French @ Toolate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BinaryEye	98%	3	70	457	2	4	0	0

Free Browser	99%	1	1	5	1	26	0	0

Grit	41%	60	224	1,287	50	9	0	0

Inner Breeze	98%	1	3	23	0	58	0	0

Les Pas	100%	0	0	0	0	15	0	0

Logical Defence		0	0	0	0	0	0	0

Mauth	100%	0	0	0	0	6	0	0

Mensinator	97%	3	5	33	3	0	0	0

NewPass	100%	0	0	0	0	10	0	0

Odyssey Player	99%	2	54	312	2	51	0	0

Orgzly Revived	87%	98	744	4,319	88	40	3	0

Quillpad	97%	6	13	84	6	17	0	0

RustDesk	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sshd4a	95%	3	64	394	0	1	0	0

Vector Pinball	93%	5	214	1,154	5	8	0	0

WhisperIME	100%	0	0	0	0	10	0	0

jrpie-Launcher	53%	147	2,035	13,383	120	6	1	0

mLauncher	98%	2	8	58	2	4	0	0

traced it	98%	1	5	31	0	0	0	0

whoBIRD	89%	3	5	38	2	9	10	0

Overview

Plural: Default plural 10 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 40 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,402		16,046		101,521
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	2,780	76%	12,225	72%	73,660
Translated	90%	3,067	78%	12,601	78%	79,943
Needs editing	1%	54	4%	716	4%	4,237
Read-only	8%	287	2%	376	6%	6,283
Failing checks	8%	275	16%	2,573	14%	15,175
Strings with suggestions	1%	14	1%	60	1%	339
Untranslated strings	8%	281	17%	2,729	17%	17,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,044

Hosted words

3,401

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+36%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+82%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Les Pas metadata French	Changes committed 17 hours ago
None Resource updated Grit Grit French	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 18 hours ago
None String added in the repository Grit Grit French	English Habit Overview French 0 characters edited Current translation Empty 18 hours ago
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata French	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org French 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas, est une application de galerie gratuite, moderne, légère et rapide. Organisez vos photos, GIF et vidéos dans des albums pour les visualiser et les partager facilement. Grâce à la synchronisation bidirectionnelle intégrée avec votre serveur Nextcloud, vos fichiers restent privés, sûrs et sécurisés. Gestion, synchronisation et archivage * Organisez vos fichiers multimédias dans des albums * Importation facile des médias en partageant simplement les fichiers avec Les Pas * Gérez les fichiers multimédias dans la galerie de votre téléphone et effectuez une sauvegarde automatique sur le serveur. Chaque dossier multimédia de votre téléphone dispose de ses propres paramètres de sauvegarde * Intégration avec Snapseed pour l'édition de photos * Possibilité d'ajouter une légende à la photo * La synchronisation fonctionne avec le serveur Nextcloud et entre plusieurs appareils, éditer des albums sur le serveur Nextcloud et sur tous vos appareils mobiles simultanément. * Prise en charge de l'album à distance, dont tous les fichiers multimédias sont stockés sur le serveur Nextcloud uniquement, ce qui permet de libérer l'espace de stockage du téléphone. * Recherche de photos par objets avec l'IA * Recherche de photos par objet avec l'IA * Prise en charge de l'importation GPX, afin que vous puissiez facilement ajouter des données de localisation GPS aux photos prises avec votre appareil photo numérique. * Prise en charge du stockage externe Nextcloud * Un thème magnifique inspiré par les œuvres de Wes Anderson * Prise en charge des formats de médias standard et des photos RAW et HDR Partage * Partager des albums et des diaporamas d'albums avec d'autres utilisateurs, groupes et cercles Nextcloud * Fonction unique "Album commun", que vous et d'autres utilisateurs de Nextcloud peuvent éditer ensemble * Exportation d'un fichier GPX à partir de l'album, vous pouvez partager votre aventure avec d'autres. Confidentialité * Les fichiers multimédias et les vignettes sont tous sauvegardés dans le stockage privé de l'application, ce qui évite d'être scanné par des applications malveillantes. * Option permettant de supprimer les données EXIF des photos avant de les partager avec d'autres réseaux sociaux * Option pour cacher l'album à la fois dans le téléphone et sur le serveur * Authentification sur votre serveur Nextcloud avec votre identifiant Nextcloud * Opensource Toute application capable de faire ce qui précède n'est qu'un gestionnaire de fichiers multimédia avec une interface fantaisiste. Les Pas ne s'arrête pas là, il s'efforce de fournir des moyens d'utiliser vos photos. Le passé ne doit pas rester sur le disque dur, faites briller tous ces souvenirs. * Intégration avec l'application Muzei Live Wallpaper, pour afficher des photos "Aujourd'hui dans l'histoire" directement sur le bureau de votre téléphone. * Diaporama d'albums avec musique de fond * Fonction unique "Diaporama sur la carte" qui permet d'afficher le diaporama de l'album sur la carte. * Prise en charge des blogs photo dans trois modèles prêts à l'emploi. Avec les photos sélectionnées et les légendes que vous avez ajoutées, vous pouvez partager vos histoires avec le monde entier. Ce projet a été élaboré à l'aide des logiciels libres suivants : - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata French	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud French 0 characters edited Current translation Needs editing Un album qui enregistre toute votre précieuse mémoire dans le serveur privé yesterday
yurtpage2 Bulk status changed Les Pas metadata French	English Les Pas - Photo Album for Nextcloud French 0 characters edited Current translation Needs editing Les Pas - Un album photo pour Nextcloud yesterday
yurtpage2 Changes committed Les Pas app French	Changes committed yesterday
None Resource updated Les Pas metadata French	File “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” was added. yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata French	English Les Pas, is a free, modern, lightweight and fast gallery app. Organize your photos, GIFs and videos into albums for easy viewing and sharing. With built-in two-way sync with your Nextcloud server, your files are kept private, secure and safe. Managing, Syncing and Archiving * Organize your media files in albums * Easy media importing by simply sharing files to Les Pas * Manage media files in your phone's gallery and auto backup to server, each media folder in your phone has it's own backup setting * Integrate with Snapseed for photo editing * Support adding caption to photo * Synchronization works with Nextcloud server and among multiple devices, edit albums on Nextcloud server and on all your mobile devices simultaneously * Support Remote Album, which have all it's media file stored in Nextcloud server only, free up Phone's storage * Search for photos by objects with AI * Search photos by location * Support GPX importing, so that you can easily add GPS location data to pictures shoot on your digital camera * Support Nextcloud's external storage * Beautiful theme inspired by works of Wes Anderson * Support standard media format plus RAW and HDR photos Sharing * Share albums and album slideshow with other Nextcloud users, groups and circles * Unique 'Joint Album' feature, which you and other Nextcloud users can edit together * Export GPX file from album, you can share your adventure with others Privacy focus * Media files and thumbnails are all saved in App's private storage, stop being scanned by malicious apps * Option provided to strip photo's EXIF before sharing to other social networks * Option to hide album both in Phone and on server * Authenticate on your Nextcloud server with your Nextcloud's credential * Opensource Any apps that can do the above is merely a media file manager with a fancy UI. Les Pas does not stop here, it strives to provide ways of utilizing your photos. The past shouldn't be resting in the hard-drive, make all those memories shine. * Integrate with Muzei Live Wallpaper app, deliver 'Today in History' pictures right on your phone's desktop * Album slideshow, with background music * Unique 'Slideshow on Map' feature which runs album slideshow on Map * Support photo blogging in three ready made templates. With selected pictures and caption you added, you can share your stories with the world. This project build using the following open source software: - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org French 3591 characters edited Current translation Needs editing Les Pas, est une application de galerie gratuite, moderne, légère et rapide. Organisez vos photos, GIF et vidéos dans des albums pour les visualiser et les partager facilement. Grâce à la synchronisation bidirectionnelle intégrée avec votre serveur Nextcloud, vos fichiers restent privés, sûrs et sécurisés. Gestion, synchronisation et archivage * Organisez vos fichiers multimédias dans des albums * Importation facile des médias en partageant simplement les fichiers avec Les Pas * Gérez les fichiers multimédias dans la galerie de votre téléphone et effectuez une sauvegarde automatique sur le serveur. Chaque dossier multimédia de votre téléphone dispose de ses propres paramètres de sauvegarde * Intégration avec Snapseed pour l'édition de photos * Possibilité d'ajouter une légende à la photo * La synchronisation fonctionne avec le serveur Nextcloud et entre plusieurs appareils, éditer des albums sur le serveur Nextcloud et sur tous vos appareils mobiles simultanément. * Prise en charge de l'album à distance, dont tous les fichiers multimédias sont stockés sur le serveur Nextcloud uniquement, ce qui permet de libérer l'espace de stockage du téléphone. * Recherche de photos par objets avec l'IA * Recherche de photos par objet avec l'IA * Prise en charge de l'importation GPX, afin que vous puissiez facilement ajouter des données de localisation GPS aux photos prises avec votre appareil photo numérique. * Prise en charge du stockage externe Nextcloud * Un thème magnifique inspiré par les œuvres de Wes Anderson * Prise en charge des formats de médias standard et des photos RAW et HDR Partage * Partager des albums et des diaporamas d'albums avec d'autres utilisateurs, groupes et cercles Nextcloud * Fonction unique "Album commun", que vous et d'autres utilisateurs de Nextcloud peuvent éditer ensemble * Exportation d'un fichier GPX à partir de l'album, vous pouvez partager votre aventure avec d'autres. Confidentialité * Les fichiers multimédias et les vignettes sont tous sauvegardés dans le stockage privé de l'application, ce qui évite d'être scanné par des applications malveillantes. * Option permettant de supprimer les données EXIF des photos avant de les partager avec d'autres réseaux sociaux * Option pour cacher l'album à la fois dans le téléphone et sur le serveur * Authentification sur votre serveur Nextcloud avec votre identifiant Nextcloud * Opensource Toute application capable de faire ce qui précède n'est qu'un gestionnaire de fichiers multimédia avec une interface fantaisiste. Les Pas ne s'arrête pas là, il s'efforce de fournir des moyens d'utiliser vos photos. Le passé ne doit pas rester sur le disque dur, faites briller tous ces souvenirs. * Intégration avec l'application Muzei Live Wallpaper, pour afficher des photos "Aujourd'hui dans l'histoire" directement sur le bureau de votre téléphone. * Diaporama d'albums avec musique de fond * Fonction unique "Diaporama sur la carte" qui permet d'afficher le diaporama de l'album sur la carte. * Prise en charge des blogs photo dans trois modèles prêts à l'emploi. Avec les photos sélectionnées et les légendes que vous avez ajoutées, vous pouvez partager vos histoires avec le monde entier. Ce projet a été élaboré à l'aide des logiciels libres suivants : - OkHttp https://square.github.io/okhttp - PhotoView https://github.com/chrisbanes/PhotoView - osmdroid https://github.com/osmdroid/osmdroid - Android Open Source Project https://source.android.com - TensorFlow https://www.tensorflow.org - OpenStreetMap https://www.openstreetmap.org yesterday
None String added in the repository Les Pas metadata French	English A photo album that saves all your precious memory in your private cloud French 75 characters edited Current translation Needs editing Un album qui enregistre toute votre précieuse mémoire dans le serveur privé yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.