Super video downloader/metadata — Indonesian @ Toolate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
260	Words	100%
1,766	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 260 1,766		All strings	Browse Translate Zen
3 260 1,766		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	yurtpage2
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/alexch33/super-video-downloader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #204 from aman-jham/fix/migration-groovy-to-kotlin-dsl `b133625` alexch33 authored 01/27/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #204 from aman-jham/fix/migration-groovy-to-kotlin-dsl `b133625` alexch33 authored 01/27/2026
Weblate repository	`https://toolate.othing.xyz/git/super-video-downloader/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/id`
Last change	Jan. 9, 2026, 7:20 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

01/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		260		1,766
Translated	100%	3	100%	260	100%	1,766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

260

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/09/2026

cyberboh

Translation completed

Translation completed 01/09/2026

cyberboh

Translation changed

English

SuperX is a powerful and private video downloader for Android, built with freedom and flexibility in mind. It allows you to save videos from a wide variety of websites and platforms directly to your device for offline viewing. As a fully open-source application, it contains no trackers, no advertisements, and all processing is done locally on your device to protect your privacy.

Core Features:

* Wide Compatibility: Download videos from many websites and social media platforms.
* Advanced Stream Support: Fully supports modern streaming protocols, including HLS (.m3u8) and DASH (.mpd) manifests, as well as standard MP4 streams and live broadcasts.
* Standard Format: All downloaded videos are saved in the universal .mp4 container for maximum compatibility with any player.
* Client-Side Processing: All operations happen on your device. No data is sent to external servers, ensuring your activity remains private.

Advanced Privacy & Networking:

* Cookie Support: Allows you to use your browser's cookies to access and download videos from private or login-protected areas.
* Full Proxy Integration: Enhance your privacy and bypass network restrictions with built-in support for HTTP and SOCKS proxies.
* Proxy Chaining & DNS Security: For ultimate privacy, the app supports proxy chains and can be configured with encrypted DNS (DoH/DoT) and custom servers.

SuperX is the ideal tool for users who demand control over their media and their privacy. By providing direct access to download streams and robust networking tools, it ensures a free and open way to access online video content.

Indonesian 1576 characters editedCurrent translationState: Translated

Fitur
Aplikasi pengunduh video gratisSuperX adalah pengunduh video yang tangguh dan pribadi untuk Android, dirancang dengan kebebasan dan fleksibilitas sebagai prioritas utama. Aplikasi ini memungkinkan Anda mengunduh video dari berbagai situs web ~~atau~~dan platform media sosial apa pun seperti Facebook, Instagram, Twitch, dan lainnya.
Semua dikerjakan pada klien
Mendukung daftar M3U8 dan MPD, streaming mp4, dan siaran langsung
Semua video disimpan sebagai video mp4
Mendlangsung ke perangkat Anda untuk ditonton secara offline. Sebagai aplikasi open-source sepenuhnya, SuperX tidak mengandung pelacak, iklan, dan semua proses dilakukan secara lokal di perangkat Anda untuk melindungi privasi Anda.

Fitur Utama:

* Kompatibilitas Luas: Unduh video dari banyak situs web dan platform media sosial.
* Dukungan Streaming Lanjutan: Mendukung sepenuhnya protokol streaming modern, termasuk manifes HLS (.m3u8) dan DASH (.mpd), serta aliran MP4 standar dan siaran langsung.
* Format Standar: Semua video yang diunduh disimpan dalam penyimpanan .mp4 universal untuk kompatibilitas maksimal dengan pemutar apa pun.
* Pemrosesan di Perangkat Pengguna: Semua proses dilakukan di perangkat Anda. Tidak ada data yang dikirim ke server eksternal, memastikan aktivitas Anda tetap pribadi.

Privasi & Jaringan Lanjutan:

* Dukungan Cookie
Dukungan proksi HTTP
Dukungan proksi SOCKS: Mengizinkan Anda menggunakan cookie peramban untuk mengakses dan mengunduh video dari area pribadi atau yang dilindungi login.
* Integrasi Proxy Penuh: Perkuat privasi Anda dan lewati batasan jaringan dengan dukungan bawaan untuk proxy HTTP dan SOCKS.
* Penggabungan Proxy & DNS Keamanan: Untuk privasi yang maksimal, aplikasi ini mendukung penggabungan proxy dan dapat dikonfigurasi dengan DNS terenkripsi (DoH/DoT) dan server khusus.

SuperX adalah alat ideal bagi pengguna yang menginginkan kendali penuh atas media dan privasi mereka. Dengan menyediakan akses langsung ke unduhan streaming dan alat jaringan yang tangguh, aplikasi ini memastikan cara bebas dan terbuka untuk mengakses konten video online.

Context

01/09/2026

cyberboh

Translation changed

English

Indonesian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/09/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 01/07/2026

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

01/07/2026

None

Source string changed

English 1438 characters editedNeeds editing

Features
Free video downloader app lets you download videos from any website or social media platform like Facebook, Instagram, Twitch and more.
All work on the client
Supports M3U8 and MPD lists, mp4 streams and live streams
All video save as mp4 video
Cookies supported
HTTP proxy support
SOCKS proxy supportSuperX is a powerful and private video downloader for Android, built with freedom and flexibility in mind. It allows you to save videos from a wide variety of websites and platforms directly to your device for offline viewing. As a fully open-source application, it contains no trackers, no advertisements, and all processing is done locally on your device to protect your privacy.

Core Features:

* Wide Compatibility: Download videos from many websites and social media platforms.
* Advanced Stream Support: Fully supports modern streaming protocols, including HLS (.m3u8) and DASH (.mpd) manifests, as well as standard MP4 streams and live broadcasts.
* Standard Format: All downloaded videos are saved in the universal .mp4 container for maximum compatibility with any player.
* Client-Side Processing: All operations happen on your device. No data is sent to external servers, ensuring your activity remains private.

Advanced Privacy & Networking:

* Cookie Support: Allows you to use your browser's cookies to access and download videos from private or login-protected areas.
* Full Proxy Integration: Enhance your privacy and bypass network restrictions with built-in support for HTTP and SOCKS proxies.
* Proxy Chaining & DNS Security: For ultimate privacy, the app supports proxy chains and can be configured with encrypted DNS (DoH/DoT) and custom servers.

SuperX is the ideal tool for users who demand control over their media and their privacy. By providing direct access to download streams and robust networking tools, it ensures a free and open way to access online video content.

Context

01/07/2026

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

Context

01/07/2026

None

Source string changed

English 17 characters editedNeeds editing

Context

01/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/01/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Super video downloader

metadata

Indonesian

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search