simlar/Android App: app store metadata

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
191	Words	100%
1,129	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 191 1,129		All strings	Browse Translate Zen
3 191 1,129		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App: push GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Android App: strings GPL-2.0-or-later	98%	2	2	20	2	17	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.simlar.org
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/simlar/simlar-android.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #860 from simlar/pullrequest/unmaintained `f3c7a6bc` Ben Sartor authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #860 from simlar/pullrequest/unmaintained `f3c7a6bc` Ben Sartor authored 10 days ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/simlar/android-app/`
File mask	`app/src/push/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/push/play/listings/en-US`
Translation file	Download `app/src/push/play/listings/de-DE`
Last change	June 11, 2025, 9:53 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		191		1,129
Translated	100%	3	100%	191	100%	1,129
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

191

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated simlar Android App: app store metadata German	File “`app/src/push/play/listings/de-DE`” was added. a month ago
None String added in the repository simlar Android App: app store metadata German	English Protect your privacy and make free mobile phone calls over the internet with Simlar. Your calls are fully encrypted and tap-proof. Simlar is very easy to use. Just select your contact and call them! After installation, all of your contacts who also use Simlar will be listed in the app automatically. Maybe some of your friends already have Simlar. If not, you can invite them easily. Simlar is also available for iPhones. Simlar is based on the established end-to-end encryption protocol ZRTP. No one can listen to your conversation, not even us. During your first call, you need to match a short code with the person you are speaking to. This protects against man-in-the-middle attacks and only needs to be done once per contact. The app development is driven by the open source community. You can find the source code at simlar.org. Simlar is free of charge. All you need is an internet connection. The more stable it is, the better your sound quality. The average “traffic” corresponds to 1 megabyte for a 2-minute call. For more details see simlar.org. German 1110 characters edited Current translation State: Translated Mit Simlar schützt du deine Privatsphäre. Telefoniere verschlüsselt und kostenlos über das Internet. Die Bedienung ist einfach und intuitiv. Es funktioniert wie ganz normales Telefonieren: Kontakt auswählen und anrufen. Andere Simlar-Benutzer aus deinem Telefonbuch werden automatisch gefunden. Du wirst direkt sehen, wer schon Simlar installiert hat. Im Menü kannst du Freunde einladen. Simlar gibt es auch für das iPhone. Simlar benutzt das bewährte Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsprotokoll ZRTP. Damit können deine Gespräche nicht mitgehört werden – auch nicht von uns. Beim ersten Anruf sollte einmalig ein vierstelliger Code abgeglichen werden. Dann ist diese Verbindung dauerhaft sicher. Simlar ist eine freie Software und unterliegt der Open-Source-Lizenz GPL. Die Entwicklung von Simlar kann Schritt für Schritt nachvollzogen und geprüft werden. Der Quellcode ist auf simlar.org frei einsehbar. Die beste Ton-Qualität erreichst du über WLAN. Simlar funktioniert auch über mobiles Internet. 2 Minuten Gesprächszeit entsprechen circa 1 MB Datenvolumen. Einzelheiten findest du in den FAQ auf simlar.org. a month ago
None String added in the repository simlar Android App: app store metadata German	English Protect your privacy with encrypted phone calls. German 58 characters edited Current translation State: Translated Schütz deine Privatsphäre mit verschlüsselten Telefonaten. a month ago
None String added in the repository simlar Android App: app store metadata German	English Simlar - secure calls German 28 characters edited Current translation State: Translated Simlar - sicher telefonieren a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search