2. Vector Pinball
3. French

#%1$d Score: %2$s

#%1$d Score : %2$s

other_high_score_message

High Score: %1$s

Meilleur Score : %1$s

top_high_score_message

Bump!

Bump !

bump_message

Table Rules:
- The main objective of the game is to sink pool balls by shooting the right targets, then sink the 8-ball by hitting the upper right target.
- Balls 1 through 7 will stay sunk from ball to ball unless the right target bank is completed. If the bank is completed but the 8-ball target is not hit, all targets will reset on the next ball.
- Each pool ball adds 7,000 points to bonus. Each time balls 1 through 8 are sunk, a super bonus of 56,000 points will be added to your bonus at the end of each subsequent ball.
- After sinking the 8-ball, a one-time bonus collect will be lit behind the 8-ball target.
- Bonus multiplier can be increased up to 5x by shooting the left side inline targets. After completing all 4 targets, a 50,000 point red target becomes available behind the drop targets.
- Completing the 4 rollover lanes will advance the value on the spinner (up to 1,500 per spin) and 8-ball target (up to 60,000 per shot).
- Holding the left flipper up while launching the ball gives you one chance to shoot the 8-ball and collect the entire rack.

Règles :
- L'objectif principal du jeu est de couler les billes groupées en tirant sur les bonnes cibles, puis de couler la bille 8 en touchant la cible en haut à droite.
- Les billes de 1 à 7 resteront coulées d'une bille à l'autre sauf si le groupe de droite est complété. Si le groupe est complété mais que la bille 8 n'est pas touchée, toutes les cibles seront remises à zéro pour la prochaine bille.
- Chaque bille du groupe ajoute 7000 points au bonus. Chaque fois que les billes de 1 à 8 sont coulées, un super bonus de 56 000 points sera ajouté à votre bonus à la fin de chaque bille suivante.
- Après avoir coulé la bille 8, un bonus à collecter une fois sera allumé derrière la cible de la bille 8.
- Le multiplicateur du bonus peut être augmenté jusqu'à 5 fois en touchant les cibles en ligne sur le côté gauche. Après avoir terminé les 4 cibles, une cible rouge de 50 000 points deviendra disponible derrière les cibles à faire chuter.
- Terminer les 4 rampes fera progresser la valeur du spinner (jusqu'à 1 500 par tour) et la cible de la bille 8 (jusqu'à 60 000 par tir).
- Maintenir le flipper de gauche levé lors du lancement de la bille vous donne une chance de toucher la bille 8 et de récupérer tout le bac.

table8_rules

Table Rules:
- The center of the table contains a star map. Shoot one of the ramps with the flashing green arrows to cause the map to move to a constellation.
- The stars that make up the constellation will appear in green. Roll the ball over them to activate them; they will turn yellow and lines will connect activated stars to draw the constellation outline.
- When the constellation outline is complete, shoot the right ramp with the flashing yellow arrow to lock the ball. Repeat this process with two more constellations. Locking the third ball will start multiball.
- In multiball, complete the remaining constellations and then shoot the right ramp for a jackpot.
- The game starts with ball savers in the left and right outlanes, which disappear when used. Hit all drop targets on the left or right side to restore them.

Règles :
- Le centre du terrain contient une carte des étoiles. Tirez sur l'une des rampes avec les flèches vertes clignotantes pour que la carte se déplace vers une constellation.
- Les étoiles qui composent la constellation apparaissent en vert. Faire rouler la bille dessus pour les activer, elles deviendront jaunes et des lignes relieront les étoiles activées pour dessiner le contour de la constellation.
- Lorsque le contour de la constellation est complet, tirer sur la rampe de droite avec la flèche jaune clignotante pour verrouiller la bille. Répéter ce processus avec deux autres constellations. En verrouillant la troisième bille, cela lancera le multibilles. En multibilles, complèéter les constellations restantes et tirer sur la rampe de droite pour gagner le jackpot.

table7_rules

Vector Pinball 1.15.1
© 2010–2025 Brian Nenninger

Comments and bug reports:
bnenning@gmail.com

Touch the screen to start a new game, launch a ball if one is not in play, and activate the flippers. Touch the score area to pause the game.

[TABLE_RULES]

The Preferences menu item allows you to change the following settings:
- Sound: Enables and disables sound effects.
- Background Music: Enables and disabled background music.
- Haptic Feedback: Vibrates on bumper hits and other game events.
- Independent Flippers: When unchecked, any touch activates both flippers. When checked, you must touch the left side of the screen for the left flipper, and the right side for the right flipper.
- Zoom: When checked, the view will zoom in on the ball's location during play.
- OpenGL Rendering: Uses OpenGL to draw graphics. This usually provides the best combination of graphics quality and performance, but some devices may do better with it disabled.
- Show FPS: When checked, shows frames drawn per second in the upper left.

Vector Pinball is open source; the code is at
https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball

Thanks to Mario Zechner for code improvements and libgdx.

Table 8 design and code by Jack Morgan (jackmorgan8@gmail.com)

sound, music, & audio code, by pdx
Twittering Machine
https://www.twittering.com

Vector Pinball 1.15.01
© 2010-20253 Brian Nenninger

Commentaires et rapports de bug:
bnenning@gmail.com

Touchez lcran pour commencer une nouvelle partie, lancer la première bille et activer les flippers. Toucher la zone du score met en pause le jeu..

[TABLE_RULES]

Sélectionner le bouton ou le menu préférence permet de modifier les options suivantes:
- Son: Activer ou désactiver les effets sonores.
- Musique de fond : Activer et désactiver la musique de fond.
- Retour haptique : Vibration en cas de chocs et autres événements du jeu.
Flippers indépendants : Une fois désactivé, n'importe quel touché active les deux flippers. Activé, il faut toucher le bord gauche ou le bord droit pour activer tel ou tel flipper.
- Zoom : Activé, la vue est zoomée sur l'emplacement de la bille pendant le jeu.
- Rendu OpenGL : Utilise OpenGL pour les graphismes. Cela permet généralement d'obtenir la meilleure combinaison de qualité graphique et de performances, mais certains appareils fonctionnent mieux sans.
- Montrer les FPS : Activé, montre les images par seconde en haut à gauche.

Vector Pinball est open-source; Le code est ici https://github.com/dozingcat/Vector-Pinball

Merci à Mario de www.badlogicgames.com pour les améliorations du code et libgdx.

La musique et les sons , le code des sons, par pdx
Twittering Machine
https://www.twittering.com

about_text

Ball trails

Trace des billes

ball_trails_pref_title