Smither @ Toolate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app GPL-3.0-or-later	82%	354	976	6,544	354	55	0	0

metadata GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary Smither GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org/nuclearfog/Smither.git
Project maintainers1	yurtpage2

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,991		5,341		34,749
Source		399		1,087		7,089
Translated	82%	1,637	81%	4,365	81%	28,205
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	22%	451	21%	1,143	21%	7,621
Failing checks	2%	56	4%	220	4%	1,459
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	354	18%	976	18%	6,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,341

Hosted words

1,991

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	37%	248	698	4,607	248	6	0	0

German	100%	0	0	0	0	37	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	73%	106	278	1,937	106	5	0	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/16/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/16/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/15/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/15/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 01/15/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 01/15/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 01/15/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 01/15/2026

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 43ef4daf2ba0473a5a7369fe53fde2d07a5ff197
New revision: ad0e4498e2bb4abd516e2f1070195fbd6600bf4d 11/26/2025

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: eae04188be62a54da3cc1bb3d5fe5bc89af9fe8f
New revision: 43ef4daf2ba0473a5a7369fe53fde2d07a5ff197 11/14/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.