RustDesk/metadata — Dutch @ Toolate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
136	Words	100%
1,030	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 136 1,030		All strings	Browse Translate Zen
2 136 1,030		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app AGPL-3.0-or-later	0%	1	2,211	23,778	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rustdesk.com
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/rustdesk/rustdesk.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `b6d72740b` yurtpage2 authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/rustdesk/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nl-NL`
Last change	April 19, 2025, 9 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		136		1,030
Translated	100%	2	100%	136	100%	1,030
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated RustDesk metadata Dutch	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/nl-NL`” file was enforced. 4 hours ago
None Changes committed RustDesk metadata Dutch	Changes committed 4 hours ago
yurtpage2 Translation completed RustDesk metadata Dutch	Translation completed 4 hours ago
yurtpage2 Translation changed RustDesk metadata Dutch	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Een open-source toepassing voor bureaublad op afstand, het open-source alternatief voor TeamViewer. Bron code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ Om ervoor te zorgen dat een extern apparaat uw Android-apparaat via muis of aanraking kan besturen, moet u RustDesk toestaan de "Toegankelijkheid" service te gebruiken. RustDesk gebruikt AccessibilityService API om Android afstandsbediening te kunnen implementeren. Naast bediening op afstand kunt u met RustDesk ook eenvoudig bestanden overzetten tussen Android-apparaten en pc's. U hebt volledige controle over uw gegevens, en u hoeft zich geen zorgen te maken over de veiligheid. U kunt onze rendez-vous/relay server gebruiken, of zelf hosten, of uw eigen rendez-vous/relay server schrijven. Self-hosting server is gratis en open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Download en installeer de desktop versie vanaf: https://rustdesk.com, dan kunt u uw desktop benaderen en bedienen vanaf uw mobiel, of uw mobiel bedienen vanaf uw desktop. 4 hours ago
yurtpage2 Translation changed RustDesk metadata Dutch	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Dutch 24 characters edited Current translation Translated Een ~~open-source~~ toepassing voor bureaublad op afstand, het ~~open-source~~ alternatief voor TeamViewer. 4 hours ago
yurtpage2 Contributor joined RustDesk metadata Dutch	Contributor joined 4 hours ago
None Resource updated RustDesk metadata Dutch	File “`fastlane/metadata/android/nl-NL`” was added. 5 hours ago
None String added in the repository RustDesk metadata Dutch	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Dutch 1056 characters edited Current translation Needs editing Een open-source toepassing voor bureaublad op afstand, het open-source alternatief voor TeamViewer. Bron code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ Om ervoor te zorgen dat een extern apparaat uw Android-apparaat via muis of aanraking kan besturen, moet u RustDesk toestaan de "Toegankelijkheid" service te gebruiken. RustDesk gebruikt AccessibilityService API om Android afstandsbediening te kunnen implementeren. Naast bediening op afstand kunt u met RustDesk ook eenvoudig bestanden overzetten tussen Android-apparaten en pc's. U hebt volledige controle over uw gegevens, en u hoeft zich geen zorgen te maken over de veiligheid. U kunt onze rendez-vous/relay server gebruiken, of zelf hosten, of uw eigen rendez-vous/relay server schrijven. Self-hosting server is gratis en open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Download en installeer de desktop versie vanaf: https://rustdesk.com, dan kunt u uw desktop benaderen en bedienen vanaf uw mobiel, of uw mobiel bedienen vanaf uw desktop. 5 hours ago
None String added in the repository RustDesk metadata Dutch	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Dutch 99 characters edited Needs editing Een open-source toepassing voor bureaublad op afstand, het open-source alternatief voor TeamViewer. 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search