Seamless/metadata — Russian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
118	Words	100%
746	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 118 746		All strings	Browse Translate Zen
3 118 746		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/woheller69/seamless.git
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/woheller69/seamless.git`
Repository branch	master
Last remote commit	V1.7 `4d41d14` woheller69 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `070ddf8` toolatebot authored 2 months ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/seamless/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Sept. 19, 2025, 6:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		118		746
Translated	100%	3	100%	118	100%	746
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

118

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 8 months ago

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 9 months ago

None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 10 months ago

None

Changes committed

Changes committed 10 months ago

yurtpage2

Translation added

English

Offline speech to text tranlator based on Seamless M4T

As a standalone app Seamless can translate between English, Spanish, Portuguese, Hindi, and Russian.

Upon launching Seamless for the first time, the app will download the necessary model from Hugging Face.
Please note that this is the only instance where internet permission is required.
Once the model is downloaded, speech to text translation works entirely offline, ensuring your privacy and convenience.

To get the most out of Seamless, follow these simple tips:

- Press and hold the microphone button while speaking.
- Pause briefly before starting to speak.
- Speak clearly, loudly, and at a moderate pace.
- Then select the target language

Russian 742 characters edited Current translation State: Translated

Оффлайновый переводчик речи в текст на основе Seamless M4T

Как самостоятельное приложение Seamless может переводить между английским, испанским, португальским, хинди и русским языками.

При первом запуске Seamless загрузит необходимую модель с Hugging Face.
Обратите внимание, что это единственный случай когда требуется разрешение на пользование интернетом.
Как только модель загружена, перевод речи в текст работает полностью автономно без сети для вашей приватности и удобства.

Чтобы получить максимум от Seamless, следуйте следующим простым советам:

- Нажмите и удерживайте микрофон во время разговора.
- Остановитесь ненадолго, прежде чем начать говорить.
- Говорите ясно, громко и умеренно.
- Затем выберите язык в который переводить

10 months ago

yurtpage2

Translation added

English

Russian 34 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

yurtpage2

Translation added

English

Russian 8 characters edited Current translation State: Translated

10 months ago

None

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/ru-RU” was added. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Seamless

metadata

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search