Super video downloader/app — Russian @ Toolate

Translation status

104	Strings	100%	Browse Translate
502	Words	100%
2,983	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
104 502 2,983	All strings	Browse Translate Zen
4 5 41	Read-only strings	Browse Translate Zen
104 502 2,983	Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	metadata GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/alexch33/super-video-downloader.git
Project maintainers	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/alexch33/super-video-downloader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #103 from alexch33/dev `d2f3944` alexch33 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Indonesian) `4f568ee` cyberboh authored 10 minutes ago
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/super-video-downloader/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	May 24, 2025, 11:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		502		2,983
Translated	100%	104	100%	502	100%	2,983
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	4	1%	5	1%	41
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

502

Hosted words

104

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

yurtpage2 Changes committed Super video downloader app Russian	Changes committed 2 weeks ago
yurtpage2 Translation changed Super video downloader app Russian	English Hi ;–) For video detecting go to video in browser, click play and waite until detected(can take 5–50 seconds) 1. You can change ads detecting threshold in settings 2. Some video downloaded corrupted in multi thread mode, use One thread for downloading in such situations For Video Downloading: 1. Press button,in dialog select resolution, if available, and press colored button 2, 3. Press Play on video player on page with video, after that video should be detected. If not try to press reload videos on video page or try reload page and repeat. If not email me. After downloading video available in app. Russian 1 character edited Current translation Translated Привет ;–) Для обнаружения видео перейдите к видео в обозревателе, нажмите «Воспроизвести» и подождите, пока оно не обнаружится (может занять 5–50 секунд) 1. Вы можете изменить порог обнаружения рекламы в настройках 2. Некоторые видео скачиваются поврежденными в многопоточном режиме, используйте один поток для скачивания в таких ситуациях Для скачивания видео: 1. Нажмите кнопку, в диалоговом окне выберите разрешение, если доступно, и нажмите цветную кнопку 2, 3. Нажмите «Воспроизвести» в проигрывателе на странице с видео, после этого видео должно быть обнаружено. Если нет, попробуйте нажать «Перезагрузить видео» на странице видео или попробуйте перезагрузить страницу и повторить. Если всё равно не получилось, напишите мне. После скачивания видео станет доступно в приложении. 2 weeks ago
yurtpage2 Translation completed Super video downloader app Russian	Translation completed 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English Hi ;–) For video detecting go to video in browser, click play and waite until detected(can take 5–50 seconds) 1. You can change ads detecting threshold in settings 2. Some video downloaded corrupted in multi thread mode, use One thread for downloading in such situations For Video Downloading: 1. Press button,in dialog select resolution, if available, and press colored button 2, 3. Press Play on video player on page with video, after that video should be detected. If not try to press reload videos on video page or try reload page and repeat. If not email me. After downloading video available in app. Russian 792 characters edited Translated Привет ;–) Для обнаружения видео перейдите к видео в обозревателе, нажмите «Воспроизвести» и подождите, пока оно не обнаружится (может занять 5–50 секунд) 1. Вы можете изменить порог обнаружения рекламы в настройках 2. Некоторые видео скачиваются поврежденными в многопоточном режиме, используйте один поток для скачивания в таких ситуациях Для скачивания видео: 1. Нажмите кнопку, в диалоговом окне выберите разрешение, если доступно, и нажмите цветную кнопку 2, 3. Нажмите «Воспроизвести» в проигрывателе на странице с видео, после этого видео должно быть обнаружено. Если нет, попробуйте нажать «Перезагрузить видео» на странице видео или попробуйте перезагрузить страницу и повторить. Если всё равно не получилось, напишите мне. После скачивания видео станет доступно в приложении. 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English Check every request on audio Russian 30 characters edited Current translation Translated Проверь каждый запрос на аудио 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English Only check web-sites urls if in supported list Russian 82 characters edited Current translation Translated Проверьте только URL-адреса веб-сайтов, если они находятся в поддерживаемом списке 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English HTTP Proxy Russian 11 characters edited Current translation Translated HTTP Прокси 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English SD app folder Russian 19 characters edited Current translation Translated Папка приложения SD 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English M3U8 Threads Count: Russian 24 characters edited Current translation Translated Количество потоков M3U8: 2 weeks ago
yurtpage2 Translation added Super video downloader app Russian	English Regular Threads Count: Russian 27 characters edited Current translation Translated Обычное количество потоков: 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search