Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-or-later 95% 4 48 273 4 0 0 0
metadata GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary traced it GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/traced-it/traced-it-android
Instructions for translators

Hey, thanks for helping us translate traced it!

If you're adding a new translation

  • You can choose how to translate common terms (e.g. "add", "update", "delete"). Then please stick to them. Feel free to use the glossary to document the terms.

  • You can also choose whether to address the user in formal or informal language, depending on what is common for apps in your language. Again, please stick to your choice.

  • Finally, you can choose whether to use imperative (e.g. "Computer, create a file for me.") or infinitive (e.g. "I want to create a file.") for buttons and other user interface elements, depending on what is natural in your language. Again, please be consistent.

    If you're contributing to an existing translation

  • Try to match the style of the existing strings when it comes to common terms, formal or informal language etc.

    App store details

    Google Play requires that both the short and full description is translated. Otherwise the app cannot be published. So please translate both.

    CDATA strings

    Please be careful with them. Don't translate tags (e.g. <p> or &#8594).

    Questions

    If you have any questions or problems, feel free to comment on the relevant translation string or create a GitHub issue.
Project maintainers User avatar jake-traced-it
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 94 500 3,002
Translated 95% 90 90% 452 90% 2,729
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 9 1% 8 1% 26
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 4 9% 48 9% 273
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 58 changes 0 changes 51 changes 0 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

500
Hosted words
94
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
A simple app for short text notes, with a prominent timestamp for each entry. Add quantities to your notes using preset formats (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) or custom numbers.

The uncomplicated interface makes the app easy to use even when you’re busy or distracted.

PERFECT FOR

- Journaling
- Tracking daily routines
- Recording workouts
- Logging supplements and water intake
- Measuring cooking ingredients
- Noting simple lab results

FEATURES

- Add text notes with an optional amount (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5.813…).
- See all your notes with the time elapsed since you wrote each note.
- Tap the + button to add a new note with the same text as an existing note.
- Edit a note, copy it to clipboard, delete it, delete all notes.
- Export all notes as a spreadsheet file (CSV format) and import them.
- Filter notes and export the filtered notes.

PRIVACY & SECURITY

- The app doesn’t use the internet at all – your notes are stored on your phone only.
- The app doesn’t access any information about you and doesn’t collect usage data.
- No ads
- Free and open-source
Простое приложение для коротких текстовых заметок с временной меткой для каждой записи. Добавляйте количество к своим заметкам, используя предустановленные форматы (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4) или числа.

Благодаря простому интерфейсу приложением легко пользоваться, даже когда вы заняты или отвлекаетесь.

ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ ДЛЯ

- Ведения дневника
- Отслеживания распорядка дня
- Запись тренировок
- Запись приёма пищевых добавок и воды
- Отмерять ингредиенты для приготовления пищи
- Записывать результаты простых лабораторных исследований

ВОЗМОЖНОСТИ

- Добавляйте текстовые заметки с указанием количества (S, M, XL, 1/4, 1/2, 3/4, 5,813...).
- Просмотрите все свои заметки с указанием времени, прошедшего с момента написания каждой заметки.
- Нажмите кнопку +, чтобы добавить новую заметку с тем же текстом, что и существующая.
- Отредактировать заметку, скопировать её в буфер обмена, удалить её, удалить все заметки.
- ЭкспортироваСохранить все заметки в файл электронной таблицы (формат CSV) и их импорт.
- Фильтруйте заметки и экспортирусохраняйте отфильтрованные заметки.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ

- Приложение вообще не использует Интернет - Ваши заметки хранятся только на вашем телефоне.
- Приложение не получает доступа к какой-либо информации о вас и не собирает данные об использовании.
- Без рекламы
- Бесплатно и с открытым исходным кодом
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values-ru/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$d note out of %2$d
Plural
%1$d notes out of %2$d
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Skipped %1$d note, because a note with the same timestamp already exists.
Plural
Skipped %1$d notes, because notes with the same timestamps already exist.
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all changes for this language