Super video downloader/metadata @ Toolate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	3	260	1,766	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	66%	1	3	23	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	3	260	1,766	3	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/alexch33/super-video-downloader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #204 from aman-jham/fix/migration-groovy-to-kotlin-dsl `b133625` alexch33 authored 01/27/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #204 from aman-jham/fix/migration-groovy-to-kotlin-dsl `b133625` alexch33 authored 01/27/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/super-video-downloader/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

01/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,820		12,362
Source		3		260		1,766
Translated	66%	14	71%	1,297	71%	8,807
Needs editing	4%	1	1%	3	1%	23
Read-only	14%	3	14%	260	14%	1,766
Failing checks	14%	3	1%	9	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	6	28%	520	28%	3,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,820

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+74%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/13/2026

lpg2709

Translation completed

Translation completed 01/12/2026

lpg2709

Translation changed

English

SuperX is a powerful and private video downloader for Android, built with freedom and flexibility in mind. It allows you to save videos from a wide variety of websites and platforms directly to your device for offline viewing. As a fully open-source application, it contains no trackers, no advertisements, and all processing is done locally on your device to protect your privacy.

Core Features:

* Wide Compatibility: Download videos from many websites and social media platforms.
* Advanced Stream Support: Fully supports modern streaming protocols, including HLS (.m3u8) and DASH (.mpd) manifests, as well as standard MP4 streams and live broadcasts.
* Standard Format: All downloaded videos are saved in the universal .mp4 container for maximum compatibility with any player.
* Client-Side Processing: All operations happen on your device. No data is sent to external servers, ensuring your activity remains private.

Advanced Privacy & Networking:

* Cookie Support: Allows you to use your browser's cookies to access and download videos from private or login-protected areas.
* Full Proxy Integration: Enhance your privacy and bypass network restrictions with built-in support for HTTP and SOCKS proxies.
* Proxy Chaining & DNS Security: For ultimate privacy, the app supports proxy chains and can be configured with encrypted DNS (DoH/DoT) and custom servers.

SuperX is the ideal tool for users who demand control over their media and their privacy. By providing direct access to download streams and robust networking tools, it ensures a free and open way to access online video content.

Portuguese (Brazil) 1601 characters editedCurrent translationState: Translated

Recursos
Aplicativo gratuito para baixar viSuperX é um baixador de vídeo poderoso e privado para Android, desenvolvido com liberdade e flexibilidade em mente. Ele permite que você salve vídeos de ~~qualquer web~~uma ampla variedade de site ous e plataformas de mídia social como Facebook, Instagram, Twitch and mais.
Todo o trabalho é feito pelo cliente
Suporta M3U8 e list MPD, transmissão mp4iretamente no seu dispositivo para visualização offline. Por ser um aplicativo totalmente de código aberto, ele não contém rastreadores, nem anúncios, e todo o processamento é feito localmente no seu dispositivo para proteger sua privacidade.

Recursos principais:

* Ampla Compatibilidade: Baixe vídeos de vários sites e plataformas de mídia social.
* Suporte avançado para transmissões ao vivo: Suporta total a protocolos de transmissão modernos, incluindo HLS (.m3u8) e DASH (.mpd), bem como transmissões MP4 e transmissãoões ao vivo
.
* Formato padrão: Todos os viídeos baixados são codificados em .mp4
Suporte para Cookies
Suportesalvos no contêiner universal .mp4 para máxima compatibilidade com qualquer player.
* Processamento do lado do cliente: Todas as operações acontecem no seu dispositivo. Nenhum dado é enviado para servidores externos, garantindo que sua atividade permaneça privada.

Privacidade e rede avançadas:

* Suporte a cookies: permite que você use os cookies do seu navegador para acessar e baixar vídeos de áreas privadas ou protegidas por login.
* Integração total com proxy: Melhore sua privacidade e contorne as restrições de rede com suporte integrado para proxyies HTTP
~~Suporte para proxy SOCKS~~ e SOCKS.
* Encadeamento de proxy e segurança de DNS: Para maior privacidade, o aplicativo oferece suporte a cadeias de proxy e pode ser configurado com DNS criptografado (DoH/DoT) e servidores personalizados.

SuperX é a ferramenta ideal para usuários que exigem controle sobre sua mídia e privacidade. Ao fornecer acesso direto a fluxos de download e ferramentas de rede robustas, garante uma maneira gratuita e aberta de acessar conteúdo de vídeo online.

Context

01/12/2026

lpg2709

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/09/2026

cyberboh

Translation completed

Translation completed 01/09/2026

cyberboh

Translation changed

English

Indonesian 1576 characters editedCurrent translationState: Translated

Fitur
Aplikasi pengunduh video gratisSuperX adalah pengunduh video yang tangguh dan pribadi untuk Android, dirancang dengan kebebasan dan fleksibilitas sebagai prioritas utama. Aplikasi ini memungkinkan Anda mengunduh video dari berbagai situs web ~~atau~~dan platform media sosial apa pun seperti Facebook, Instagram, Twitch, dan lainnya.
Semua dikerjakan pada klien
Mendukung daftar M3U8 dan MPD, streaming mp4, dan siaran langsung
Semua video disimpan sebagai video mp4
Mendlangsung ke perangkat Anda untuk ditonton secara offline. Sebagai aplikasi open-source sepenuhnya, SuperX tidak mengandung pelacak, iklan, dan semua proses dilakukan secara lokal di perangkat Anda untuk melindungi privasi Anda.

Fitur Utama:

* Kompatibilitas Luas: Unduh video dari banyak situs web dan platform media sosial.
* Dukungan Streaming Lanjutan: Mendukung sepenuhnya protokol streaming modern, termasuk manifes HLS (.m3u8) dan DASH (.mpd), serta aliran MP4 standar dan siaran langsung.
* Format Standar: Semua video yang diunduh disimpan dalam penyimpanan .mp4 universal untuk kompatibilitas maksimal dengan pemutar apa pun.
* Pemrosesan di Perangkat Pengguna: Semua proses dilakukan di perangkat Anda. Tidak ada data yang dikirim ke server eksternal, memastikan aktivitas Anda tetap pribadi.

Privasi & Jaringan Lanjutan:

* Dukungan Cookie
Dukungan proksi HTTP
Dukungan proksi SOCKS: Mengizinkan Anda menggunakan cookie peramban untuk mengakses dan mengunduh video dari area pribadi atau yang dilindungi login.
* Integrasi Proxy Penuh: Perkuat privasi Anda dan lewati batasan jaringan dengan dukungan bawaan untuk proxy HTTP dan SOCKS.
* Penggabungan Proxy & DNS Keamanan: Untuk privasi yang maksimal, aplikasi ini mendukung penggabungan proxy dan dapat dikonfigurasi dengan DNS terenkripsi (DoH/DoT) dan server khusus.

SuperX adalah alat ideal bagi pengguna yang menginginkan kendali penuh atas media dan privasi mereka. Dengan menyediakan akses langsung ke unduhan streaming dan alat jaringan yang tangguh, aplikasi ini memastikan cara bebas dan terbuka untuk mengakses konten video online.

Context

01/09/2026

cyberboh

Translation changed

English

Indonesian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/09/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. 01/07/2026

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 645 characters editedCurrent translationState: Translated

SuperX 是一款功能强大且注重隐私的安卓视频下载工具，它为您提供了无与伦比的自由度和灵活性。您可以从各类网站和社交平台将视频直接保存到设备中，以便随时离线观看。作为一款完全开源的应用，它不含任何追踪器和广告，并且所有数据处理均在您的设备本地完成，以最大程度保护您的隐私。

核心功能：
~~开源视频下载应用，支持从各类网站及~~ * 广泛的兼容性： 支持从大多数网站和社交媒体平台（如Facebook、Instagram、Twitch等）下载视频
所有操作均在应用内完成
支持M3U8和MPD、MP4流及直播流下载
所有视频均保存为下载视频。
* 支持高级流媒体协议： 全面支持现代流媒体协议，包括 HLS (.m3u8) 和 DASH (.mpd) 格式，以及标准的 MP4 视频流与在线直播。
* 标准格式输出： 所有下载的视频都将保存为通用的 .mp4 格式
支持Cookies身份验证
支持 HTTP 代理设置
本应用通过网络服务获取广告拦截列表及支持网站列表（通过URL检测），以实现优化效果，以确保在任何播放器上都能获得最佳兼容性。
* 纯客户端处理： 所有下载和解析操作均在您的设备上完成，不会将任何数据发送到外部服务器，确保您的活动记录完全私密。

高级隐私与网络选项：

* 支持Cookie导入： 允许您使用浏览器的身份验证信息（Cookies）来访问和下载需要登录或有访问权限的私密内容。
* 全面的代理支持： 内置支持 HTTP 和 SOCKS 代理，帮助您增强匿名性并绕过网络限制。
* 代理链与安全 DNS： 为了实现终极隐私保护，本应用支持代理链技术，并可配置加密 DNS (DoH/DoT) 及自定义 DNS 服务器。

对于追求数据控制权和个人隐私的用户来说，SuperX 是一个理想的选择。它通过提供强大的流媒体下载能力和专业的网络工具，为您打造了一个自由、开放的在线视频获取途径。

Context

01/07/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.