jrpie-Launcher/Launcher — Spanish @ Toolate: Take a few seconds to learn how to use this …

Translation

Key tutorial_start_text

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
list_tab_other	Other	Otros
list_app_delete	Uninstall	Desinstalar
list_app_info	App Info	Información
list_removed	Removed the selected application	Se eliminó la aplicación
list_not_removed	Unable to remove application	No se pudo eliminar la aplicación
list_apps_search_hint	Search Applications	Buscar Aplicaciones
list_other_settings	Launcher Settings	Configuración de Launcher
list_other_list	All Applications	Aplicaciones
list_other_volume_up	Music: Louder	Música: Subir
list_other_volume_down	Music: Quieter	Música: Bajar
list_other_track_next	Music: Next	Música: Siguiente
list_other_track_previous	Music: Previous	Música: Anterior
list_other_expand_notifications_panel	Expand notifications panel
list_other_nop	Do nothing	Nada
tutorial_title	Tutorial	Tutorial
tutorial_start_text	Take a few seconds to learn how to use this Launcher!	Tómate unos segundos para aprender a usar este launcher
tutorial_concept_title	Concept	Concepto
tutorial_concept_text	Launcher is designed to be minimal, efficient and free of distraction. It is free of payments, ads and tracking services.	Launcher está diseñado para ser minimalista, eficiente y libre de distracciones. Es gratis y libre de anuncios y servicios de rastreo.
tutorial_concept_text_2	The app is open-source (MIT license) and available on GitHub! Make sure to check out the repository!	La aplicación es de código abierto (licencia MIT) y está disponible en GitHub! No olvides echarle un vistazo al repositorio!
tutorial_usage_title	Usage	Uso
tutorial_usage_text	Your home screen contains the local date and time. No distraction.	Tu pantalla de inicio contiene la fecha y hora local. Sin distracciones.
tutorial_usage_text_2	You can launch your apps with a single swipe or button press. Choose some in the next slide.	Puedes iniciar tus aplicaciones con solo presionar o deslizar una vez. Elige algunas en la siguiente pantalla.
tutorial_setup_title	Setup	Puesta a punto
tutorial_setup_text	We chose some default apps for you, if you want to, you can change them now.	Elegimos algunas aplicaciones por defecto para ti, si lo deseas puedes cambiarlas ahora.
tutorial_setup_text_2	You can also change your selection later.	También puedes cambiar tu selección más tarde.
tutorial_finish_title	Let's go!	Vamos!
tutorial_finish_text	You are ready to get started! I hope this is of great value to you! - Finn (who made Launcher) and Josia (who made some improvements and maintains the fork μLauncher)	Estás listo para iniciar! Esperamos que esto te sea de gran ayuda! - Finn M Glas (el desarrollador)
tutorial_finish_button	Start	Iniciar
settings	Settings	Configuración
ic_menu_alt	More options	Más opciones
alert_cant_expand_notifications_panel	Error: Can't expand status bar. This action is using functionality that is not part of the published Android API. Unfortunately, it does not seem to work on your device.

Key	English	Spanish
settings_theme_color_theme	Color theme
settings_theme_font	Font
settings_theme_monochrome_icons	Monochrome app icons
settings_theme_wallpaper	Choose a wallpaper	Seleccionar fondo de pantalla
settings_title	Settings	Configuración
toast_cant_open_message	Open settings to choose an action for this gesture	Abra la configuración para elegir una aplicación para esta acción
tutorial_concept_text	Launcher is designed to be minimal, efficient and free of distraction. It is free of payments, ads and tracking services.	Launcher está diseñado para ser minimalista, eficiente y libre de distracciones. Es gratis y libre de anuncios y servicios de rastreo.
tutorial_concept_text_2	The app is open-source (MIT license) and available on GitHub! Make sure to check out the repository!	La aplicación es de código abierto (licencia MIT) y está disponible en GitHub! No olvides echarle un vistazo al repositorio!
tutorial_concept_title	Concept	Concepto
tutorial_finish_button	Start	Iniciar
tutorial_finish_text	You are ready to get started! I hope this is of great value to you! - Finn (who made Launcher) and Josia (who made some improvements and maintains the fork μLauncher)	Estás listo para iniciar! Esperamos que esto te sea de gran ayuda! - Finn M Glas (el desarrollador)
tutorial_finish_title	Let's go!	Vamos!
tutorial_setup_text	We chose some default apps for you, if you want to, you can change them now.	Elegimos algunas aplicaciones por defecto para ti, si lo deseas puedes cambiarlas ahora.
tutorial_setup_text_2	You can also change your selection later.	También puedes cambiar tu selección más tarde.
tutorial_setup_title	Setup	Puesta a punto
tutorial_start_text	Take a few seconds to learn how to use this Launcher!	Tómate unos segundos para aprender a usar este launcher
tutorial_title	Tutorial	Tutorial
tutorial_usage_text	Your home screen contains the local date and time. No distraction.	Tu pantalla de inicio contiene la fecha y hora local. Sin distracciones.
tutorial_usage_text_2	You can launch your apps with a single swipe or button press. Choose some in the next slide.	Puedes iniciar tus aplicaciones con solo presionar o deslizar una vez. Elige algunas en la siguiente pantalla.
tutorial_usage_title	Usage	Uso

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 55 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tutorial_start_text

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 86