jrpie-Launcher/Launcher — French @ Toolate: Concept

Translation

Key tutorial_concept_title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
list_app_delete	Uninstall	Désinstaller
list_app_info	App Info	Informations
list_removed	Removed the selected application	Application supprimée
list_not_removed	Unable to remove application	Impossible de désinstaller l'application
list_apps_search_hint	Search Applications	Chercher des applications
list_other_settings	Launcher Settings	Réglages du launcher
list_other_list	All Applications	Applications
list_other_volume_up	Music: Louder	Augmenter le volume
list_other_volume_down	Music: Quieter	Diminuer le volume
list_other_track_next	Music: Next	Musique : passer au titre suivant
list_other_track_previous	Music: Previous	Musique : revenir au titre précédent
list_other_expand_notifications_panel	Expand notifications panel
list_other_nop	Do nothing	Ne rien faire
tutorial_title	Tutorial	Tutoriel
tutorial_start_text	Take a few seconds to learn how to use this Launcher!	Prenez quelques instants pour apprendre à utiliser ce 'launcher' !
tutorial_concept_title	Concept	Concept
tutorial_concept_text	Launcher is designed to be minimal, efficient and free of distraction. It is free of payments, ads and tracking services.	Launcher vous offre un environnement minimaliste, efficace et sans distraction. Il ne vous coûte rien, ne contient aucune publicité, ne recueille pas de données personnelles.
tutorial_concept_text_2	The app is open-source (MIT license) and available on GitHub! Make sure to check out the repository!	L'application est open-source (sous licence MIT) et disponible sur GitHub! N'hésitez pas à y faire un tour !
tutorial_usage_title	Usage	Utilisation
tutorial_usage_text	Your home screen contains the local date and time. No distraction.	Sur votre écran d'accueil vous ne trouverez rien d'autre que la date et l'heure : rien qui pourrait vous distraire.
tutorial_usage_text_2	You can launch your apps with a single swipe or button press. Choose some in the next slide.	Vous pouvez ouvrir des applications en effectuant des mouvelents latéraux sur l'écran ou en appuyant sur les touches de volume. Vous pourrez en définir le comportement dans le panneau suivant.
tutorial_setup_title	Setup	Configuration
tutorial_setup_text	We chose some default apps for you, if you want to, you can change them now.	Voici quelques paramètres par défaut. Vous pouvez les changer dès à présent.
tutorial_setup_text_2	You can also change your selection later.	Vous pourrez bien sûr tout reconfigurer plus tard.
tutorial_finish_title	Let's go!	C'est parti !
tutorial_finish_text	You are ready to get started! I hope this is of great value to you! - Finn (who made Launcher) and Josia (who made some improvements and maintains the fork μLauncher)	Vous êtes prêt à démarrer ! J'espère que cette application vous sera précieuse ! - Finn M Glas (le développeur originel) et Josia (le développeur de la branche μLauncher)
tutorial_finish_button	Start	Démarrer
settings	Settings	Réglages
ic_menu_alt	More options	Plus d'options
alert_cant_expand_notifications_panel	Error: Can't expand status bar. This action is using functionality that is not part of the published Android API. Unfortunately, it does not seem to work on your device.

Key	English	French
settings_meta_reset	Reset Settings	Réinitialiser
settings_meta_reset_confirm	You are going to discard all your preferences. Continue?	Vous allez réinitialiser tous vos paramètres. Souhaitez-vous poursuivre ?
settings_meta_show_tutorial	View Launcher Tutorial	Regarder le tutoriel
settings_tab_app	Apps	Applications
settings_tab_launcher	Launcher	Launcher
settings_tab_meta	Meta	Meta
settings_theme_background	Background (app list and setting)
settings_theme_color_theme	Color theme	Thème
settings_theme_font	Font
settings_theme_monochrome_icons	Monochrome app icons
settings_theme_wallpaper	Choose a wallpaper	Choisir un fond d'écran
settings_title	Settings	Réglages
toast_cant_open_message	Open settings to choose an action for this gesture	Ouvrez les paramètres pour choisir une application pour cette action
tutorial_concept_text	Launcher is designed to be minimal, efficient and free of distraction. It is free of payments, ads and tracking services.	Launcher vous offre un environnement minimaliste, efficace et sans distraction. Il ne vous coûte rien, ne contient aucune publicité, ne recueille pas de données personnelles.
tutorial_concept_text_2	The app is open-source (MIT license) and available on GitHub! Make sure to check out the repository!	L'application est open-source (sous licence MIT) et disponible sur GitHub! N'hésitez pas à y faire un tour !
tutorial_concept_title	Concept	Concept
tutorial_finish_button	Start	Démarrer
tutorial_finish_text	You are ready to get started! I hope this is of great value to you! - Finn (who made Launcher) and Josia (who made some improvements and maintains the fork μLauncher)	Vous êtes prêt à démarrer ! J'espère que cette application vous sera précieuse ! - Finn M Glas (le développeur originel) et Josia (le développeur de la branche μLauncher)
tutorial_finish_title	Let's go!	C'est parti !
tutorial_setup_text	We chose some default apps for you, if you want to, you can change them now.	Voici quelques paramètres par défaut. Vous pouvez les changer dès à présent.
tutorial_setup_text_2	You can also change your selection later.	Vous pourrez bien sûr tout reconfigurer plus tard.
tutorial_setup_title	Setup	Configuration
tutorial_start_text	Take a few seconds to learn how to use this Launcher!	Prenez quelques instants pour apprendre à utiliser ce 'launcher' !
tutorial_title	Tutorial	Tutoriel
tutorial_usage_text	Your home screen contains the local date and time. No distraction.	Sur votre écran d'accueil vous ne trouverez rien d'autre que la date et l'heure : rien qui pourrait vous distraire.
tutorial_usage_text_2	You can launch your apps with a single swipe or button press. Choose some in the next slide.	Vous pouvez ouvrir des applications en effectuant des mouvelents latéraux sur l'écran ou en appuyant sur les touches de volume. Vous pourrez en définir le comportement dans le panneau suivant.
tutorial_usage_title	Usage	Utilisation

Loading…

None

String added in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tutorial_concept_title

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 87