновьетнамский язык (tiếng Việt)</li> </ul> yesterday
yurtpage2 Translation changed RHVoice metadata Russian	English TTS engine with extended languages support (incl. Russian) Russian 21 characters edited Current translation Translated ~~Движок с~~Синтезатор речи ~~множества~~русского и языков Восточной Европы, РФ, Средней Азии и других yesterday
None Changes committed RHVoice metadata Russian	Changes committed yesterday
yurtpage2 Translation completed RHVoice metadata Russian	Translation completed yesterday
yurtpage2 Translation added RHVoice metadata Russian	English <p>RHVoice is a free and open source speech synthesizer.</p> <p>Voices are built from recordings of natural speech. They have small footprints, because only statistical models are stored on users' computers. And though the voices lack the naturalness of the synthesizers which generate speech by combining segments of the recordings themselves, they are still very intelligible and resemble the speakers who recorded the source material.</p> <p><br><b>Supported languages:</b></p> <p>Initially, RHVoice could speak only Russian. Now it also supports American English, Brazilian Portuguese, Esperanto, Georgian, Ukrainian, Kyrgyz and Tatar. In theory, it is possible to implement support for other languages, if all the necessary resources can be found or created.</p> Russian 1245 characters edited Translated RHVoice - это бесплатный и свободный синтезатор речи. Голоса сотворены из записей естественной речи. Они небольшого размера — это только статистические модели. Голосам не хватает естественности, что типично для синтезаторов речи которые объединяют сегменты самих записей. Но они по-прежнему очень понятны и напоминают людей чьих голоса которых записали. <b>Поддерживаемые языки:</b> <ul> <li>Албанский (gjuha shqipe)</li> <li>Английский (English)</li> <li>Грузинский (ქართულიо)</li> <li>Испанский (español)</li> <li>Киргизский (кыргыз тили, кыргызча)</li> <li>Македонский (македонски јазик)</li> <li>Непальский (नेपाली)</li> <li>Польский (język polski, polszczyzna)</li> <li>Португальский бразильский (português do Brasil, brasileiro)</li> <li>Русский</li> <li>Сербский (српски језик, srpski jezik)</li> <li>Сетсвана (Setswana)</li> <li>Словацкий (slovenský jazyk, slovenčina, slovenská reč)</li> <li>Татарский (татар теле, татарча)</li> <li>Туркменский (türkmen dili, türkmençe)</li> <li>Узбекский (Оʻzbek tili, oʻzbekcha, Ўзбек тили, ўзбекча)</li> <li>Украинский (українська мова)</li> <li>Хорватский (hrvatski jezik)</li> <li>Чешский (český jazyk, čeština)</li> <li>Эсперанто (Esperanto)</li> <li>Южновьетнамский язык (tiếng Việt)</li> </ul> yesterday
yurtpage2 Translation added RHVoice metadata Russian	English TTS engine with extended languages support (incl. Russian) Russian 80 characters edited Translated Движок синтеза речи множества языков Восточной Европы, РФ, Средней Азии и других yesterday
yurtpage2 Translation changed RHVoice metadata Russian	English RHVoice - a free and open source speech synthesizer Russian 15 characters edited Current translation Translated RHVoice - ~~свободный с~~Синтез~~атор~~ речи yesterday
yurtpage2 Translation added RHVoice metadata Russian	English RHVoice - a free and open source speech synthesizer Russian 35 characters edited Translated RHVoice - свободный синтезатор речи yesterday
None Resource updated RHVoice metadata Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” was added. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search