RustDesk - French @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
metadata AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary RustDesk AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rustdesk.com
Instructions for translators	Currently supported only translation of the Fastlane app store descriptions. See https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/1046#issuecomment-2817132785 for details.
Project maintainers	yurtpage2
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		134		1,017
Translated	100%	2	100%	134	100%	1,017
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	5%	8	6%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

134

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated RustDesk metadata French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 13 days ago
None String updated in the repository RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. French 0 characters edited Current translation Translated Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. Code source : https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc : https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ Pour qu'un appareil distant puisse contrôler votre appareil Android via la souris ou le toucher, vous devez autoriser RustDesk à utiliser le service "Accessibilité", RustDesk utilise l'API AccessibilityService pour implémenter la télécommande Addroid. En plus du contrôle à distance, vous pouvez également transférer facilement des fichiers entre des appareils Android et des PC avec RustDesk. Vous avez le contrôle total de vos données, sans aucun souci de sécurité. Vous pouvez utiliser notre serveur de rendez-vous/relais, ou l'auto-hébergement, ou écrire votre propre serveur de rendez-vous/relais. Le serveur auto-hébergé est gratuit et open source : https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Veuillez télécharger et installer la version de bureau à partir de : https://rustdesk.com, vous pourrez alors accéder et contrôler votre bureau à partir de votre mobile, ou contrôler votre mobile à partir du bureau. 13 days ago
None String updated in the repository RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative French 0 characters edited Current translation Translated Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. 13 days ago
yurtpage2 Bulk status changed RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. French 0 characters edited Current translation Needs editing Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. Code source : https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc : https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ Pour qu'un appareil distant puisse contrôler votre appareil Android via la souris ou le toucher, vous devez autoriser RustDesk à utiliser le service "Accessibilité", RustDesk utilise l'API AccessibilityService pour implémenter la télécommande Addroid. En plus du contrôle à distance, vous pouvez également transférer facilement des fichiers entre des appareils Android et des PC avec RustDesk. Vous avez le contrôle total de vos données, sans aucun souci de sécurité. Vous pouvez utiliser notre serveur de rendez-vous/relais, ou l'auto-hébergement, ou écrire votre propre serveur de rendez-vous/relais. Le serveur auto-hébergé est gratuit et open source : https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Veuillez télécharger et installer la version de bureau à partir de : https://rustdesk.com, vous pourrez alors accéder et contrôler votre bureau à partir de votre mobile, ou contrôler votre mobile à partir du bureau. 2 weeks ago
yurtpage2 Bulk status changed RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative French 0 characters edited Current translation Needs editing Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. 2 weeks ago
None Resource updated RustDesk metadata French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. French 0 characters edited Current translation Needs editing Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. Code source : https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc : https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ Pour qu'un appareil distant puisse contrôler votre appareil Android via la souris ou le toucher, vous devez autoriser RustDesk à utiliser le service "Accessibilité", RustDesk utilise l'API AccessibilityService pour implémenter la télécommande Addroid. En plus du contrôle à distance, vous pouvez également transférer facilement des fichiers entre des appareils Android et des PC avec RustDesk. Vous avez le contrôle total de vos données, sans aucun souci de sécurité. Vous pouvez utiliser notre serveur de rendez-vous/relais, ou l'auto-hébergement, ou écrire votre propre serveur de rendez-vous/relais. Le serveur auto-hébergé est gratuit et open source : https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Veuillez télécharger et installer la version de bureau à partir de : https://rustdesk.com, vous pourrez alors accéder et contrôler votre bureau à partir de votre mobile, ou contrôler votre mobile à partir du bureau. 2 weeks ago
None String updated in the repository RustDesk metadata French	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative French 0 characters edited Current translation Needs editing Une application de bureau à distance open source, l'alternative open source à TeamViewer. 2 weeks ago
None Resource updated RustDesk RustDeskGlossary French	File “`fr.tbx`” was added. 2 weeks ago
None Changes committed RustDesk RustDeskGlossary French	Changes committed 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.