RustDesk/metadata — Chinese (Simplified Han script) @ Toolate

Translation status

2	Strings	50%	Browse Translate
134	Words	5%
1,017	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
2 134 1,017	All strings	Browse Translate Zen
2 134 1,017	Translated strings	Browse Translate Zen
1 126 948	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 126 948	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 126 948	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	rustdesk.com
Instructions for translators	Currently supported only translation of the Fastlane app store descriptions. See https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/1046#issuecomment-2817132785 for details.
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/rustdesk/rustdesk.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update de.rs (#12424) `52bfc02` Mr-Update authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `76ae0b4` toolatebot authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/rustdesk/metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-CN`
Last change	May 25, 2025, 6:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		134		1,017
Translated	100%	2	100%	134	100%	1,017
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	50%	1	94%	126	93%	948
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

134

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案。源代码：https://github.com/rustdesk/rustdesk 文档：https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ 为了让远程设备通过鼠标或触摸控制您的 Android 设备，您需要允许 RustDesk 使用“Accessibility”服务，RustDesk 使用 AccessibilityService API 来实现 Addroid 远程控制。除了远程控制，您还可以使用 RustDesk 在 Android 设备和 PC 之间轻松传输文件。您完全掌控数据，不用担心安全问题。您可以使用我们的注册/中继服务器，或者自建，亦或者开发您的版本。自托管服务器是免费和开源的：https://github.com/rustdesk/rustdesk-server 请从：https://rustdesk.com 下载并安装桌面版，然后您可以通过手机访问和控制您的桌面，或从桌面控制您的手机。 2 months ago
None String updated in the repository RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案 2 months ago
yurtpage2 Bulk status changed RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案。源代码：https://github.com/rustdesk/rustdesk 文档：https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ 为了让远程设备通过鼠标或触摸控制您的 Android 设备，您需要允许 RustDesk 使用“Accessibility”服务，RustDesk 使用 AccessibilityService API 来实现 Addroid 远程控制。除了远程控制，您还可以使用 RustDesk 在 Android 设备和 PC 之间轻松传输文件。您完全掌控数据，不用担心安全问题。您可以使用我们的注册/中继服务器，或者自建，亦或者开发您的版本。自托管服务器是免费和开源的：https://github.com/rustdesk/rustdesk-server 请从：https://rustdesk.com 下载并安装桌面版，然后您可以通过手机访问和控制您的桌面，或从桌面控制您的手机。 2 months ago
yurtpage2 Bulk status changed RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案 2 months ago
None Resource updated RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案。源代码：https://github.com/rustdesk/rustdesk 文档：https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ 为了让远程设备通过鼠标或触摸控制您的 Android 设备，您需要允许 RustDesk 使用“Accessibility”服务，RustDesk 使用 AccessibilityService API 来实现 Addroid 远程控制。除了远程控制，您还可以使用 RustDesk 在 Android 设备和 PC 之间轻松传输文件。您完全掌控数据，不用担心安全问题。您可以使用我们的注册/中继服务器，或者自建，亦或者开发您的版本。自托管服务器是免费和开源的：https://github.com/rustdesk/rustdesk-server 请从：https://rustdesk.com 下载并安装桌面版，然后您可以通过手机访问和控制您的桌面，或从桌面控制您的手机。 2 months ago
None String updated in the repository RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the TeamViewer alternative Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Needs editing 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案 2 months ago
None Resource updated RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” was added. 2 months ago
None String added in the repository RustDesk metadata Chinese (Simplified Han script)	English An open-source remote desktop application, the open source TeamViewer alternative. Source code: https://github.com/rustdesk/rustdesk Doc: https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ In order for a remote device to control your Android device via mouse or touch, you need to allow RustDesk to use the "Accessibility" service, RustDesk uses AccessibilityService API to implement Android remote control. In addition to remote control, you can also transfer files between Android devices and PCs easily with RustDesk. You have full control of your data, with no concerns about security. You can use our rendezvous/relay server, or self-hosting, or write your own rendezvous/relay server. Self-hosting server is free and open source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server Please download and install desktop version from: https://rustdesk.com, then you can access and control your desktop from your mobile, or control your mobile from desktop. Chinese (Simplified Han script) 462 characters edited Current translation State: Needs editing 开源远程桌面应用，开源 TeamViewer 替代方案。源代码：https://github.com/rustdesk/rustdesk 文档：https://rustdesk.com/docs/en/manual/mobile/ 为了让远程设备通过鼠标或触摸控制您的 Android 设备，您需要允许 RustDesk 使用“Accessibility”服务，RustDesk 使用 AccessibilityService API 来实现 Addroid 远程控制。除了远程控制，您还可以使用 RustDesk 在 Android 设备和 PC 之间轻松传输文件。您完全掌控数据，不用担心安全问题。您可以使用我们的注册/中继服务器，或者自建，亦或者开发您的版本。自托管服务器是免费和开源的：https://github.com/rustdesk/rustdesk-server 请从：https://rustdesk.com 下载并安装桌面版，然后您可以通过手机访问和控制您的桌面，或从桌面控制您的手机。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search