The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5 Strings 100%
Browse Translate
387 Words 100%
2,773 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5 387 2,773
All strings Browse Translate Zen
5 387 2,773
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
features/: about GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: app_usages GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: habits GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: notes GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: sync GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: tags GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features/: tasks GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
features: settings GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Summary

Project website github.com/ahmet-cetinkaya/whph.git
Project maintainers User avatar yurtpage2
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/ahmet-cetinkaya/whph.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #46 from ahmet-cetinkaya/feat/subtask-search-tags e0b4798d
Ahmet Çetinkaya authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #46 from ahmet-cetinkaya/feat/subtask-search-tags e0b4798d
Ahmet Çetinkaya authored 20 hours ago
Weblate repository https://toolate.othing.xyz/git/whph-work-hard-play-hard/app/
File mask lib/src/presentation/ui/features/calendar/assets/locales/*.yaml
Monolingual base language file lib/src/presentation/ui/features/calendar/assets/locales/en.yaml
Translation file Download lib/src/presentation/ui/features/calendar/assets/locales/pl.yaml
Last change Aug. 18, 2025, 8:31 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 387 2,773
Translated 100% 5 100% 387 100% 2,773
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

387
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “lib/src/presentation/ui/features/calendar/assets/locales/pl.yaml” file was enforced. 13 days ago
User avatar None

Resource updated
File “lib/src/presentation/ui/features/calendar/assets/locales/pl.yaml” was added. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Tasks
Zadania
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Habits
Nawyki
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Today
Dzisiaj
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Daily Productivity Management Guide
Przewodnik codziennego zarządzania produktywnością
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Optimize your daily productivity with a unified view that integrates tasks, habits, and time tracking to help you maintain focus and achieve your objectives efficiently.

## ⚡ Why Is It Important?

Daily productivity management is the cornerstone of effective time use and goal achievement. By centralizing your daily activities in one view, you eliminate context switching, maintain clear priorities, and create a systematic approach to accomplishing your most important work.

## 🔄 Habit Consistency

Monitor and maintain your daily routines with streamlined habit tracking that builds momentum and reinforces positive behavioral patterns throughout your day.

- ✅ **Quick Assessment:** View all daily habits at a glance for rapid progress evaluation
- ✔️ **Instant Completion:** Mark habits complete with simple interactions that maintain flow
- 🔄 **Routine Reinforcement:** Strengthen daily patterns through consistent tracking and acknowledgment
- 📈 **Momentum Building:** Visual progress indicators that motivate continued consistency

## 📋 Task Execution

Focus your task management with a clear view of today's priorities that helps you execute effectively without losing sight of deadlines and commitments.

- 🗓️ **Priority Clarity:** See planned and due tasks organized for optimal execution
- ➕ **Rapid Capture:** Add new tasks quickly without disrupting current work flow
- ✔️ **Progress Tracking:** Monitor completion status to maintain accountability and momentum
- 🎯 **Focus Maintenance:** Clear daily view prevents overwhelm from future obligations

## ⏰ Time Investment Analysis

Understand how you spend your time through categorized analysis that reveals productivity patterns and helps optimize your daily schedule for maximum effectiveness.

- 📊 **Category Insights:** Analyze time distribution across different activity tags and projects
- 📈 **Pattern Recognition:** Identify productivity trends and peak performance periods
- 🕒 **Activity Monitoring:** Track time spent on various daily activities and responsibilities
- 🎯 **Optimization Opportunities:** Use data to make informed decisions about time allocation

## ⚙️ Productivity Shortcuts

Leverage quick actions and efficient workflows that minimize friction and maximize your ability to maintain focus on high-value activities throughout your day.

- ▶️ **Focus Sessions:** Start concentrated work periods with Marathon mode timer integration
- 🔎 **Smart Filtering:** Use tag-based filtering to focus on specific projects or life areas
- ✅ **Efficient Completion:** Complete habits and tasks with streamlined, distraction-free interactions
- 📊 **Performance Insights:** Access time charts for immediate feedback on daily productivity patterns
Zoptymalizuj swoją codzienną produktywność dzięki zunifikowanemu widokowi, który integruje zadania, nawyki i śledzenie czasu, aby pomóc ci utrzymać skupienie i efektywnie osiągać cele.

## ⚡ Dlaczego to ważne?

Codzienne zarządzanie produktywnością to kamień węgielny efektywnego wykorzystania czasu i osiągania celów. Centralizując codzienne aktywności w jednym widoku, eliminujesz przełączanie kontekstu, utrzymujesz jasne priorytety i tworzysz systematyczne podejście do wykonywania najważniejszej pracy.

## 🔄 Konsekwencja nawyków

Monitoruj i utrzymuj codzienne rutyny dzięki usprawnionym śledzeniu nawyków, które buduje momentum i wzmacnia pozytywne wzorce behawioralne przez cały dzień.

- ✅ **Szybka ocena:** Przeglądaj wszystkie codzienne nawyki na pierwszy rzut oka dla szybkiej oceny postępu
- ✔️ **Natychmiastowe ukończenie:** Oznaczaj nawyki jako ukończone prostymi interakcjami, które utrzymują przepływ
- 🔄 **Wzmacnianie rutyny:** Wzmacniaj codzienne wzorce poprzez konsekwentne śledzenie i potwierdzanie
- 📈 **Budowanie momentum:** Wizualne wskaźniki postępu, które motywują do dalszej konsekwencji

## 📋 Wykonywanie zadań

Skupiaj zarządzanie zadaniami dzięki jasnemu widokowi dzisiejszych priorytetów, który pomaga efektywnie wykonywać bez tracenia z oczu terminów i zobowiązań.

- 🗓️ **Jasność priorytetów:** Zobacz zaplanowane i wymagalne zadania zorganizowane dla optymalnego wykonania
- ➕ **Szybkie przechwytywanie:** Dodawaj nowe zadania szybko bez zakłócania bieżącego przepływu pracy
- ✔️ **Śledzenie postępu:** Monitoruj status ukończenia, aby utrzymać odpowiedzialność i momentum
- 🎯 **Utrzymanie skupienia:** Jasny dzienny widok zapobiega przytłoczeniu przyszłymi zobowiązaniami

## ⏰ Analiza inwestycji czasowych

Zrozum, jak spędzasz czas poprzez skategoryzowaną analizę, która ujawnia wzorce produktywności i pomaga zoptymalizować codzienny harmonogram dla maksymalnej efektywności.

- 📊 **Wglądy kategorii:** Analizuj rozkład czasu w różnych tagach aktywności i projektach
- 📈 **Rozpoznawanie wzorców:** Identyfikuj trendy produktywności i okresy szczytowej wydajności
- 🕒 **Monitorowanie aktywności:** Śledź czas spędzony na różnych codziennych aktywnościach i obowiązkach
- 🎯 **Możliwości optymalizacji:** Używaj danych do podejmowania świadomych decyzji o alokacji czasu

## ⚙️ Skróty produktywności

Wykorzystuj szybkie akcje i efektywne przepływy pracy, które minimalizują tarcie i maksymalizują zdolność utrzymania skupienia na aktywnościach o wysokiej wartości przez cały dzień.

- ▶️ **Sesje skupienia:** Rozpoczynaj skoncentrowane okresy pracy z integracją timera trybu maratonu
- 🔎 **Inteligentne filtrowanie:** Używaj filtrowania opartego na tagach, aby skupić się na konkretnych projektach lub obszarach życia
- ✅ **Efektywne ukończenie:** Ukończaj nawyki i zadania za pomocą usprawnionych, wolnych od rozpraszania interakcji
- 📊 **Wglądy w wydajność:** Dostęp do wykresów czasu dla natychmiastowej informacji zwrotnej o codziennych wzorcach produktywności
4 weeks ago
Browse all translation changes