Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 98% 1 5 31 0 1 0 0
metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary traced it GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/traced-it/traced-it-android
Instructions for translators

Hey, thanks for helping us translate traced it!

If you're adding a new translation

  • You can choose how to translate common terms (e.g. "add", "update", "delete"). Then please stick to them. Feel free to use the glossary to document the terms.

  • You can also choose whether to address the user in formal or informal language, depending on what is common for apps in your language. Again, please stick to your choice.

  • Finally, you can choose whether to use imperative (e.g. "Computer, create a file for me.") or infinitive (e.g. "I want to create a file.") for buttons and other user interface elements, depending on what is natural in your language. Again, please be consistent.

    If you're contributing to an existing translation

  • Try to match the style of the existing strings when it comes to common terms, formal or informal language etc.

    App store details

    Google Play requires that both the short and full description is translated. Otherwise the app cannot be published. So please translate both.

    CDATA strings

    Please be careful with them. Don't translate tags (e.g. <p> or &#8594).

    Questions

    If you have any questions or problems, feel free to comment on the relevant translation string or create a GitHub issue.
Project maintainers1 User avatar jake-traced-it
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 500 3,002
Translated 98% 93 99% 495 98% 2,971
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 31
Read-only 9% 9 1% 8 1% 26
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 31
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 338 changes 0 changes 14 changes 0 changes 44 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

500
Hosted words
94
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A simple app for short text notes, with a prominent timestamp for each entry. Add quantities to your notes using preset formats (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) or custom numbers.

The uncomplicated interface makes the app easy to use even when you’re busy or distracted.

PERFECT FOR

- Journaling
- Tracking daily routines
- Recording workouts
- Logging supplements and water intake
- Measuring cooking ingredients
- Noting simple lab results

FEATURES

- Add text notes with an optional amount (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5.813…).
- See all your notes with the time elapsed since you wrote each note.
- Tap the + button to add a new note with the same text as an existing note.
- Edit a note, copy it to clipboard, delete it, delete all notes.
- Export all notes as a spreadsheet file (CSV format) and import them.
- Filter notes and export the filtered notes.

PRIVACY & SECURITY

- The app doesn’t use the internet at all – your notes are stored on your phone only.
- The app doesn’t access any information about you and doesn’t collect usage data.
- No ads
- Free and open-source
Jednoduchá aplikace pro krátké textové poznámky s výraznou časovou informací u každého záznamu. K poznámkám můžete přidávat množství výběrem z přednastavených možností (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) nebo zadáním libovolného čísla.

Díky nekomplikovanému rozhraní se aplikace snadno používá, i když jste zaneprázdněni nebo rozptýleni.

IDEÁLNÍ PRO

- Psaní deníku
- Sledování denního režimu
- Zaznamenávání sportovních tréninků
- Zaznamenávání doplňků stravy a příjmu vody
- Odměřování ingrediencí na vaření
- Zaznamenávání jednoduchých laboratorních výsledků

FUNKCE

- Přidávání textových poznámek s volitelným množstvím (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5,813…).
- Zobrazení všech poznámek s časem, který uplynul od napsání každé poznámky.
- Klepnutím na tlačítko + přidáte novou poznámku se stejným textem jako má stávající poznámka.
- Upravení poznámky, odstranění poznámky, odstranění všech poznámek.
- Uložení a importování všech poznámek jako tabulkového souboru (formát CSV).
- Filtrování poznámek a uložení vyfiltrovaných poznámek.

SOUKROMÍ A ZABEZPEČENÍ

- Aplikace vůbec nepoužívá internet – vaše poznámky jsou uloženy pouze ve vašem telefonu.
- Aplikace nemá přístup k žádným informacím o vás a neshromažďuje údaje o používání.
- Bez reklam
- Zdarma a s otevřeným zdrojovým kódem
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/cs-CZ” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A simple app for short text notes, with a prominent timestamp for each entry. Add quantities to your notes using preset formats (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) or custom numbers.

The uncomplicated interface makes the app easy to use even when you’re busy or distracted.

PERFECT FOR

- Journaling
- Tracking daily routines
- Recording workouts
- Logging supplements and water intake
- Measuring cooking ingredients
- Noting simple lab results

FEATURES

- Add text notes with an optional amount (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5.813…).
- See all your notes with the time elapsed since you wrote each note.
- Tap the + button to add a new note with the same text as an existing note.
- Edit a note, copy it to clipboard, delete it, delete all notes.
- Export all notes as a spreadsheet file (CSV format) and import them.
- Filter notes and export the filtered notes.

PRIVACY & SECURITY

- The app doesn’t use the internet at all – your notes are stored on your phone only.
- The app doesn’t access any information about you and doesn’t collect usage data.
- No ads
- Free and open-source
Jednoduchá aplikace pro krátké textové poznámky s výraznou časovou informací u každého záznamu. K poznámkám můžete přidávat množství výběrem z přednastavených možností (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) nebo zadáním libovolného čísla.

Díky nekomplikovanému rozhraní se aplikace snadno používá, i když jste zaneprázdněni nebo rozptýleni.

IDEÁLNÍ PRO

- Psaní deníku
- Sledování denního režimu
- Zaznamenávání sportovních tréninků
- Zaznamenávání doplňků stravy a příjmu vody
- Odměřování ingrediencí na vaření
- Zaznamenávání jednoduchých laboratorních výsledků

FUNKCE

- Přidávání textových poznámek s volitelným množstvím (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5,813…).
- Zobrazení všech poznámek s časem, který uplynul od napsání každé poznámky.
- Klepnutím na tlačítko + přidáte novou poznámku se stejným textem jako má stávající poznámka.
- Upravení poznámky, odstranění poznámky, odstranění všech poznámek.
- ExportováUložení a importování všech poznámek jako tabulkového souboru (formát CSV). - Filtrování poznámek a uložení vyfiltrovaných poznámek.

SOUKROMÍ A ZABEZPEČENÍ

- Aplikace vůbec nepoužívá internet – vaše poznámky jsou uloženy pouze ve vašem telefonu.
- Aplikace nemá přístup k žádným informacím o vás a neshromažďuje údaje o používání.
- Bez reklam
- Zdarma a s otevřeným zdrojovým kódem
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-cs/strings.xml” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d note out of %2$d
Plural
%1$d notes out of %2$d
One
%1$d z %2$d poznámkypoznámka z %2$d
Few
%1$d z %2$d poznámekpoznámky z %2$d
Many
%1$d z %2$d poznámek z %2$d
5 months ago
Browse all changes for this language